你船的航迹和参照线不平行。
道夫与锡林不平行。
该算法适用于成像平面与定位箱不平行的情况。
This algorithm is also applicable to the case, where the DSA image films are orthogonal to the box faces.
渲泄一下，也希望给那些心态不平行的学员注意一下。
Just to let some air out, and also in the hope that some students who are not psychologically balanced take heed.
目的采用不平行就位道桩核烤瓷冠修复磨牙残根残冠多根管。
Objective To repair the residual roots and crowns of the molars with multi-canals using unparalleled posts and cores and ceramic crowns.
当断层走向与巷道测线不平行时，煤层内断层重建图像清晰。
When the strike of fault is not parallel with the measuring line in the gateway, the reconstruction image of fault in coal seam is clear.
圆锥的一部分，其切面既不平行于轴和基面，也不平行于圆锥母线。
A conic section whose plane is not parallel to the axis base or generatrix of the intersected cone.
该换能器发射不平行于穿过该容器的主要流体流的超声波进入流体。
The transducer emits ultrasonic waves into the fluid that are not parallel to the primary flow of fluid through the tank.
放牧干扰对群落中各种鸟的影响不平行，体现在不同种群数量的变化。
The influences on bird species caused by grazing disturbance are not parallel, because different population has different quantity.
当这两个方向不平行或垂直时，色散零点相对于原子跃迁频率发生移位。
When these two directions are not parallel or perpendicular to each other, the dispersion zero-point shows a shift to the transition frequency of the atom.
缬沙坦的作用呈剂量依赖性，且降压和逆转LVH的作用强度并不平行；
The effect of valsartan depends on the given doses, and the strength of the effect of deceasing BP and reversing LVH is not congruent.
方法利用铸造法制做不平行就位道桩核，完成对磨牙残根残冠的保存修复。
Methods Unparalleled insertion of the posts and cores was adopted in the casting of the ceramic crown to repair the residual roots and crowns of the molars.
研究结果表明，煤变质指标等值线延展方向与向斜轴不平行而呈大角度相交；
The research shows that the extension of isolines of coal metamorphism or coal rank intersects the syncline axis trace at a high angle;
下列署名的验船师认为曲柄肖不平行度超过允许值时会导致曲柄肖和轴承烧坏。
The undersigned did deem that if the non-parallelism of the crank pin exceeds permissible limitation, crank pin and bearing were caused to be burnt.
针对三维转动的不平行度和激光散斑的影响，提出了激光刀口斜率拟合校正法。
To overcome the impacts of nonparallelism of 3d rotation and laser speckle on the accuracy of measurement, modification is made by slope fitting of the laser blade.
在传播中可以引入或多或少的通道，或者不平行的通道来强调传者所要传递的信息。
The communication can summarily introduce fewer or additional channels, or a channel that is not parallel, to emphasize his desired message.
本文通过实际考察，发现了现代汉语中“来”、“去”在使用上的许多不平行性问题。
This article through the actual inspection, had discovered in modern Chinese "come", "to go" in use many parallel misalignment question.
本文根据高低二级应力作用下的疲劳寿命试验，验证了等损伤线互不平行且向下汇聚。
On the basis of fatigue test under high-low two stresses loading, the paper testifies that the equivalent damage lines do not parallel each other and tend to converge slightly over the fatigue limit.
系统整体误差的主要来源为距离测量误差、时间测量误差以及光束不平行度产生的误差。
The entire system error is mainly caused by the length error and time error and light-beams non-parallelism.
系统整体误差的主要来源为距离测量误差、时间测量误差以及光束不平行度产生的误差。
The entirety system error sourced from the length error and time error and light-beams non-parallelism.
脑袋的轮廓与口吻的轮廓略微有点不平行，但是不很向下倾斜，造成“下斜脸”的倾向。
The top plane of the skull is very slightly divergent from that of the muzzle, but with no tendency toward a down-faced appearance.
本文利用理论分析的方法深入分析了汽车前、后轴不平行度对汽车使用性能等方面的影响。
In this article, we will deeply analyse its influence on the appliance performance in terms of the theoretical analysis.
首先，在三维空间内利用光线追迹法，对刻线不平行而光栅面平行时的压缩光栅对进行研究。
Firstly, the system of parallel grating pair, in which the grating grooves is unparallel while the grating surfaces is parallel, has been studied with the tri-dimensional ray-tracing method.
而交错轴斜齿轮传动由于其可以传递既不平行又不相交的两轴之间的运动和动力而被广泛地应用。
And the transmission of cross helical gear can transmit because of their sport of crossing two axles and power widely application neither parallel nor intersect.
另一方面，它只是一个被动获取信息的学习方式，这与创造性思维的不平行，这对教育是至关重要的。
On the other hand, it is only a passive way of learning to obtain information, which do not parallel to creative thinking that is essential for education.
但它也是脆弱的，大部分客户都跟它这么久，可能害怕公司被孤立会对生意有损，高盛还是被看成具有不平行的交易力。
But it is vulnerable. Most clients have stuck with it so far, perhaps fearful that alienating the firm would be bad for business: Goldman is still seen as having unparalleled deal flow.
但它也是脆弱的，大部分客户都跟它这么久，可能害怕公司被孤立会对生意有损，高盛还是被看成具有不平行的交易力。
But it is vulnerable. Most clients have stuck with it so far, perhaps fearful that alienating the firm would be bad for business: Goldman is still seen as having unparalleled deal flow.
应用推荐