我国现有的不当得利制度极不完备，现行法律仅有两个条文予以调整。
Our existing system of unjust enrichment very incomplete, only two provisions in existing law to be adjusted.
不当得利制度由来已久，在人类社会生活中发挥着不可或缺的重要作用。
Unjust enrichment system plays an indispensable and important role in human social life.
接着指出了权益侵害不当得利制度不可替代的功能，具有非常重要的地位。
The irreplaceable function and consequence of unjustified enrichment due to infringement of rights and interests are also stated.
本部分浅析浅析了国外特别是大陆法系国家和地区的不当得利制度的构成要件和法律效力。
This section analyzes other countries, particularly civil law countries and regions constitute the elements of unjust enrichment system, and legal effect.
大陆法系不当得利制度起源于罗马法，但是在古罗马并无现代意义所称的不当得利的一般原则。
Unjust enrichment in civil-law system originated from Roman law, but what is designated in modem sense did not exist in ancient Rome.
本部分就我国未来民法典中不当得利制度的地位和性质以及不当得利制度的内容提出完善倡议。
This section on the Civil Code of the unjust enrichment of China's future status and nature of the system, as well as the content of unjust enrichment system, comprehensive proposal.
不当得利制度起始于罗马法，历近代民法与现代民法的重塑与整合，成为债法领域的一项重要制度。
Unjust enrichment system began in Roman law. The remodeling and consolidation of civil law and modern civil become an important area of the law of obligation.
不当得利制度在民法体系中具有重要作用，研究不当得利必须以正确认识不当得利的核心——无法律上原因为前提。
Unjust Enrichment is very important in the civil law system. The precondition of researching Unjust Enrichment is how to understand the"no legal reasons"correctly.
提出重复保险制度有利于维护损失填补原则、避免不当得利、防止道德危险、平衡利益冲突。
It cited that double insurance system is conducive to safeguarding the principled of loss of fill to avoid unjust enrichment to prevent moral hazard.
该功能是通过对不当得利返还的具体制度设计来实现的。
And the functions of this system are achieved through the specific regulations of restitution of unjust enrichment.
很少有一种制度像不当得利那样历经2000余年，仍然对现代经济有着重要的影响。
There is few legal system, such as restitution, experiencing more than 2000 years still can make such big influence to the modern society.
内在结构要素即构成不当得利法律事实的各要素，外在结构要素即民法的其他制度要素。
Internal factors are those constituted of legal facts, and external ones are other systematical factors of civil law.
内在结构要素即构成不当得利法律事实的各要素，外在结构要素即民法的其他制度要素。
Internal factors are those constituted of legal facts, and external ones are other systematical factors of civil law.
应用推荐