这种评价是不客观的。
任何将译者因素排除在外的戏剧翻译评论都是不全面、不客观的。
Any comment on a translated dramatic text without exploring the translator-related factors is incomplete.
不客观的有关所有指定的汽车公司，请务必操纵，你们必须机会很多。
Don't objective relating to all specified car company; be sure to manipulate many of the opportunities you have got.
所以，在你的演讲中，你首先在混淆了这些问题，同时你已经以不客观的出发点在讨论全球的环保问题。
Therefore, in your speech, you first of all confused these problems, and at the same time you already took a subjective point of departure for discussing global environmental protection problems.
表现出热情就有可能显得不科学、不客观；这是为了迎合学生的情感而不是他们的智力。
To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students' emotions rather than their intellect.
一项关于从幼儿园至高中课本及教师手册的研究表明，出现在课本中的亚裔美国人形象既不全面也不客观。
A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were inadequately and improperly represented in them.
第三方不牵涉企业内的行政和其他问题，通常更容易提供不带偏见的客观的结果。
They can distance themselves from the politics and issues more easily and usually provide unbiased and objective results.
那么，不仅“效率”是一个误区，任何社会成本、加总成本，甚至连客观测定个人成本的概念也不例外。
Not only is "efficiency" a myth, then, but so too is any concept of social or additive cost, or even an objectively determinable cost for each individual.
该组织发表的针对中国的报告，经常是不客观、不公正、不准确的。
The reports released by this group about China have always failed to be objective, fair and accurate.
然而，如果试图寻找一种比较客观的衡量，为什么不衡量一下反射相对于单个comparator的复杂度呢？
However, if you are looking for a more or less objective measure, why not measure how complex the reflection version is versus the individual comparators?
对股票的看法不客观。
怠于履行义务的行为，既有客观行为形式，也有主观过错的性质，比不履行法定职责的概念更全面科学；
Being remiss in obligation, which embodies in not only objective act form, but also subjective faults, is more scientific than not to perform function.
客观要素本身不创造财富和价值，但它们能促进价值的创造，对财富和价值的创造有贡献。
Objective elements themselves don't create wealth and value but they can improve the creation of the value and make contributions in the creation.
客观地来说，当我们吃不饱穿不暖的时候，我们首先只会考虑到如何来满足物质上的需要，也就是如何才能生存下去。
Objectively speaking, when we do not have enough to eat wear not warm, the first thing we will only consider how to meet the needs of material, which is how to survive.
因而，用考试的方式来客观衡量你的英语能力是不恰当的。
Therefore, it is not appropriate to use exam as a kind of objective test for your English capability.
人质性主要体现在人质的客观存在、向第三人告知绑架事实以及人质将被杀伤或长期不释放的现实危险性。
Keeping hostage includes the very existence of the hostage, informing the third person of the kidnapping facts and the hostage's death or injury or long detention.
物质世界之内的现象、事物，他只就事论事，客观地观察、了解，但是不掺杂自己的意见。
As for the things and phenomena in this material world, he just talks as they are, and objectively observes and learns about them, never mix his own opinions.
修行人只要能做到客观条件不扰乱自己的心境就可以了。因此，对客观条件的一切，修行人其实也不需要那么极力排斥。
As long as you can keep the disturbance of your tranquility away from objective conditions, we don't need to repel them.
由于以时间为转折点的分析方法，必须主观认定结构改变的时间点，方法上较不客观，因此所得出的结论也就相当有分歧。
Because of analytical method taken time as turning point have to be subjective to affirm time of the structure change order, in the method not more objective.
问题的重点主要在于，可转换债券期权特性部分定价的不客观、不准确，从而导致对可转换债券的估值，存在着与其实际价值有较大差距。
The key point is inaccurate and not objective appraisal of the option characteristic, resulting in the big Jifference between appraisal and authentic value.
为骨不连的实验研究建立一种客观的动物实验模型。
To establish an objective animal model for experimental study of bone nonunion.
而累犯概念的深入人心，单位人身危险的客观存在以及不违背刑法谦抑性，则使单位累犯的具体建构成为可能。
The accepting of the concept of Recidivism by ordinary people, the existence of unit physical danger and not contrary to the Criminal Code of Modesty makes it possible to construct unit recidivism.
我们已经给出了我们对巽他板块下沉和南美滚动时间的客观猜测，因为不这样做的话将可能会给人类带来伤害。
We have given our prediction on the sinking of the Sunda Plate and the S American rolls our outside guess on timing, as to do less would be a disservice to mankind.
它的理论核心是：“知识是人建构的，而不客观存在于人脑之外的”。
Its theory focuses on that knowledge is constructed by people, not objectively exists in the world out of the brain.
也正因此，它客观地、不取决于人的意识和意志而存在着这些现象同人和社会的相互关系，存在在社会历史实践的过程中。
Therefore, it is objectively, don't depend on man's consciousness and will exist for these phenomena and social relations, social history in the practice process.
而概率论的观点是，不，你无法改变事物，世间万物遵循客观的概率，它们即是定律。
The idea of probability theory is that no, you can't change things, there are all these objective laws of probability out there that guide everything.
作业条件危险性评价法（LEC法）中各参数的概念较模糊，评价人员对其概念理解不统一，打分取值相差甚远，很难得出较客观的结果。
The concept of each parameter in the LEC method is more misty, so that evaluation personnel comprehension disunity, assess cent value differ very far, hardly acquire an objective result.
经他们开解后，明白到客观环境的影响有多大；我知道失业并不等于我力有不逮。
After being comforted by them, I understood how much the external environment could affect us; I understood that unemployment did not mean that I was incompetent.
经他们开解后，明白到客观环境的影响有多大；我知道失业并不等于我力有不逮。
After being comforted by them, I understood how much the external environment could affect us; I understood that unemployment did not mean that I was incompetent.
应用推荐