即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。
Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.
科学家不得不开发软件，使上网变得更加便利。
Scientists had also developed software that made "surfing" the Internet more convenient.
假如你不开发一些深奥的功能，你根本没必要用。
If you can part with supporting some esoteric features, you won't have to use it at all.
丹尼尔：你们不开发儿童市场，这样做非常不明智。
Daniel : It's not so wise that you do not explore the children's market.
所以，Williams和他的同事不得不开发自己的测试程序。
So Williams and his colleagues have had to develop their own test software.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don’t develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
拉萨的土地价格非常高，而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境，“他说。”
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa, "he said."
为什么占有全球70%稀土资源的其他国家不开发自身的资源，反而严重依赖从中国进口呢？
Why don't the other countries with 70% of global reserve tap their own resources, and why do they seriously depend on the imports of rare earth from China?
它并不开发全新的产品系列，而是擅长从既有的半成熟想法入手，向全世界展示如何做才恰如其分。
Rather than developing entirely new product categories, it excels at taking existing, half-baked ideas and showing the rest of the world how to do them properly.
由于当时标准的大型机SOAP栈还没有出现，大部分以大型机为中心的集成商不得不开发自己的SOAP栈。
Because no native mainframe SOAP stacks existed at the time, most mainframe-centric integration vendors felt compelled to develop homemade SOAP stacks.
通过摄影机的镜头移动，将你带回到过去，让孩子们亲身感受历史是如何形成的。为什么不开发出光谱软件？
Why not build a time-travel program that gives kids a feel for how history is structured by zooming you backward?
考虑到Facebook上用户每天发生的活动不计其数，Facebook公司不得不开发某些形式的推荐技术。
Given how much user activity goes on every day on Facebook, the company has to be working on some kinds of recommendation technologies.
他们认为，拥有核武器的伊朗可能会破坏防止核扩散条约(NPT)。该条约需要国家签署裁减核武器协定，并承诺不开发核武器。
According to them, a nuclear Iran may damage the nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), the agreement under which states endorse nuclear disarmament and pledge not to develop nuclear weapons.
在我们的个人生活中，如果我们不开发自我意识，不对第一种创造负责，我们就会让别人和环境错误地改变我们的人生。
In our personal lives, if we do not develop our own self-awareness and become responsible for first creations, we empower other people and circumstances to shape our lives by default.
纳税人联盟的爱玛·布恩说：“患者无法接受治疗以续命，所以不开发类似饮食控制和锻炼的低成本治疗方法会很可怕。”
Emma Boon of the Taxpayers' Alliance said: 'Patients are being denied life-saving treatments so it's staggering that cheaper alternatives aren't being explored for obesity, like diet and exercise.'
纳税人联盟的爱玛·布恩说：“患者无法接受治疗以续命，所以不开发类似饮食控制和锻炼的低成本治疗方法会很可怕。”
Emma Boon of the Taxpayers' Alliance said: 'Patients are being denied life-saving treatments so it's staggering that cheaper alternatives aren't being explored for obesity, like diet and exercise.
说实话，我只希望谷歌能为开发商的数字而感到高兴，因为如果他们选择不开发的机器人，那么这将是一个巨大的打击到市场上。
Truthfully, I just hope Google can figure something out for the sake of developers, because if they choose to not develop on Android, then that will be a huge blow to the marketplace.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
经过多年的开发，Linux 平台上最流行的两个浏览器在这个月都发行了新版本——开源的Firefox3和不开源的 Opera 9.5。
Two of the most popular Linux browsers were unveiled this month after years of development -- the open source Firefox 3 and the proprietary Opera 9.5.
Goodger回忆早期的开发过程中说，“我们的原型种包含了一个不开心的图片标签，在网页崩溃时就能看到，这是这个浏览器产品的第一种个性。”
Early on, Goodger recalls, "our prototypes had a picture of a little tab that was unhappy, and if a tab died you'd see that. It was the first piece of personality in the product."
在人力资源的开发与管理中，职业生涯规划与开发、人力资源的优化与整合、人职匹配等都离不开有效的人力资源评价。
During human resource development, personnel selection and assessment played an important role in career planning and developing, human resource integration, and person-job fit.
这其中都离不开旅游资源的开发组合、旅游线路的规划设计等。
This cannot leave the combination of tourist resources and development, the design of traveling lines plan.
在油田的勘探开发过程中，始终都离不开渗透率这个参数。
During oil field exploration and development, permeability is necessary to every aspect from start to finish.
在大多住宅区，不开车或不乘搭交通工具，便很难满足人们的基本生活需要。因此房地产开发商便把“步行即可”作为这类罕有住宅区的售楼卖点。
So rare are neighbourhoods where basic needs can be met without hopping into a car or bus that estate agents tout the few where they can as "walkable".
蓝牙技术的推广和应用离不开蓝牙协议的研究和开发。
The popularization and application of bluetooth technology cant detach from the research and program of bluetooth protocols.
而矿产资源的勘查、开发、利用，离不开一支素质精良、规模适度、知识技能结构合理的专业人才队伍。
But it needs a talent troops with excellent quality, appropriate scales and reasonable knowledge and ability structure in the process of mineral resource prospecting, exploitation and use.
而矿产资源的勘查、开发、利用，离不开一支素质精良、规模适度、知识技能结构合理的专业人才队伍。
But it needs a talent troops with excellent quality, appropriate scales and reasonable knowledge and ability structure in the process of mineral resource prospecting, exploitation and use.
应用推荐