不少分析师认为，如果近年来能找到买家，摩托罗拉可能早就出售其网络业务了。
Many analysts believe Motorola would have sold its small networks business if it had found a buyer in recent years.
另一方面，得益于农业增长的需求，ADM的谷类运输业务受益不少。
On the other hand, ADM's grain transport business has benefited from increased agricultural demand.
其结果就是，XM和Sirius正试图寻求合并的可能，尽管有不少人质疑卫星广播这一业务模式的长期可行性。
As a result, XM and Sirius are now attempting to consummate a merger amid some skepticism about the long-term viability of the satellite radio business model.
对于高盛的打击最大：自营业务的收入占集团总收入不少于10%。
Goldman Sachs will be hardest hit: it derives at least 10% of its revenue from proprietary trading.
这种被称为“固定-移动代替者”的方案着实帮助了移动运营商从固定电话运营商那里抢来了不少语音电话业务。
This helps mobile operators lure voice traffic away from fixed-line operators, a process known as “fixed-mobile substitution”.
再加上不断增长的视频和云计算服务，它们在威瑞森1月收购Terremark业务后都增长了不少。这些业务占了公司销售的四分之三。
Combined with its growing video and cloud computing services, which should also get a boost from Verizon's purchase of Terremark in January, these businesses now account for three-quarters of sales.
我感到，这里的工作人员和蔼可亲，业务精湛，把握国家政策到位，给我解决了不少难题。
I feel, the staff here to be courteous and accessible, business skills, hold national policy in place, to solve a lot of problems.
由于是新业务，不少旅客对此都心存疑虑：“旅游网站怎么会出售火车票呢？”
Because be new business, many passengers are right this heart impeach Lv: How can " travel website sell a train ticket?"
该员工虚心好学，掌握了很强的业务知识，同时也很有创造力，为我们的理赔工作提出了不少好的建议。
The employee to be diligent modestly, mastered the strong business knowledge, but also very creative work for our claims, put forward some good advice.
i合法工作不少于只是任何人在这方面的业务（与帮助的人才团队成员过去多年）。
I legitimately work less than just about anyone in this business with the help of talented team members over the years.
对于不少机构，特别是大公司，股票和债券发行提供了一个更有吸引力的方式提供资金不是从银行借贷业务。
For many corporates, particularly larger companies, equity and bond issuance offers a far more attractive way to finance their business than borrowing from the banks.
目前各大商业银行基本都推出了各自的纸黄金业务，并且不少银行实行24小时不间断交易。
The paper gold has been introduced almost by all the commercial Banks, with 24-hour continuous service rendered nowadays.
鉴于当时情况变化，业务关系中断了不少时间。
Therefore, because of the changed circumstances, business communication has been suspended for quite some time.
为开展业务，如你方订单金额不少于2000英镑，我们准备给你方3% d特殊折扣。
In order to develop business, we are prepared to extend you 3% special discount if your order amounts to GBP 2000 or more.
广州咨询业目前还处于起步阶段，在管理、行业规范、信息搜集手段、人员素质、业务层次等方面存在着不少问题。
Consultant service in Guangzhou is now in its beginning stages. It has many problems in standard, administration, means of information collection, quality of personnel, type of business.
我们一直以“高品质、交货准时、诚信”的态度对待我们的每一位客户，因此赢得不少客户的赞美与介绍结交身边有这方面业务需求的朋友。
We have to "high quality, on time delivery, good faith" attitude to each of our customers, so many customers won praise and introduce make side have the business needs friends.
近来，我司发现有不少人以我司业务人员的名义在外联系业务，造成价格混乱，损害了客户的利益，损害了公司的形象。
Recently, We discovered that many people in the name of our company sales engage in business contacts, causing prices confusion, damaging the interests of our clients and the company's image.
除了经营出境旅游业务之外，还组织大型会议奖励旅游，超3000人的项目每年不少于5次。
In addition to outbound tourism , we also organize MICE business. at least 5 times a year with more than 3000 Participants each time.
除了经营出境旅游业务之外，还组织大型会议奖励旅游，超3000人的项目每年不少于5次。
In addition to outbound tourism , we also organize MICE business. at least 5 times a year with more than 3000 Participants each time.
应用推荐