约翰尽量用不带感情的方式把这个消息告诉了弗朗西斯。
John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.
看看你是否可以不带感情的观察你的思想。
See if you can just observe your thoughts without getting emotionally involved in them.
我不喜欢连拍，那样的拍摄是机械的，不带感情的。
I don't like continuous shoots, it's machinery in photography lac king emotion.
如果你不确定某人是否胜任工作，就看看这个不带感情的评估方法。
If you're unsure whether someone is going to work out, here's a non-emotional way to evaluate the situation.
说出来的话会是平淡且不带感情的，并且 —有时候 —难以理解，因为合成的声音不是很完美。
The utterances will be flat and expressionless, and—sometimes—difficult to understand because the voices are not perfect.
尽管这是个艰难的决定，但对数据不带感情的分析得出的结论是：这项决定很可能无法避免，也很正确。
Although a difficult decision, an unemotional analysis of the figures leads to the conclusion that the decision was probably inevitable and correct.
当命令以一种平的，不带感情的语调说出来时，狗狗马上向右转，这说明动物对词语有反应，而不纠结于声调上。
When the command was delivered in a flat, emotionless tone, the dogs turned right, suggesting the animals were concentrating on the words, not the intonation.
它们分别表现出了凶狠的、愉快的和不带感情色彩的表情。
“如果说话的时候不拉长句子里出现的元音，那你自己就只能听到辅音，说的话就不带感情了，”他说。
"If you don't extend your vowels as you speak, you will only hear the consonants and that takes the emotion out of your words," he said.
当你不带感情地去做决策的时候，一切都变得清晰。
When you take the emotion out of decision-making, everything is clear.
不带威胁，看起来也没受虚荣的影响，他的感情严肃，态度谦逊。
Nonthreatening and, it seemed, untempted by vanity, his prevailing affect was of seriousness and humility.
所有的事情不带任何批判的被接受于软意识，如思考、感情、感觉经验。
Everything -thoughts, emotions, sensory experience -is accepted in soft awareness without judgement.
所有的事情不带任何批判的被接受于软意识，如思考、感情、感觉经验。
Everything - thoughts, emotions, sensory experience - is accepted in soft awareness without judgement.
安迪·杜佛尼也走上证人席为自己辩护，他很冷静、镇定、不带感情地述说自己的故事。
Andy Dufresne took the stand in his own defence and told his story calmly, coolly, and dispassionately.
恶心片段也是精选：他们拨放的是一个女人吃马的直肠和一个男人啜饮母牛小肠的液体。这些都是在NBC榜上有名的惊悚桥段。不带感情成分的桥段是两名男人讨论电影《Stranger》的荒谬程度大过《Paradise》。
The disgusting clips were also well chosen: They showed a woman eating horse rectum and a man sucking fluid from a cow's intestines, both on NBC's Fear Factor.
琼·迪丹有一种非凡的能力，将沉闷的情绪排除在自己的散文之外，不带感情地思考。
Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.
格兰杰依旧冷着脸，不带一丝感情的说道。
The space orchid hero remains cold face, don't take one saying of silk feelings.
男人真的是心底里都希望和女人不带感情牵绊的乱搞吗？
Did all men secretly want their women promiscuous and emotionally detached?
这是个判断思维的训练而不带感情介入。
This is an exercise in critical thinking and leave the emotion out of it.
也许你认为，不带感情地讨论像结婚、生孩子这样的问题很滑稽、矛盾，几乎不可能。
You might think it impossible, nonsensical or even contradictory to talk about an emotional topic like getting married or having children without emotion.
按照惯例，赴宴时要准时，并随身带一瓶酒或一份不带个人感情的小礼品，如一些鲜花或一此糖果。
It's customary to arrive on time for a dinner party and to bring along a bottle of wine ora small impersonal gift, such as flowers or candy.
按照惯例，赴宴时要准时，并随身带一瓶酒或一份不带个人感情的小礼品，如一些鲜花或一此糖果。
It's customary to arrive on time for a dinner party and to bring along a bottle of wine ora small impersonal gift, such as flowers or candy.
应用推荐