13号的星期五是个不幸的日子。
在面临种种挫折和不幸的日子里，笑里必须多一份坦然；
In the face of setbacks and unfortunate days must laugh in a calm;
十三号星期五之所以被视为一个不幸的日子，似乎有两个主因。
There seem to be two main reasons why Friday the 13th is regarded as an unlucky day.
——太阳落了还会升起，不幸的日子总有尽头，过去是这样，将来也是这样。
Day the sun will rise, unfortunately there is always at the end of the past is so, so in the future.
这是一个不幸的日子。我计算了一下柱子上的刻痕，发现我已上岸365天了。
I cast up the notches on my post, and found I had been on shore three hundred and sixty five days.
我这么说是因为我在NBA的13年中，我曾为五支球队效过力，我有过我不幸的日子。
I say that because during the course of the 13 years I played for five different teams in the NBA, I surely had my share of misfortunes.
去看场电影，跳舞，和小孩子嬉戏，做一切可以转换心情停止你徘徊在不幸的日子的事情。
Play with your kids. Do whatever it takes to distract yourself and stop obsessing about your bad day.
这就是为什么1307年十月13日星期五，是如此丑恶如此卑鄙的一天，西方世界至今还认为它是不幸的日子，如此困难无法接受。
Which is what makes Friday, October 13, 1307-a day so infamous, so despicable, that Western civilization continues to label it with bad luck-so difficult to accept.
不幸的是，每当日子艰难的时候，多数人试图借助信用卡帮助他们度过难关……然后那却只能给自己挖了一个更深的陷阱。
Unfortunately, when times get hard, many people turn to credit CARDS to help them make ends meet... and only dig themselves into a deeper hole.
电影中，11年11月11日将会是有不幸和恐怖事件发生的日子。
In the movie, November 11, 2011 May be the day where an unfortunate and horrible event will occur.
不幸的是，常见的感冒和咳嗽的到来就像是真实生活中被蚊虫叮咬和心烦意乱的日子。
Unfortunately the common cold and the cough that comes with it are like mosquito bites and bad hair days, just facts of life.
但是试想一下，如果你远行至亚洲，要做一些重要报告，或者要会见一位你一月才能见一次的同事，很不幸，正好赶上了你情商低下的日子，这就惨了。
But imagine that you travel a lot all around Asia, and that you have some direct reports or peers that you see only once a month, or less. Too bad if they happen to have you on a "low-EQ day".
你服从惩罚就是服从,疾病，不幸，死亡，那些日子里,如有残酷的批评便来自智力。
You submitted to punishment as you submit to illness or misfortune or death. If in those days there was any criticism of cruelty it came from intelligence.
布鲁克·阿斯特夫人最后的一段日子告诉我们，一个老人可以是多么的脆弱和不幸，即使他家财万贯，即使他有再多的仆人。
Brooke Astor's last days remind us how tragically vulnerable the old can be, even when wealthy and surrounded by retainers.
对那些不幸日子最显著的纪念碑是这个城市的水塔，被迫击炮打得坑坑洼洼，现在国旗在上面高高飘扬。
The best-known memorial to those unhappy days is the town's water tower, which was left heavily pockmarked by mortar-fire, and from which the country's national flag now flies.
当时我已经几乎停止写作，赛车刚刚起步，过了最苦的日子，进了全国最好的车队当主力车手，年薪八万元，但因为经常不幸获得第四名，奖金就没有，一年也有个十万多的收入。
I joined the best car racing team in the country as a major racer so my hardest time had passed. My annual salary was 80 000 Yuan.
＂这一家人在遭到不幸的车祸前，日子过得太平安宁。＂。
The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
昨天是丹的不幸运的日子。
我渴望成功，快乐，心灵的平静。除非行动，否则我将在失败、不幸、夜不成眠的日子中死亡。
I hunger for success. I thirst for happiness and peace of mind. Lest I act I will perish in a life of failure, misery, and sleepless nights.
那本应该是一个快乐的日子，但不幸得很，那天早上我的心情被我母亲给破坏了。
It should originally be a very happy day, but unfortunately my mood was spoilt by my mother in that morning.
这一家人在遭遇不幸的车祸前，日子过得太平安宁。
The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
艰苦工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜。这就是生活！
Tough job, tough day , tough world. Life is not always sweet. That's life!
艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是。
Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's.
那些日子犯的错误是，当我们包容了我们的绝大多数公民相对同质的美国人文化，我们不幸地开除了其中一些。
The mistake that was made in those days was that while we included the vast majority of our citizens in our relatively homogenous American culture; we did unfortunately leave some groups out.
我在思想上不断地重温着那决定不幸命运的日子。
我在思想上不断地重温著那决定不幸命运的日子。
艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！
Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That's life!
除非行动，否则我将在失败、不幸、夜不成眠的日子中死亡。
Lest I act I will perish in a life of failure, misery, and sleepless nights.
艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！。
Tough job, tough day, tough world. Lifeis not always sweet. That's life!.
艰苦的工作，艰难的日子，不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活！。
Tough job, tough day, tough world. Lifeis not always sweet. That's life!.
应用推荐