与后面要讨论的自顶向下的方法相比，自底向上的方法一般被认为更直观、更不容易出错。
The bottom-up approach is generally considered to be more intuitive and less error-prone than the top-down approach (discussed below).
本文将讨论一类通过人工检查代码不容易找到的问题，而且此类问题只在很少见的情况下存在。
This article looks at a class of problems that can be difficult to find by visually inspecting code, and these problems may occur only under rare circumstances.
这本书并不是在讨论譬如导致女性在公司中相对于男性较不容易成功的女性的行为，而是在讨论整个公司的结构。
It was not the behaviour of women, for example, that determined their relative lack of success within corporate life, but the structure of the organisations for which they were working.
不排除有个别场合，例如在讨论噪音的测量问题时，某些误差信号的随机性质不容忽略。
There will be a few occasions, such as in the discussion of noisy measurements, where the random nature of certain error signals cannot be ignored.
我们就这个问题进行了一番非常激烈的讨论，然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易。
We held a heated discussion about this question. However, it is not easy to tell exactly what each one said.
我们就这个问题进行了一番非常热烈的讨论，然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易。
We had a very heated discussion about the question. However, it's not easy to tell exactly what each person said.
我不喜欢引人注意，就偷偷走在后面，努力不听，可那是一场——激烈的讨论，想不听也不容易。
Didn't like ter draw attention to meself, so I sorta skulked an 'tried not ter listen, but it was a - well, a heated discussion an' it wasn 'easy ter block it out.
讲座亦会讨论气候变化对人类及自然生态的影响，有兴趣认识气候变化及其影响的人士不容错过。
The talk will also discuss the impacts of climate change on human and ecosystems. This talk is highly recommended for those who are interested in understanding climate change as well as its impacts.
在我身处的文化中讨论贪婪，殊不容易。
此种谱不容易读，也不十分适合钢琴弹奏法。这个课程旨在讨论如何简化和声及运用一些基本键盘伴奏法来帮助钢琴手弹奏圣诗。
This class aims to make hymn playing accessible to every pianist by simplifying the harmonies and applying some basic piano accompaniment skills.
并初步讨论了有机小分子对体系的影响，结果表明分子间氢键是主要作用力不容忽视。
O. M. were also discussed. The results indicated that formation of intermolecular hydrogen bond between them was the main interaction of the complex, and it was not neglectful.
来自世界各国的领导人就目前国际上日趋包容的毒品法规展开讨论。各国一致同意，毒品问题不容忽视，但就如何应对这一挑战，则存在严重分歧。
Global leaders debated an international trend toward more liberal drug laws, with countries across the board agreeing that the drug problem needs to be addressed, but deeply divided on how to do that.
尽管采取了很多应对措施，但目前我国城市的空气质量依然不容乐观，文中还讨论了未来城市空气污染控制面临的问题。
Although many countermeasures have been taken, the air quality of Chinese cities is disagreeable. The future issues for air pollution control are discussed.
尽管采取了很多应对措施，但目前我国城市的空气质量依然不容乐观，文中还讨论了未来城市空气污染控制面临的问题。
Although many countermeasures have been taken, the air quality of Chinese cities is disagreeable. The future issues for air pollution control are discussed.
应用推荐