原本是圆周运动，突然间，推力和拉力都没有了，这就会呈螺旋状运动，显然，这是不对的。
You go around in a circle, and all of a sudden you no longer have the pull or the push and you go around in a spiral and obviously, that is not the case.
但是这次不对了，他看见的是一间黑暗而可怖的房间。
从历史上看，不对称的信息获取能力是国家间冲突的主要原因之一。
Historically, asymmetrical access to information is one of the leading causes of interstate conflict.
我第一次走进男士换衣间时就感觉不对劲。
Ever since the first time I entered a guy's locker room, I felt different.
由于公司所有权与经营权的分离，导致股东与公司间信息的不对称，从而危及股东利益的实现。
The result of the separation of ownership and management power of the corporation is that the information is not balanced between shareholders and the corporation.
请稍等一下。哦，有的。您订了一间单人房，对不对？
One moment, please. Oh, yes. You have a reservation for a single room, right?
反义类比构词在语素义、语素间的语义关系和词义三个层面上都存在一定程度的不对应。
A word formed by analogy may not correspond closely with its antonym in terms of morpheme meanings, semantic relations among morphemes and word meanings.
结果表明，各向异性散射与各向同性散射介质间的相对温度差异与散射不对称参数近似成正比。
The results show that relative temperature differences between the linearly anisotropic scattering and isotropic scattering media are approximately proportional to the scattering asymmetry parameter.
你从不对人说你去下卫生间，而只是说“请原谅，我离开一会”。
You never say that you're leaving for the bathroom. You simply excuse yourself.
利用数学方法，推导不对称公差标注与对称公差标注间的转换公式。
The transfer formula between asymmetric tolerance marking and symmetric tolerance marking is deduced by the mathematical method.
这样的叙述往往漠视了家庭中不同成员间不对等关系的存在，更忽略了女性在父权家庭制度中的真实生活。
This kind of description neglects the unequal power relationship among family members, and it ignores the true lives of women in the patriarchal family.
原创之处表现在：发现语际间对应语的语义参数并借此对英汉对应语间语义不对称现象进行逻辑分类。
The originality of the thesis is manifested in the discovery of the semantic parameters in interlingual equivalents and the logical classification of semantic asymmetry across languages.
海绵动物有不规则、不对称的体制；二层细胞是由中间的凝胶状的间叶细胞分开，内含有变形细胞(阿米巴细胞)、骨针和纤维。
Sponges have an irregular asymmetrical body architecture; there are two cell layers separated by a gelatinous mesenchyme containing amoeboid cells and skeletal spicules and fibers.
对不平等条约合法性的判别，仅限于依据契约法的形式规则，而忽略了国际间武力关系不对等的残酷现实。
The judgment of the legality of unequal treaties was limited in terms of the formal rules of contract law, which ignored the cruel reality of the asymmetry of international violence.
内幕交易从本质上来看是一个代理问题，并随着内幕人员和其他投资者间信息不对称程度的加深而增强。
Insider trading is considered as an agent problem in essence. And this kind of phenomena will be enhanced by the increase of the information asymmetry between insiders and other investors.
供应链企业间由于信息不对称也存在委托代理问题。
Enterprises engaged in supply chain are also faced with principal-agent problem because of information asymmetry.
网络主体间的平等是一种虚拟的平等，网络主体间实质存在着网际不对称关系。
The teenagers network moral-lose behaviors have a inner link with internet asymmetric relations.
以试验所用的故障模拟发电机为例，分别对发电机不对称运行和定子绕组匝间短路进行了故障特征计算。
The fault characteristics of stator winding inter-turn short -circuit and asymmetrical operation of generator are calculated for the fault simulation generator.
短语所表达的事件类型不同，补语间的对称与不对称情况也不同。
As for the symmetry and dissymmetry of directional complements, they have different presentation in different motions.
尽管中国的盈余下降肯定是可取的，但这不可能在一夜间实现，而又不对中国的增长造成负面影响。
While it certainly would be desirable for the Chinese surplus to decline, this cannot happen overnight without negative effects on Chinese growth.
尽管中国的盈余下降肯定是可取的，但这不可能在一夜间实现，而又不对中国的增长造成负面影响。
While it certainly would be desirable for the Chinese surplus to decline, this cannot happen overnight without negative effects on Chinese growth.
应用推荐