作者将不得不对手稿进行第四次修改。
The author will have to modify the manuscript a fourth time.
那时的对手是土耳其……不对，是突尼斯。
风险投资合伙人有时会因为“感觉不对劲”而取消一笔交易，尽管他们觉得这是一个不错的商机，并且可能会让对手抢走交易。
VC partners often will pass on a deal because it "doesn't feel right," even if they think the business opportunity is sound and they might lose the deal to another firm.
在此期间，英语国家和其竞争对手之间的知识不对称性变得极其严重。
In this period, the asymmetry of knowledge between English-speaking countries and their rivals became extreme.
本文综述了手性膦配体及其碳碳双键的不对称催化氢化反应研究和最新进展，并对手性膦配体的设计做了分析和总结。
The paper reviewed the study on the chiral phosphines in asymmetric catalytic hydrogenation and their nearest development. Thedesign of chiral phosphines were also evaluated and summarized.
这些竞争对手可能会以更低廉的价格挖走客户，也可能向零售商开出更优惠的条件，无一不对高朋网口中的肥肉构成威胁。
These rivals could poach its users with cheaper deals. And they could offer retailers better terms, too, in the process threatening Groupon's fat margins.
通过烯丙基溴化锌对手性亚胺的两次不对称加成，合成了光活性的双烯丙基化的新型手性二胺。
A novel chiral diallylic diamine has been synthesized through double addition of allyl zinc bromide to chiral imines in this contribution.
我敢说没有人看了那些实例后，不对我们的对手是何等具有攻击性，那些陷阱已变得何等乱真而感到恐惧。
I challenge anyone to view the examples and not be a little scared of how aggressive our adversaries are being or how realistic-looking their traps have become.
他不是一个对手，他不对抗也不争辩。
现在，当你攻击对手的东西时，他会尝试有条理地消灭你的不对，因为他知道只要四管在攻击他的建筑，它们不会攻击卡曼奇。
Now when you're attacking something of his, he'll try to kill your group systematically, since he knows the quads won't fire on them as long they're attacking a building of his.
经典积极进取地拓展客户关系，绝不诋毁竞争对手，也决不对外泄露客户资料及公司商业秘密。
Classics aggressively expands customer relations and will not vilify rivals or never reveal customer information and commercial secrets.
经典积极进取地拓展客户关系，绝不诋毁竞争对手，也决不对外泄露客户资料及公司商业秘密。
Classics aggressively expands customer relations and will not vilify rivals or never reveal customer information and commercial secrets.
应用推荐