肝脏是他的一种最爱，但我们不常供应这道菜，因为有那么多人不爱吃。
Liver is a great favourite of his and we don't serve it often because so many people dislike it.
幸运的是，年轻妇女患乳腺癌的情况不常见。
Fortunately, cancer of the breast in young women is uncommon.
这是一套简单的固定动作，是为不常锻炼的人设计的。
This is an easy routine, designed for anyone who is unused to exercise.
当肌肉进行一项不常接触的活动时，肌肉内部的细小纤维就会被撕裂。
When muscles perform an activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.
当肌肉进行一项其不常接触的活动时，肌肉内部的细小纤维就会被撕裂。
When muscles perform an activity they aren't regularly exposed to, the tiny fibers that are inside them are being torn apart.
那些漂亮但是不常见的花带来了舒适、宁静和美。
Those beautiful but rare flowers bring in comfort, silence and beauty.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
你得做你的工作，本·威瑟斯塔夫不常和我说话。
You have to do your work and Ben Weatherstaff won't speak to me often.
例如，没有屋顶的建筑是不常见的，因为它们不符合常规。
Buildings without roofs, for example, are unusual because they depart from the norm.
分和秒是古代美索不达米亚使用的一种不常见的60进制数字系统的口头和书面表达。
Minutes and seconds are the verbal and written representations of an uncommon base-60 number system used in ancient Mesopotamia.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
但即便如此，它也是很不常见的。
这对招待所来说可不常见，通常那里的员工都很欢迎住客。
That's quite unusual in a hostel, usually all the staff are really welcoming.
那个名字真奇怪，不常见。你们家常有这样的名字吗？
That is a very odd and uncommon name, is it a usual one in your family?
他们扔掉所有不常用，或一些不必要的东西。
They throw away all the less-used things, or some things that are not necessary.
不常乘坐联盟航班的人能从联盟那里得到的唯一真正好处就是便宜的环球机票。
The only real benefit infrequent flyers can draw from an alliance is an inexpensive round-the-world fare.
她说，因此，一些与跑步有关的损伤，比如跑步者的膝盖伤，在竞走运动员中并不常见。
As a result, she says, some of the injuries associated with running, such as runner's knee, are uncommon among race walkers.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
一种不常见的有机酯类是正构脂类。
遗憾的是，您为那些不常用的特性付出了代价。
So you pay a price for those seldom-used features, unfortunately.
法国人对不常见的配搭或是奇怪的菜式鲜有兴趣。
The French are seldom interested in unusual combinations or surprise presentations.
这是一种新的、不常见的病毒。
大多数时候我谢绝了，特别是不常去的地方。
Most of the time I decline, especially for stores I rarely frequent.
对于水果的选择，没有必要依赖不常见的或异国风味水果。
In selecting fruits, there is no need to rely on unusual or exotic items.
测试数据的变更：大量的测试数据(或者不常见的数据)可能对代码产生压力，导致瓶颈。
Change in test data: a large amount of test data (or unusual data) may be stressing the code and causing bottlenecks.
UNIX的命令太多了，所以很容易忘记某个实用程序的名称；对于不常使用的工具，尤其可能出现这种情况。
UNIX has so many commands, it is easy to forget the name of a utility—especially if you do not use the tool frequently.
对于不常见的错误，您必须拥有灾难恢复文档。
For uncommon errors, you must have disaster recovery documentation.
当需要内联函数时，编译器不再内联那些不常执行的函数。
When functions are to be inlined, the compiler no longer inlines functions that are not executed frequently.
一种不常见的做法是直接干预当地市场。
A less common tactic is to intervene directly in local markets.
一种不常见的做法是直接干预当地市场。
A less common tactic is to intervene directly in local markets.
应用推荐