这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
马车沿着崎岖不平的道路颠簸前行。
马车在崎岖不平的道路上行走着。
崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。
崎岖不平的道路颠坏了汽车。
基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
崎岖不平的道路将通往伟大崇高之地。
运货马车沿着崎岖不平的道路颠簸而行。
这些凹凸不平的道路会损坏你汽车的轮胎。
These rough roads can play the devil with the tyres of your car.
巴士旅行是一种更便宜的方式，但它是用在狭窄，崎岖不平的道路，拥挤的交通。
Bus journey is a cheaper way but it is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic.
初步报告称事故中丧生的司机在一段狭窄又不平的道路上失去对这辆双层汽车的控制。
Initial reports say the driver who died in the accident lost control of the double-decker bus in a narrow and unsurfaced patch of road.
他还回答了关于公共交通方面修复古巴坑洼不平的道路和采购中国新客车长期以来的抱怨。
He has answered longstanding grumbles about public transport by repairing Cuba's pot-holed roads and buying new Chinese buses.
然后面临的困难是坑坑洼洼、起伏不平的道路（到达桑托斯港口80%的货物由卡车而不是火车运输）。
Then it faces a bumpy journey on potholed roads (80% of the cargo arrives in Santos by lorry rather than by rail).
道路坎坷不平，到处是坑坑洼洼的雨水。
我们将会处在一条不平稳的道路上，而且我们现在的道路是更加颠簸。
We were on an unsustainable path then and our current path is even more unsustainable.
但是如果说有任何必要的好，这些令人沮丧的数据则是一种提醒，警示着人们经济复苏的道路是不平坦的。
But the gloomier figures are a reminder, if any were needed, that the road to recovery is not a smooth one.
谈到精英统治，或许最恰如其分的形容是——它为通往不平等提供了最平等的道路：给予每个人失败的机会。
Perhaps the best that can be said about meritocracy is that it offers the most egalitarian path to inequality: it gives everyone a chance to lose.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
你当默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因那道路通达的，和那恶谋成就的，心怀不平。
Be still before the Lord and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes.
如果是那样的话，人生就变成了一条笔直的道路，事实上，我们所经历的人生都是跌宕起伏、高低不平的，对吧?
If they did, life would be a straight road instead of one with hills and valleys, ups and downs, right?
然而，房价的持续下跌，竞争力的下滑，西班牙经济复苏的道路并不平坦。
Yet, it's not an easy road to recover in view of further declining housing prices and waning competitiveness.
就像莎士比亚说的，‘真爱的道路绝不平坦’，看起来大多数人都能够理解得到爱情的喜悦和为爱心碎的痛苦。
As Shakespeare said 'the course of true love never runs smooth' and so it appears that most people can empathize with both the joys of a full heart and the pain of a broken one.
就像莎士比亚说的，‘真爱的道路绝不平坦’，看起来大多数人都能够理解得到爱情的喜悦和为爱心碎的痛苦。
As Shakespeare said 'the course of true love never runs smooth' and so it appears that most people can empathize with both the joys of a full heart and the pain of a broken one.
应用推荐