在不幸的时刻，她答应跟他结婚。
我希望这不幸的时刻随着我们小组出线赶紧结束。
I hope that the unfortunate moment is over after going through as group winners.
对很多人来说，这是一个不幸的时刻，意味着头疼死了。
It's an unfortunate situation that for many, means a big headache.
真是个不幸的时刻，我痛恨在球队需要我的帮助的时候不得不离开他们。
It was unfortunate, and I hate to leave my team out there without being around to support them.
灾难可能随时会出现，当你面对不幸的时刻怎样去处理的态度，是对你性格的真正的考验。
Disasters can strike at any time. How you handle misfortune when confronted with it, is the true test of your character.
正如我们所知，努德斯·特伦博士在不幸的时刻临危受命，并极为出色地管理了本组织的工作。
As we know, Dr Nordstrom assumed responsibility abruptly, under tragic circumstances, and has managed the work of this Organization admirably.
我知道这对大家来说都是不幸的时刻，尤其是现在我们负责这起案子的刑警们，我相信他们会还我一个清白的。
Yes, I know this is the tough time for everybody, especially our officers who working on this case. I am sure they can prove that I am innocent.
在那不幸的时刻，我开始写信给我的亲人和《婆罗蒂》，介绍我的旅程。那些书信只是年轻气盛、虚张声势的产物。
In an unlucky moment I began to write letters about my journey to my relatives and to the Bharati.
“不幸的是，因为一系列的原因，现在是我们行动的最后时刻，”他接着说道。
"Unfortunately, for a series of political reasons, we are down to the wire," he added.
这是一个消除愤怒，感恩你生命中的所有人，给予不幸人们关爱的时刻。
It is a time to let go of resentments, appreciate the people in your life, and reach out to people that are less fortunate.
你同样会面临心碎时刻以及你深爱的人的抛弃。我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了。
You will also face heartbreak and abandonment by those you love. I hope you don't have to face this too much, but it happens.
在史密斯先生因病不幸逝世的时刻，请接受我深切的哀悼和由衷的同情。
Please accept my deep condolences and heartfelt sympathy on the untimely passing away or Mr. Smith from illness.
下次当你所经历的那些不幸和痛苦的时刻又把你带到崩溃的边缘时，记住，要懂得曲而不折。
The next time you are experiencing one of those bad times or happy moments that take you close to your breaking point, bend but don't break.
我认为在重新考虑可能会转为如何不幸之前，这是病人的幸运时刻。
Fortunate timing for the patient, I thought, before reconsidering how unfortunate it might turn out to be.
不幸的是，在目前的时刻，它没有任何沟通的技术性问题有关此解决方案。
Unfortunately, at the current moment it does not communicate any technicalities about this solution.
这个时刻原本是双方友谊逐渐巩固的开始，但不幸的是，友好的关系并没有持续太久。
This moment was originally a friendship between the two sides gradually consolidated, but unfortunately, friendly relationship didn't last too long.
这个时刻就像一次呼吸那样短促，它的到来与西西弗斯的不幸一样是确定无疑的，这个时刻就是意识的时刻。
That hour like a breathing-space which returns as surely as his suffering, that is the hour of consciousness.
另外请别忘了，在这种艰难的时刻，我们一直在为那些乘此班飞机的不幸者和他们的亲属祈祷，也从未放弃过任何努力。
And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
很不幸，这是个糟糕的时刻，但是我们很快找到了解决的方案。
Unfortunately it's a bad moment but we have to find a solution as soon as possible.
本论文采用Facebook状态更新分析国民情绪，发现周五是一周最为幸福的时刻，而不是周六，而周一则是最不幸福的日子。
That paper analyzed the national mood using Facebook status updates and found that Friday, not Saturday, was the happiest day of the week, and Monday the least happy.
有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
不幸的是如果到关键时刻，中国若成了赢家，我们就只能是失败者中的一员。
Unfortunately if push ever came to shove we can only ever be among the losers if China is the winner.
一位七岁的孩子可能弄不清忽必烈可汗和奥西曼提斯的细微分歧——可是趁着年青进修，诗歌将终生记在脑海中，在喜悦的时刻为你增添光华，在不幸的时辰给你带来亮光。
A seven-year-old might miss every nuance of Kubla Khan orOzymandias — but, learnt young, the poems will stay in the head for life, adding lustre to the good moments and illumination in the bad.
此书中最美好的一些时刻回顾了迈考特就读的学校里一本正经的老师和不幸的同学。
Some of the greatest moments of this book recall McCourt's school days with humourless masters and 7 hapless classmates.
我的朋友茱莉亚是一位42岁的才华横溢的作家，她撰写的是儿童科幻小说。但她有一次去学校接她5岁的儿子时，这一“不幸”的时刻降临在了她的身上。
The moment came for my friend, Julia, a 42-year-old accomplished writer of children's fiction, when she went to pick up her five-year-old son from school.
我的朋友茱莉亚是一位42岁的才华横溢的作家，她撰写的是儿童科幻小说。但她有一次去学校接她5岁的儿子时，这一“不幸”的时刻降临在了她的身上。
The moment came for my friend, Julia, a 42-year-old accomplished writer of children's fiction, when she went to pick up her five-year-old son from school.
应用推荐