那两首漂亮的十四行诗不就是吗？你用它们换的那头奶牛是镇上产奶最差的一头了。
Those two beautiful sonnets that you transmuted into the cow that was accounted the worst milker in the township.
你不就是要钱吗？
这不就是为什么一切物质都在运动的答案吗？
仔细想想，这不就是我们每天都在做的事吗？
无论你是否能够到达辉煌的顶峰与否，你会以你从为想象过的方式成长，这不就是我们所要追求的生活吗？
Whether you reach glory status or not, you will grow in ways you never even imagined. Isn\\\\\\\'t that what life is about anyway?
你们合作的目的不就是想要融合你们的风格来寻求一个好的结果吗？
The main reason to collab is to blend styles to get a great end result.
他不就是那个对我说过叫沙威的警务侦察员吗？
Is not that the inspector of police who told me that his name was Javert?
最后，这一切说的不就是信任吗？
可风险不就是恐惧的一种形式化方式吗？
这不就是你所想要的那种竞争吗？
这不就是我们找临界点的方法吗？
你不就是雅尔吗，你以为你是上帝，告诉我们该怎么做吗。
我们穷其一生不就是在寻找这些吗？
说到底，有幽默感不就是能使现实生活变得更轻松愉快的能力吗？
After all, what is humor but the ability to make light of real life?
也许有些人认为不就是，丘吉尔曾经评价俄罗斯那句话吗—一个神秘的谜中谜。
One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma".
这不就是榜样的力量吗？
从香水柜台到街边小摊，这种免费模式的例子可不就是无处不在的吗？
Isn't it just the free sample model found everywhere from perfume counters to street corners?
这不就是专业生物学家领域的专职问题吗？这并不涉及到宇宙。
Isn't this a parochial issue for professional biologists, with nothing cosmic turning on it?
很多人会说，这难道不就是,给超神领域的神重新安了个名字吗？并不是。
A lot of people say, well in a way didn't we just rename the metadivine realm God? No.
说过、做过这些之后，难道这不就是一个人想要的一切吗？
When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?
人们不就是喜欢市场吗？
即使是一个购物袋掉在地上，或者一个罐头瓶被打碎，都会让他们陷入慌恐之中，好像在说：完了，完了，肯定完了，因为我们这辈子不就是注定要倒霉的吗？
Even a dropped shopping bag, a broken jar of Prego, would send them into a funk, like: doom, doom, of course, isn't this the way it always goes for us?
这不就是那个臭名昭著的凶手杰克死时的样子吗？
The figure I saw was the deathly figure of the infamous Jack the Ripper.
这不就是一只鬼吗？
但是对于动荡的市场来说，你们的基金不就是为了保值吗？
But isn't the whole point of your fund to be a hedge against market turmoil?
外出吃饭的目的不就是舒适的享受别人的杰作吗？
Isn't the purpose of eating out to sit back and enjoy other people's creations?
以色列的国歌不就是那样的小调吗。
以色列的国歌不就是那样的小调吗。
应用推荐