他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。

His religious belief was always hedged with doubt.

《牛津词典》

好战分子认为使用暴力与建立宗教国家不矛盾。

The militants see no contradiction in using violence to bring about a religious state.

《柯林斯英汉双解大词典》

家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。

Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.

youdao

科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。

Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.

youdao

科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。

Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.

youdao