然后一起慢慢变老，直到生命的终结不完美的我需要同样不完美的你，携手共创完美的未来。
And then grow old together, until the end of life is not perfect I need also not perfect you, to join hands in creating a perfect future.
你用着不完美的方法向我们请教--你不会明白。
You who consult us in this imperfect way -- you do not understand.
如果你的孩子能够理解你曾经也是一个难看不完美的孩子时，当他们告诉你成长中的不安全感，恐惧迷茫和担忧时，他们会觉得更有安全感。
If your child is able see you as the gangly, imperfect tween that you were, they'll feel more comfortable sharing their own insecurities, fears, questions, or concerns about growing up.
由于就业数据滞后于经济产值数据，必须得承认这是一个不完美的指标，但如果你继续类比，可能会得出下一个4 - 5年的繁荣期将延续至2015年！
Employment lags economic output and is an admittedly imperfect indicator, but if you continue the analogy, it may be that the next 4-5 year boom cycle lasts until 2015!
告诉他你在乎的就是真实而不完美的他，人来人往你始终都在那里守候。
Show him that you care about the real, authentic, and imperfect him. That you're there for him always even as others come and go.
你的爱人是不完美的，觉得这样想影响不大在任何一天都是可怕的，而且将可能让你好过。
Not so subtle implications that you think your lover isn't perfect are terrible ideas for any day and will probably grant you a knee to the bollocks rather than a mouth to the same area.
任何人都能在使用一台电脑十分钟后告诉你它并不完美。但在设计过程中，电脑可以为你创造完美的结果。
Anyone who has used a computer for more than 10 minutes will tell you they're not perfect, but from a design perspective, they can produce perfect results.
我不是特别喜欢地毯，不过当你住在出租屋中时，你就会学着满足于并不完美的陈设了。
I'm not a huge fan of the carpeting, but when you're in rented accommodations, you learn to live with less-than-ideal finishes.
你给我们带来欢乐的礼物，从来都是不完美的。
The gift of gladness that you have for us is never is perfect.
你必须显示你和你的前景，这些都是不完美的机器制小提琴。
You must show your prospects that yours are not as perfect as those machine-made violins.
你要明白，今天完成的不完美的工作远优于无限期拖延的完美的工作。
Realize that an imperfect job completed today is always superior to the perfect job delayed indefinitely.
当你无条件地去爱时，不是因为你爱的人是完美的，而是因为你学会完美地看待一个不完美的人。
When you love unconditionally, it isn't because the person you love is perfect, it's because you learn to see an imperfect person perfectly.
太不完美的我，承受不起你太完美的爱。
因为别人从未告诉你你是完美的，你觉得自己毫不完美。
You feel less than perfect because you have been told by others that you are not.
当你不再假装自己的生活全无问题的时候，其他人也就会更乐意告诉你他们的生活也是不完美的。
When you stop pretending everything in your life is fine others will be more open that there lives aren't perfect either.
有些事情我想让你知道：人是不完美的。
如果挫折来临的时候，很重要的一点是，你能接受这挫折，将它看做是你计划不完美的表现，而不是完全放弃。
It is important that you accept defeat, if and when it comes, as a signal that your plans are not sound.
获得幸福并不意味着一切都完美了，它只是意味着你决定不再介意那些不完美的事情。
Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you have decide to look beyond the infections.
如果你能接受自己是不完美的，希望你也能以同理心，对人宽容、仁慈。
If you can appreciate your own imperfections, then hopefully you can be more charitable with other peoples'.
你目前不完美的境况给了你适时的提醒，提醒你什么需要改善以及改善的真正原因。
Your current imperfect situation is providing a timely reminder of what needs to improve plus a real reason to improve it.
我想知道，即使在并不完美的日子里，你是否仍能每天感受到美好，能否从中找到你生活的源泉。
I want to know if you can see the beauty even when it is not pretty every day, and if you can source your life from its presence.
但当你在总冠军奖杯面前倒下时，你应该意识到你是不完美的。
But when you fall short of the title, you also realize you are less than perfect.
获得幸福并不意味着一切都完美了，它只意味着你决定不再介意那些不完美的事情。
Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections.
所以，你能且只能与不完美的人相处，只有他们才能帮助你达成目标。
So you can and only can work together with the imperfect people. Only with their help can you achieve your goal.
我真抱歉我是你生活中唯一一样不完美的东西！
I'm sorry that I'm the one thing in your life that isn't perfect!
我真抱歉我是你生活中唯一一样不完美的东西！
I'm sorry that I'm the one thing in your life that isn't perfect!
应用推荐