这次战役给许多人带来了升迁和荣誉，但是带给我的却只是不幸和灾难。
The campaign brought honours and promotion to many, but for me it had nothing but misfortune and disaster.
友谊常在珠光宝气和灯红洒绿之间顿萎，却在不幸和灾难频衍的境界开花。
Friendship fades away between red lanterns and green wine, but it blooms in misfortune and adversity.
它们幻化成疾病、灾难、人际问题和一些不幸的情况，迫使我们去解决这些问题。
Then they appear as diseases, accidents, relationship problems and other unfortunate circumstances, which force us to deal with the problem.
你早已是这片水域的一个有经验的航海者，你会不知道这海上的灾难和不幸吗？
You have this piece of waters has long been an experienced navigator, you will not know this sea disaster and misfortune do?
道教长老寇先生说，某些人担心这一天的来临是因为它正处在阴历水火相冲的“鬼月”，会导致灾难和不幸。
Some fear the day because it falls in the "ghost month" of the lunar calendar when fire and water clash, leading to disaster and calamity, says Co, a Taoist spiritual minister.
你的意思是，在某些层面，甚至世界上的灾难和不幸，也都是我们自己创造的，因为我们要“经验我们真正是谁的另一面”？
Do you mean that even the world's calamities and disasters are, at some level, created by us so that we can "experience the opposite of Who we are"?
她的生活只有接连不断的灾难和不幸，但是她从不丧失勇气。
Her life has been nothing but disaster upon disaster but her courage never fails.
这些不愉快的挫折如灾难和不幸等总会让人觉得生命是如此的无助乏味。
These unpleasant backfires like disasters and misfortunes will make us feel that our lives are helpless and meaningless.
连绵不断的阴雨一直伴随着灾难和不幸。
The continuous rain has been accompanied by disaster and misfortune.
灾难和压迫固然通常来自身外，而人自己的怯懦与慌乱也会加深痛苦，并给他人造成不幸。
Disaster and oppression do usually come from another but man's cowardice and anxiety can often intensify the suffering and furthermore create misfortune for others.
汶川那个大灾难发生之后，似乎所有的中国人在一夜之间都沉浸在悲伤和怜悯中，真诚的同情在空气中弥漫，哀怨的眼泪诉说着不幸。
After the big catastrophe in Wenchuan, it seems that all the Chinese people learned sorrow and sympathy overnight, sincere sympathy diffuse in the air and sorrowful tears tell you the unfortunate.
集体对灾难和不幸的抵御能力要强于个体，在个体遭遇伤害时，集体能给她提供庇护、安慰、力量，帮助受伤者摆脱伤痛。
When the individual gets hurt, the community can provide protest, comfort, and strength to help the individual off suffering.
集体对灾难和不幸的抵御能力要强于个体，在个体遭遇伤害时，集体能给她提供庇护、安慰、力量，帮助受伤者摆脱伤痛。
When the individual gets hurt, the community can provide protest, comfort, and strength to help the individual off suffering.
应用推荐