纠正错误或处理不当操作带来的伤害可能需要更多的时间和金钱。
Additional time and money may be needed to correct errors or treat injuries resulting from improper work performance.
但是，哪怕有蛛丝马迹显示出一家基金公司进行了不当操作，就足以令投资者落荒而逃了。
Nevertheless, even the appearance of impropriety on the part of a fund is enough to send investors bolting for the exits.
摄像机因偶然的不当操作或其他特殊原因停止响应时，可以用牙签等非金属细棍伸入复位孔进行复位。
The camera due to accidental causes improper operation or other special stops responding, you can use toothpicks and other non-metallic thin rod stretching reset hole to reset.
现行单独程序在制度上的不尽完善和在实践中的不当操作，已严重影响了其作为权利救济制度应有的功能。
However, current separate procedure is imperfect in system and is handled improperly in practice, which affects its function as rights remedy severely.
当电流超过限制值时，过负荷电流继电器自动保护振荡管和整流器，同时可以避免由不当操作所引起的频率漂移。
The over-current relay works to protect oscillation tubes and rectifier, when the current exceeds its limits. Frequency deviation caused by faulty operation is also prevented.
以下行为是不允许的：对设备进行不当操作、违抗命令、睡觉、打架、嬉戏、在非吸烟处吸烟和偷窃、滥用公司财产。
The following actions are not permitted: Improper operation of equipment, insubordination, sleeping, fighting, horseplay, smoking in no-smoking areas, and the abuse or theft of property.
本工程中设有多台泵、压缩机、电动机等动设备，在转动设备处存在着机械伤害的危险性，如防护或操作不当操作人员则可能受到伤害。
In the engineering project, there are a lot of dynamic equipment, including pumps, compressors and motors etc. Operator can be injured, if his operation or equipment protection is improper.
如果操作不当，社交媒体审查的做法可以被认为是不道德的，甚至是违法的。
When done inappropriately, social media screening can be considered unethical or even illegal.
当时的东海村是日本核能源工业的中心，而三名铀处理厂的工人铀混合操作不当，随之而来的蓝光预示着麻烦的来临。
Three workers at a uranium-processing plant in Tokaimura, then the center of the Japanese nuclear-power industry, improperly mixed a uranium solution. A blue flash heralded trouble.
我只蜻蜓点水地提一提：如果操作不当，它可能会损害你的事业。
Suffice it to say, it can really hurt your career if not done properly.
最重要的是，如果操作不当，推出房产税可能导致房地产市场崩盘，危及经济增长，引发社会不满。
Most of all, the introduction of the tax, if not well-handled, could cause the property market to crash, endangering economic growth and provoking howls of angst across society.
这些问题表现为客户关系和内部操作的处理不当。
These problems manifest themselves as mishandled customer relationships and internal operations.
核电站的操作人员对情势反应不当，停止对反应堆进行冷却，导致反应堆过热而破损，并将放射性材料释放到核电站内。
The plant's operators responded incorrectly to the situation and stopped cooling the reactor, which overheated, suffered damage, and released radioactive material inside the plant.
对电力电缆外护套厚度的检验若控制不当，就会增加操作难度和产品成本。
If controlling inappropriate in checkout of power cable outer sheath thickness, then will increase difficulty in operating and production cost.
如果操作不当，会对公司今后的运作带来不利的影响，并产生高昂的治理成本投入。
If improper operation, will adversely affect the company's future operations, and produce high administration cost investment.
苹果已经花了数百万美元控告Psystar在非苹果电脑上不当发行他们的(苹果的)操作系统。
Apple has spent millions suing Psystar over improper distribution of their (Apple's) OS on non-Apple computers.
我的意思是，有些错误是由操作不当引起的，并没有硬件损坏。
What I mean is, some errors are caused by improper operation, and there is no hardware damage.
扭力限制设定，有效降低操作不当所造成之损害。
With a limited torque force, it can effectively reduce the damage to the minimum level that caused by improper operation.
如果炉温或操作不当，不仅达不到预期目的，反而可能产生相反的结果。
If the temperature or improper operation, can not achieve the expected purpose, but may have the opposite result.
活顶罩可能会因操作不当而损坏或褪色。
The convertible top covering can become damaged or discoloured if not handled properly.
结论：皮下埋植术操作不当，可能造成尺神经的机械性刺激。
Conclusion: The improper operation of hypodermic implantation can cause mechanical stimulus of ulnar nerve.
结果：产道血肿的形成与医源性损伤、技术操作不当、凝血障碍等有关。
Results The hematoma of the birth canal was relative with medical injury, improper operation and coagulation impediment.
如果由于操作不当冷却水被污染，则应立即清洁水侧，而且冷却水应更换。
But if incorrect handling cause the cooling water polluted, we should clean the water side at once and exchange the cooling water.
分析产生裂纹的主要原因是板材质量差、设计考虑不周、施工操作不当。
The main reasons for the cracking are poor quality of board, insufficiently consideration during design, improperly operation during construction.
注意表示操作不当可能会对计算机造成损害的操作，造成硬件损坏、系统崩溃或者数据丢失，注意就是要告诉您如何避免此类问题。
Notice is to tell you how to avoid the question of hardware damage, system crash and data loss due to improper operation.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
英国石油公司坚称，这起事故是多方操作不当引发的后果。
BP maintains the accident was the result of a series of failures by multiple parties.
因为，在美国，这种因医护人员操作不当出现的不同患者间的药物及用品而发生的交叉感染是引起丙型肝炎病毒传播的因素之一。
S one factor which has been implicated in the transmission of HCV in this setting is when a nurse pushes a cart of medication and supplies between one dialysis unit to another.
因为，在美国，这种因医护人员操作不当出现的不同患者间的药物及用品而发生的交叉感染是引起丙型肝炎病毒传播的因素之一。
S one factor which has been implicated in the transmission of HCV in this setting is when a nurse pushes a cart of medication and supplies between one dialysis unit to another.
应用推荐