但是他们的关系是很不平衡的。
那样做是冒险和不平衡的。
为什么日本会是一个如此不平衡的经济呢？
这是辩论史上最不平衡的幅度。
It was the most lopsided margin in the history of the debates.
然而，这些成就的分布是极不平衡的。
But the distribution of these gains is extraordinarily unequal.
所以这是一个不平衡的系统。
人类的嘴部也存在进化不平衡的问题。
欧元区同样需要解决金融不平衡的问题。
The euro zone also has financial imbalances to contend with.
极度不平衡的世界既不安定，亦不安全。
A world that is greatly out of balance is neither stable nor secure.
虽然重新恢复了增长，但这依旧是不平衡的。
在性别平等和妇女赋权方面的进展是不平衡的。
Progress in gender equality and women's empowerment has been uneven.
那么只好顺其自然了：不平衡的增长不能永远地持续下去。
这是不平衡的。
这些(对利率)不同的回应反映了不平衡的全球复苏。
These differing responses reflect the skewed global recovery.
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
最让人担忧的则是一个不平衡的世界可能再也没有机会了。
The biggest worry of all is that an unbalanced world may not get another chance.
比方说，我们可以拿收入极端不平衡的巴西的曲线进行说明。
For example, trace the line for Brazil, a country with extreme income inequality.
然而，这些差距的缩小对于每个人和每个地区来说是不平衡的。
However, these gaps have not narrowed evenly for everyone, everywhere.
他们实质上是在要求对市场进行干预以矫正各种不平衡的现象。
They are in essence calling for market intervention to redress imbalances.
这就是一个不平衡的问题-包括国家之间和国家内部的不平衡。
And that is a question of imbalances, both between countries and within countries. And here, we face a set of tough questions.
名单上的十个城市都暴露出可能导致水供需极不平衡的诸多问题。
The ten cities on this list are the ones with the most acute exposure to problems that could cause large imbalances of water supply and demand.
这可能意味着在核心内液态金属的搅动下有一些奇怪的、不平衡的动力出现。
This could mean there are strange, lopsided internal dynamics occurring in the churning liquid metal in the core.
这种不平衡的情况不仅在加州存在，全美其实都差不多是这种情况。
This imbalance is not specific to California; it exists across the country.
否则，收入水平、机遇和健康状况极端不平衡的危险状况将会越发严重。
If not, an already dangerous situation of vast imbalances, in income levels, in opportunities, and in health status, will only grow worse.
“这种不平衡的'分析'是一个经典的苹果和橙的比喻，真正困惑的问题，”他说。
"This lopsided 'analysis' is a classical apples-and-oranges analogy that truly confused the issue," he said.
需求和供给之间出现的不平衡的根源是人们过度关注薪酬以及招聘事项了。
The mismatch between supply and demand is rooted in an over-centralised pay and recruitment system.
甚至那些被普遍认为健康的饮食，例如低脂、素食和纯素食饮食都有可能是不平衡的。
Even what are commonly considered as healthy diets, such as low fat, vegetarien and vegan diets can be improperly balanced.
在全球经济复苏还很脆弱和不平衡的时候，更高的商品价格是全世界现在最不需要的。
With the global recovery fragile and unbalanced, higher commodity prices are the last thing the world needs right now.
在全球经济复苏还很脆弱和不平衡的时候，更高的商品价格是全世界现在最不需要的。
With the global recovery fragile and unbalanced, higher commodity prices are the last thing the world needs right now.
应用推荐