压力的变化是减少了三分之一，从而提高产品质量是不延续的工厂设备。
Pressure change was decreased by one third, thus product quality was enhanced not renewing the plant equipment.
这将会是一场精彩的对决，但是为什么不延续上赛季最后的赛程呢？让热火来对阵小牛？
Michael Schwartz, Valley of the Suns: It's a nice matchup, but why not kick off the season the way the previous one ended, with the Heat and the Mavs?
但是如果他们不延续他们的良好的性格，一旦被环境影响而改变，他们就会被变为不负责任？
But this apart, if they were not a great expend of ? his owe character, they would be a ? and irresponsible creature, and ?
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
不，困难不在于延续孩子的经历，而在交换本身，那是种痛苦的肢体行为。
No, the difficulty lies not in assuming a childs history but in the painful physical act of the change itself.
他很可能会延续现行的不般配政策：一方面不提高利率去遏止资产价格上扬，另一方面却总是在价格跌落以后削减利率。
He is likely to continue the current asymmetric policy of never raising interest rates to curb rising asset prices, but always cutting rates after prices fall.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
约10天不睡觉人就会死亡，而在不进食的情况下生命可延续数周。
Death will occur about 10 days without sleep, while starvation takes a few weeks.
只要日本公民一直住在他们原来的大家庭里，不搬迁住址，且一直这样延续他们的香火下去，那么这种制度就能很好地实施开来。
The system worked well as long as Japanese lived in extended families, stayed put at one address, and were dutiful about keeping their records up to date.
来到这里，你不且可以呼吸新鲜的空气，品尝纯净的水源、安全的食物，更可以享受优质服务，让青春延续、活力提升，为生命加分！
Here, you can not only breath fresh air, drink clean water and taste healthy food, but also prolong youth, improve energy and plus your life.
面对场地所处的位置是盐城市中心，如何在不破坏整体现代氛围的情况下，延续二乔的红色文化是一个非常关键的问题。
Facing the site's place is in the center of yancheng city, how does not destroy the whole modern atmosphere circumstance, continue two Joe red culture is a very important problem.
传统文化与现代文明是不矛盾的，相反，这是一种精神文化层面的沟通与延续。
Traditional culture and modern civilization is no contradiction between, on the contrary, it is a kind of spiritual and cultural aspects of communication and continuity.
双方明确书面同意后，上述销售目标条款可在协议期间，或在不超过5年的附加期限内延续，取较短的时间周期。
Upon express written consent by the parties, the above sales target provision can be renewed for the duration of the Agreement, or for an additional term up to 5 years, whichever is shorter.
好消息是中国的就业机会层出不穷，上升潜力巨大，而且未来多年还将延续这种趋势。
The good news is, there is huge upward employment opportunity and potential in China, and this should be the case for many years to come.
而自己也不希望成为朋友的过客，于是就有很多人为了友情的延续不断而努力着。
But own did not hope becomes the friend the traveler, therefore had very many people for the friendship extension unceasingly and diligently.
她很坦率地说，不排除回国的可能，但目前暂不考虑，因为科学研究的延续性很重要。
She was, frankly, do not rule out the possible return, but will not consider, because the continuity of scientific research is very important.
在不施钾肥的条件下随着水稻种植季节的延续各种形态土壤钾的含量均呈现明显的下降趋势，但下降的幅度和速度各异。
There was a very rapid decline in paddy soil phosphorus and potassium with no fertilization contrast to the decline under fertilization conditions.
在接下来的几年中，温格的成功在路易斯二世球场延续。其中包括获得法国杯冠军，以及在欧洲优胜者杯决赛中负于云达不莱梅队。
Several years of success would follow at the Stade Louis II stadium, including victory in the French Cup and defeat to Werder Bremen in the final of the European Cup Winners' Cup.
如果能延续成功，《复仇者联盟》系列没有理由不持续很多年并且开发出衍生剧，不过约翰逊说动作戏对身体的要求开始有负面影响了。
Should the success continue, there's no reason the Avengers franchise can't last for many years and spin-offs, though Johansson says the physical demands of her action parts are taking a toll.
当然，也不排除用很富于表达性的方法来表示爱，只不过是不一定需要用这种方法来博取和延续对方的欢心和爱而已。
Of course, we don't rule out the use of very demonstrative means of expressing love; it's just that it is not required to obtain and maintain the other party's love and favor.
华盛顿曾经经历过求职者和职位的不匹配，并将这低工资和低生活水平延续至今。
At a time when Washington can't seem to get employers and employees together, employment has been sticky where wages and living have been cheap.
正是由于这个缘故，大块延续数据的读写要比不继续的几个小块更顶事率。
Because of this, large sequential transfers are more efficient than several smaller transfers.
正是由于这个缘故，大块延续数据的读写要比不继续的几个小块更顶事率。
Because of this, large sequential transfers are more efficient than several smaller transfers.
应用推荐