这一不对称性是空头的一大障碍。
《时间不对称性物理学》留还是不留？
酒精能阻碍我们识别脸部不对称性的能力。
Alcohol can inhibit our ability to detect asymmetry in faces.
两个这样的不对称性实际上已经被发现了。
二是信息的不对称性；
他注解到这种在人类中独特的不对称性是自成体系的。
He noted that this distinctive asymmetry in the human population is itself systematic.
这种方向上的不对称性似乎是源于妊娠后期及婴儿期转头的偏好。
This behavioral asymmetry is thought to stem from the same preference for head turning during the final weeks of gestation and during infancy.
两车道上车辆密度的不对称性对交通流有重要的影响。
The nonsymmetry of car density on two lanes has important influence on the traffic flow.
这种不对称性鼓励人们做空，这又成了对CDS中的债券的卖压。
This asymmetry encourages speculating on the short side, which in turn exerts a downward pressure on the underlying bonds.
“我的想法是让不对称性成为另一种正常状态，”她说。
"My whole idea is that I'm trying to make asymmetrical another kind of normal," she said.
逆向选择，是一种信息不对称性在其中导致了负面结果的市场过程。
Adverse selection is a market process where information asymmetry causes negative results.
分析不对称性对具有近频的对称结构振型的局部化影响。
The asymmetric effect on the mode localization of a symmetric structure is analyzed.
耀斑等离子体流的这种东、西不对称性流动的可能起因也作了讨论。
The possible cause of such an east-west asymmetry of flow of flare-plasma is also discussed.
大多数情况下，盈利多少会高估一点，这是因为流动资产的不对称性。
In most cases, the profit is at least slightly overestimated because of slippage in the liquid assets.
在此期间，英语国家和其竞争对手之间的知识不对称性变得极其严重。
In this period, the asymmetry of knowledge between English-speaking countries and their rivals became extreme.
但是在自然语言中，肯定和否定在很多情况下都呈现出不对称性特征。
But in natural languages, there is dissymmetry between affirmative and negative forms in various situations.
第二部分介绍国内外学者对于股票市场收益率波动不对称性的相关研究。
Second part introduces the relevant research on asymmetric volatility of stock market conducted by domestic and international scholar.
这种不对称性十分关键，尽管它还不能给超导体提供解决办法，但却是个重要的开始。
That asymmetry is key, and though it doesn't yet provide the key to superconductors, it is a significant start.
此外，尚具有一弯曲的、有开口的胚胎裂缝，表明眼的不对称性胚后生长。
Furthermore, it possesses a curved, open embryonic fissure denoting an asymmetrical postembryonic growth of the eye.
就连我们的近亲猿都拥有这种确定的横向不对称性，如心理学家所说的那样。
Not even our closest relatives among the apes possess such decided lateral asymmetry, as psychologists call it.
分析了平行对称曲柄滑块机构由于两侧机构的不对称性而引起的防卡可靠性。
The reliability of the parallel symmetric crank and block mechanism caused by the non symmetry of the two mechanisms is analyzed.
统计信息是大量存在的，有用的，但又具有不完全性、不均衡性和不对称性。
Statistical information exists in real economic activities and is useful, but it is imperfect, unbalanced and dissymmetric.
制袋机的烫刀是一个典型的具有非线性、大滞后和不对称性特点的加热设备。
The sealing block of the bag-making machine is a typical heating object which has characters of nonlinearity and lagging.
液态晶体的不对称性给了科学家们操纵它们的工具，现在LCD屏既便宜又常见。
Asymmetries in liquid crystals gave scientists the tools to manipulate them, and now LCD screens are cheap and ubiquitous.
市场信息的不对称性以及决策者的非理性，导致联盟合作伙伴选择的羊群行为。
Asymmetric market information and the irrational behavior subjects cause herd behavior in the partner-selection of the alliance.
在这方面，又不能通过手术来矫正。然而，却可以采取一些措施来缓和这些不对称性。
上述反射性及不对称性的作用，应使人们抛弃有效市场假设，彻底反思监管机制。
The role of reflexivity and the asymmetries identified earlier ought to prompt a rejection of the efficient market hypothesis and a thorough reconsideration of the regulatory regime.
而且还因为政策和资金方面的不对称性和非透明的，为所有行业的暴利孤岛最后！
But also because of policy and financial aspects of asymmetry and non-transparent, for all industries of a windfall Gudao Finally!
由于边拱具有不对称性，因此浇注边拱混凝土时现浇支架将承受巨大的水平推力。
Because of asymmetry of side arch, the support for casting will bear tremendous horizontal thrust when placing side arch concrete.
由于边拱具有不对称性，因此浇注边拱混凝土时现浇支架将承受巨大的水平推力。
Because of asymmetry of side arch, the support for casting will bear tremendous horizontal thrust when placing side arch concrete.
应用推荐