完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
很明显，要是不完美的人住在那里，那里就不完美了。
Obviously, if imperfect people lived there it wouldn't be perfect.
这个世界本身就是不完美的，至少我们的努力也许能让这些不完美减少一些。
尽管如此，现在这个计划是不完美的，也没有计划是完美的。
Now, despite all of this, the plan's not perfect. No plan is.
毕竟，相爱不是为了找到一个完美的人，而是学会以完美的眼光看待一个不完美的人。
After all, we come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.
没有爱情的生活是不完美的，可这不完美的生活却让我冷冷的羡慕！
No love in life is not perfect, but this imperfect life can make me cool envy.
这永远不完美的世界，这永远矛盾和不完美的形象——是它不完美的开创者陶醉其间的乐趣。——那时我就是这样看世界的。
This world, the eternally imperfect, an eternal contradiction's image and imperfect image — an intoxicating joy to its imperfect creator: — thus did the world once seem to me.
追求完美的女人往往生活得很不快乐，因为她们总能够看到不完美的地方。
Women who pursue a perfect life are often very unhappy, because they intend to see an imperfect place.
我们都愿意觉得自己是完美的，但我们没人是完美的；有时候否认我们的不完美会阻碍我们和他人建立健康的持续的感情。
While we would all like to think we're perfect, none of us are; and sometimes the denial of our own imperfections hinder us from building healthy and sustainable relationships with others.
一个作品的整体概念和方向也许是完美的，但其中某个元素也许并不完美。
The overall concept and direction of the piece may be working great, but one element isn't.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
无论是完美的房子、工作还是朋友、爱人，最终都会趋向不完美的状态。
That perfect house, job, friend, or lover will eventually fade to a state of imperfection.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
这个提案的反对者应该问问他们自己，是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.
那些追寻健康关系的人发现了秘密所在，即我们的灵魂伴侣其实并不完美，但是对我们来说他们是却是完美的，因为我们会爱屋及乌。
Those who find healthy relationships discover the secret, that our soul mate isn't actually perfect, but rather that person is "perfect" for us, flaws and all.
这并不完美，但目前的系统也不是完美的。
It won't be perfect. But the current system isn't perfect either.
天国是完美的，但我们都不完美。
任何人都能在使用一台电脑十分钟后告诉你它并不完美。但在设计过程中，电脑可以为你创造完美的结果。
Anyone who has used a computer for more than 10 minutes will tell you they're not perfect, but from a design perspective, they can produce perfect results.
完美是因著对不完美的爱恋所以才以美丽装自己。
The perfect decks itself in beauty for the love of the imperfect.
当你无条件地去爱时，不是因为你爱的人是完美的，而是因为你学会完美地看待一个不完美的人。
When you love unconditionally, it isn't because the person you love is perfect, it's because you learn to see an imperfect person perfectly.
因为别人从未告诉你你是完美的，你觉得自己毫不完美。
You feel less than perfect because you have been told by others that you are not.
所以大多数人的意识是不完美的，我们应该买一些产品让我们看起来很完美。
So most people have the consciousness that we are not perfect and we should buy some products to make us look perfect.
当无限完美来临时，那些不完美的便会消逝。
And when what is perfect comes everything imperfect will pass away.
你要明白，今天完成的不完美的工作远优于无限期拖延的完美的工作。
Realize that an imperfect job completed today is always superior to the perfect job delayed indefinitely.
然后一起慢慢变老，直到生命的终结不完美的我需要同样不完美的你，携手共创完美的未来。
And then grow old together, until the end of life is not perfect I need also not perfect you, to join hands in creating a perfect future.
这个世界上没有十全十美的人，完美就是承认不完美。
In the world, there isn't a perfect person. The perfection is to admit imperfect.
这个世界上没有十全十美的人，完美就是承认不完美。
In the world, there isn't a perfect person. The perfection is to admit imperfect.
应用推荐