她的直觉在告诉她事情有些不对头。
事实上，疼痛是你的身体在告诉你，有些地方不对劲，继续锻炼可能会导致严重的损伤。
Indeed, pain is your body telling you something's wrong, and continuing to exercise could lead to serious injury.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
这座桥不对汽车交通开放，因此人们可以享受在桥上散步的乐趣。
The bridge was closed to motor traffic so people could enjoy a walk across it.
在历史成本原则会计方法中，银行有各种理由不对资产重组，因为这就意味着承认损失。
Under historic-cost accounting, the banks had every reason not to restructure assets, because that meant owning up to their losses.
在某种程度上来说，这是不对的。
当孩子在进行某项活动而你认为他们做得不对时，不要打断他们。
Don't jump in if they're doing a certain activity and you think they're doing it wrong.
在我们看来，这是不对的。
但是没人来这儿跳舞，也许因为在墓地里狂欢就不是件好事，不对吗？
But no one goes there to dance, probably because having a party in a cemetery simply isn't the right thing to do. Or is it?
在一个充满不对称威胁的世界里，如果找不到某种识别身份方法将是很危险的事。
In a world of asynchronous threats, it is too dangerous for there not to be some way to identify you.
这个案例显示的是在公众生活中的信息不对称。
What this case highlights is the asymmetry of information in public life.
对不对？【鼓掌】我意思是，我可以在哈佛广场，靠做这个赚钱对不对？
All right? I mean, I can make money at Harvard Square doing this stuff, right?
小箭头不是尺寸不对就是在错误的位置，抑或是颜色不对。
The little arrows were the wrong size, or in the wrong place, or the color was off.
在属性文件中指定时不对此密码进行加密。
This password is not encrypted when specified in the properties file.
使用这种方法，您至少可以了解(或者猜测)在不对ip层进行分片的情况下可能通过的tcp报文段的大小。
Using this method, you can at least know (or guess, rather) what TCP segment sizes are likely to be passed through without getting fragmented at the IP level.
但即使是这类建筑也只是在中轴线上不对称，还有许多小的地方是对称的。
Even these buildings only tended to be asymmetric about major axes, though; there were hundreds of minor symmetries.
在大多数组织中，项目经理需要了解对合同和供应商的管理情况，但是他们并不对此负责。
In most organizations, project managers need to know about the management of contracts and vendors, but they aren't responsible for it.
这两种机制在肿瘤细胞与其环境的互动过程中是不对称的。
Both mechanisms are due to asymmetry in a tumor cell's interactions with its environment.
NATO在阿富汗所做的努力特点是自鸣得意和随波逐流，熟悉这些特点的人无不对目标的新含义印象深刻。
No one familiar with the complacency and drift that has characterised NATO’s efforts in Afghanistan can be unimpressed by this new sense of purpose.
奥巴马，在2008年的时候，承诺不对中产阶级增加税收负担，增值税呢，却是对大家都征收。
Mr Obama, for his part, promised in 2008 not to raise taxes on the middle class; a VAT would impose taxes on everybody.
在使用对称或不对称做设计时，以下最佳案例可以用来参考。
When working with symmetry (or asymmetry) in design, there are several best practices you should keep in mind.
在本文中，无论是作者还是IBM都将不对任何不正确的信息承担责任。
Neither the author nor IBM is liable for any incorrect information in this article.
在基础数据方面，我们上节课学了两种类型对不对？
In terms of primitive data, what we saw were two kinds: Right?
偷窃和破坏公物的行为在新加坡几乎不见的因为罪与罚是在完全不对等。
Theft and vandalism are very rare occurrences there precisely because the punishment feels completely out of balance with the crime.
如果你觉得很难认为在金钱方面很有成效也不要觉得自己有点不对劲。
Don't feel like there is something wrong with you if you find it difficult to think about money in a productive way.
如果你觉得很难认为在金钱方面很有成效也不要觉得自己有点不对劲。
Don't feel like there is something wrong with you if you find it difficult to think about money in a productive way.
应用推荐