当一植物对不平衡地施用生长素起反应时，总是产生乙烯。
Whenever a plant responds to applied, I. E., unbalanced, applications of auxin, ethylene is produced.
如果你的脊椎受力不平衡，那么你的背部、脖子、肩膀甚至你的关节都不可避免地会出问题。
If your spine is not balanced, you will inevitably have problems in your back, your neck, your shoulders and even your joints.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
同时需清醒地看到，中国经济企稳回升的态势仍很脆弱，还不稳定、不巩固、不平衡。
At the same time, we are fully aware that the stabilization and recovery of China's economy is still very fragile and not yet steady, solid and balanced.
但因为CRESPO聪明地按下了他MP3的“录音”键，这个权利不平衡被降低了。
That power imbalance was reduced only because Crespo was smart enough to press the "record" button on his MP3 player. Why aren't all interrogations recorded?
我拿起我的大提琴，拧紧弓毛，再一次悠扬地奏起《夜色美丽》，颤音仍然颤抖如同不平衡的轮胎。
I picked up my cello, screw tight the hairs of the bow and soar once more into Belle Nuit, the vibrato still wobbling like an unbalanced tire.
人们一直希望能通过转子运转状态下获得的振动信息经济、快捷地识别出转子的不平衡量，但尚未有成熟可行的方法。
Peoples always wish to identify rotor unbalance with the vibration information obtained from the operating rotor, but there are no mature and practicable methods available yet.
经常地，行动者的一面在你生命经验中是不平衡的。
Oftentimes, the doer side is missing or out of balance in your life experience.
她心里面不平衡，于是刻意地不去看他。
Imbalance inside her heart, so deliberately did not see him.
只是不停地挖掘而不懂被动的恢复和治疗的力量是愚蠢的，不平衡的。
It would be foolish and unbalanced to keep on digging without the recuperative and healing power of passivity.
如果脊椎受力不平衡，那么背部、脖子、肩膀甚至关节都不可避免地会出问题。
If the spine is not balanced, you will inevitably have problems in back, neck, shoulders and joints.
为了有效地降低回转机械由于质量不平衡引起的振动故障，基于转子动力学理论和有限元数值分析方法，进行了柔性转子系统虚拟动平衡研究。
A virtual balancing method of a flexible rotor based on rotor dynamic and finite element method is proposed in this paper to decrease the vibrations caused by mass unbalancing.
但目前，经济增长和商品价格强势也许已反映在澳元汇率中，而全球各地的投资者正越来越多地关注国家经常项目赤字等不平衡因素。
But economic growth and the strength of commodity prices are probably priced in by now, while investors around the world are focusing more on imbalances such as national current account deficits.
不平衡推力法是我国独创的边坡稳定分析方法，在滑坡稳定分析和治理中得到广泛地应用。
Imbalance thrust force method (ITFM) is originally developed approach for slope stability analysis in China, which has been widely used in the field of landslide stability analysis.
按期调换狗粮能够确保避免过久地饮食不平衡或者适量。
Changing foods periodically helps to ensure that no dietary deficiencies or excesses build up over time.
无功补偿的难点在于如何补偿三相不平衡以及如何有效地滤除低次谐波，尤其是2次谐波。
How to deal with three-phase unbalance compensation and how to filter the low-order harmonics, especially the2nd-order, are the two difficulties for reactive power compensation.
在双转子航空发动机中，由于转子系统不可避免地存在不平衡量，当两个转子的转速比较接近时，发动机会出现拍振现象，拍振将引起振动强度过大问题。
There is inevitable unbalance in the dual-rotor system of the aero-engine, the beat vibration will occur to engine when two rotors are operating at approximately the same speed.
介绍了地埋管地源热泵使用地区的地域差异和由此导致的土壤吸、放热不平衡。
The difference about the areas where the ground source heat pump be used in was presented, which lead to the thermal imbalance of soil between absorbing and releasing.
协助部门经理，经常地对各部门员工进行观察分析，确保各尽其职，避免人资安排不平衡，或人浮于事；
To assist the dept. manager to observe and analyze all staffs constantly so as to ensure the balance of company human resource.
但是，更准确地说，疼痛和不平衡感并非来源于错误的练习。
But, to be precise, it is not that the feeling of pain and imbalance has come due to wrong practice.
这种不平衡表现在交流双方鲜为及时地介绍对方同时代的文学。
Which is shown by the fact that the two parties have rarely introduced the other's contemporary literature in time.
我拿起我的大提琴，拧紧弓毛，再一次悠扬地奏起《夜色美丽》，颤音仍然颤抖如同不平衡的轮胎。
I picked up my cello, 18 screw tight the hairs of the bow and soar once more into Belle Nuit, the 19 vibrato still wobbling like an unbalanced tire.
最近有很多文章谈到分数膨胀的问题，这是丑闻，但是最丑陋的地方在于它是多么地不平衡。
There's been a lot of handwringing lately over grade inflation, and it is a scandal, but the most scandalous thing about it is how uneven it's been.
但是在一高度地管理了系统，只有当这些不平衡变成看得见地大并且已经麻烦的时候，管理者能识别初现的不平衡。
But in a highly administered system, supervisors can identify emerging imbalances only when these imbalances become visibly large and are already troublesome.
来巧妙地回避了一个关于英国处于不平衡的复苏中的问题。
And he batted away a question about the lopsided nature of the British recovery with "Look, what we do, our target is inflation".
同时本文对电能质量的有关指标：电压偏差、频率偏差、各种功率、谐波含量、电压波动和三相不平衡的计算和检测方法，进行了详尽地阐述。
And some indexes of power quality: voltage deviation, real power, reactive power, harmonic content, voltage fluctuation and unbalanced three-phase voltage and current, are discussed at length.
同时本文对电能质量的有关指标：电压偏差、频率偏差、各种功率、谐波含量、电压波动和三相不平衡的计算和检测方法，进行了详尽地阐述。
And some indexes of power quality: voltage deviation, real power, reactive power, harmonic content, voltage fluctuation and unbalanced three-phase voltage and current, are discussed at length.
应用推荐