漫步在纽约的豪华社区就会发现，每两个人中就有一人在遛狗，甚至有人把狗装在手提袋里，或是用手推车推着自己的爱犬。 宾德介绍说，人们对宠物的宠爱也是无奇不有。
Take a walk in any of the more ritzy areas of New York and every other person has a dog -- on a leash, being carried in a bag or even being pushed along in a stroller.
使用育亨宾树树皮引起的轻微副作用包括：胃部不适、呕吐、睡眠不规律、高血压、头痛、亢奋、皮疹以及心跳加快。
Minor side effects of taking yohimbe bark include upset stomach, vomiting, irregular sleep patterns, elevated blood pressure, headaches, irritability, skin rashes, and rapid heartbeat.
我断定，如果阿拉法特不亲吻我，就不会试着亲吻拉宾。
I was sure that if Arafat didn't kiss me, he wouldn't try kissing Rabin.
哦，不，需要说明的是，我是不会列出另一个类似的关于科幻小说的书单（前十个应该全部是诺曼.史宾若得的《铁梦》。）
And no, before you ask, I won’t be doing a similar list for science fiction works (all ten slots would be given to ‘The Iron Dream’, by Norman Spinrad).
邬斯宾斯基：不，我们在一个房间里，从一个角落跑到另一个角落，这不是改变。
Ouspensky: no, we are in one room, running from one corner to another, not changing.
邬斯宾斯基：不，立即停止它。总是有很多原因的。
当时，英军军官宾汉曾评价这些藏兵“是一些魁梧而健壮的人”，“他们曾决定不战胜即战死，他们具有一种特别不普通的样子”。
At that time, the British army officers have been evaluating these cangbing Bingham "is some tall and robust", "they had decided not to beat that died, they have a special way and not ordinary".
周同宾的《天籁》不凿斧痕地将这三个层面和谐统一，以其特有的艺术魅力完成了作者引导读者关注人类生命状态，积极探求生命价值的艺术使命。
With its particular artistic charming, the author leads the readers to pay attention to the life state of the humanity and completes the artistic mission of pursuing the life value actively.
周同宾的《天籁》不凿斧痕地将这三个层面和谐统一，以其特有的艺术魅力完成了作者引导读者关注人类生命状态，积极探求生命价值的艺术使命。
With its particular artistic charming, the author leads the readers to pay attention to the life state of the humanity and completes the artistic mission of pursuing the life value actively.
应用推荐