去年以来，西方各国经济的不平衡性异常突出。
Conspicuous disequilibrium in economy of Western countries are manifested since last year.
人才供求如同商品市场一样，也存在一定的不平衡性。
There lies disequilibrium in demand-supply of talent as well as on commodity market.
最近几年，其经济增长呈现不稳定性和严重的不平衡性。
In recent years the economic situation has been marked by erratic economic growth and serious imbalances.
群逻辑试图理解不平衡性，度量不稳定性，测定不可预知性。
Swarm logic tries to comprehend the out-of-kilter, to measure the erratic, and to time the unpredictable.
但是死亡的星球可能也存在不平衡性，这只是个程度的问题，卡斯廷说。
But dead planets can be in disequilibrium too, it's only a matter of degree, says Kasting.
兼业的不平衡性使农户收入产生了差距 ，同时又给粮食生产带来影响。
The unevenness of the non-agricultural production results in the gaps of farmers′incomes, and in turn affects their grain production. Therefore, it is necessary to guide the non-agricultural product…
本文认为，中国利用外资区域间的不平衡性导致了该指数对中国评估的失真。
The author believes the distorted assessment of China is resulted in the regional difference in attracting FDI in China.
国际金融危机深层次影响仍未消除，经济复苏的脆弱性和不平衡性还相当突出。
The underlying impact of the international financial crisis has yet to dissipate, and economic recovery is still fragile and uneven.
永州土话中别义异读的分布的不平衡性在一定程度上反映出土话内部的亲疏关系；
To some extent, unbalanced distribution of this phenomenon in Yongzhou local dialect reflects inner affinity-disaffinity relationship among local dialects.
金融资源的供需状况在时空分布上的不平衡性，使区域金融具有不同的层次和形式。
The demand and supply of financial resources are distributed unbalanced and regional finance has different levels and forms.
研究结果表明，行业间的投入与产出效果存在着数量的不平衡性和时间的不平衡性。
At last the paper employs the dynamic palnning mode to analyse the input distribution to industries and the output effects.
同时，生存与死亡之间的不平衡性也使安徒生的童话故事于矛盾中呈现出微妙的张力。
Simultaneously, the imbalance between life and death gives his stories a delicate tension embedded in contradictions.
主观能动性、上层建筑反作用是使社会演化过程中出现不平衡性、曲折性的重要原因。
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
库区泥沙淤积再造床过程，既具有不平衡性，又具有趋向于建立平衡状态的双重特性。
The process of bed-rebuilding caused by the sedimentation in a reservoir has dual behavior of non-equilibrium and as well as of tending to establish equilibrium.
还利用槽电 角度的规律性找出了削弱或消除多路绕组间的电势不平衡性的新途径。
The new way to reduce or eliminate the unbalancedness of the induced emf among the multi-circuit windings is found out by use of the regularity of the slot electric angular degrees.
核心肌肉的训练有助于校正身体姿势不平衡性——这种不平衡性可能会导致损伤的发生。
Training the muscles of the core also corrects postural imbalances that can lead to injuries.
羞于向IMF借款也可能使IMF为降低全球不平衡性而行使保险人的新职能变得更加困难。
The shame of borrowing from the IMF may also make it harder for the fund to develop its new job as insurer in order to reduce global imbalances.
首先为克服由于样本数量不平衡性引起的小样本类别精度差的问题，引入由于样本差异的权重；
In order to improve the class accuracy of small number of samples caused by the imbalance of sample number, weight of sample difference is introduced.
重力和黏滞力之间的不平衡性是水锥生产的重要原因，也是不同裂缝性碳酸盐岩油藏见水的重要原因。
The water coning caused by the imbalance between gravity and viscous forces is the most important reason for water production in different fractured reservoirs.
通过分析肿瘤细胞的密度及等位基因突变的几率来确定肿瘤异质性和等位基因特异性突变的不平衡性。
Tumor cellularity and mutant allele frequency were analyzed to identify tumor heterogeneity and mutant allele-specific imbalance.
本文分析了流量动态特性产生的不平衡性及其重尾分布，提出了基于重尾分布的流量分类定量分析模型。
By analyzing the imbalance and heavy-tailed distribution of Internet traffic, a heavy-tailed traffic based classification model for quantitative analysis is proposed.
针对离网型小型风力发电系统中负载具有随机性和不平衡性的特点，本文将三相四桥臂逆变器应用于该系统。
In small scale wind power generation systems, the loads are stochastic and unbalanced sometimes, which put forward special requirements to the inverter.
铌铁生产的地缘不平衡性和供给的高度垄断性以及资源充足、供大于求、价格相对稳定是世界铌铁供求的两大特点。
In FeNb production, unevenness of geography, high monopoly of supply and sufficient resources, supply exceeding demand, relatively stable price are two big characteristics of world FeNb supply-demand.
等位基因突变几率预测肿瘤异质性方面低于预期，但等位基因突变几率预测等位基因特异性突变不平衡性方面则高于预期。
Lower than expected mutant allele frequency indicated tumor heterogeneity, while higher than expected mutant allele frequency indicated mutant allele-specific imbalance.
世界著名的管理大师帕雷托建立的二八法则认为，在原因和结果，投入和产出以及努力和报酬之间，存在着某种不平衡性。
The 80-20 rule, which is introduced by Pareto, the world's great master in management, believes that there exists a certain imbalance between cause and effect, input and output, and effort and reward.
目前，我国竞技体育后备人才现状表现为项目间的差异性、地区间的不平衡性、一三线人才匮乏性和人才培养效益不高几个特点。
Nowadays, there are great differences for the sports reserves in different events or different areas in China. The amount of sports reserves in the first-line or third-line are not adequate.
目前，我国竞技体育后备人才现状表现为项目间的差异性、地区间的不平衡性、一三线人才匮乏性和人才培养效益不高几个特点。
Nowadays, there are great differences for the sports reserves in different events or different areas in China. The amount of sports reserves in the first-line or third-line are not adequate.
应用推荐