代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
因此看来，甚至在一个国家内管档案的人也不完全知道，自己的档案中有些什么东西。
So, even people within a country don't know what's there in their archives all the time.
这样的君主国可以被称为公民君主国，获得这样的国家不完全取决于才干，也不取决于命运，而是精明的顺水推舟。
This can be called a civil principality, the acquisition of which neither depends completely upon virtue nor upon Fortune, but instead upon a fortunate astuteness.
尽管奥斯曼对国家事务的现状感到很痛苦，但他对后穆巴拉克时代的前景预测并不完全是暗淡的。
Despite his evident anguish at the current state of affairs, Mr Osman's prognosis for the imminent post-Mubarak era is not entirely bleak.
这次不完全的私有化与区域内更大的一股国家控制油气的潮流背道而驰。典型的是最近委内瑞拉，玻利维亚和厄瓜多尔最近发生的国有化或合同修改。
This partial privatisation bucks a regional trend of greater state control over oil and gas, exemplified by recent nationalisations or contract changes in Venezuela, Bolivia and Ecuador.
美国可能不完全是我们心目中的那个国家。
在这个国家，爱情的支持者不多。但是我们要告诉世界，印度也不完全是一个谋杀爱情的国家，这里也有爱情的保卫者。
But we are sending a message to the world that India is not only a country of killers of love, but that it has protectors of love also.
这个国家的事务不完全是土耳其自身的。
提供给挪威与瑞士的不完全选项很大程度上是希望说服这两个国家有朝一日成为欧盟的正式成员。
The halfway options of Norway and Switzerland were offered largely in hopes of tempting both to become full members one day.
西方国家的帮助确实可以使中国本土武器加强。这并不完全是坏事。
Western sanctions actually made it possible for China to indigenise arms. It is not entirely a bad thing.
公开规制作为国家干预证券市场的特定形式，恰是克服信息不完全的一种有效的制度选择。
As a special form of state intervention in the security market, disclosure regulation can become an effective choice for the information deficiency.
但如果我们不与不完全符合我们标准的国家通力合作，我们就无法捍卫英国的安全。
But we cannot keep our country safe if we are not cooperating at all with countries that don't fully live up to our standards.
恶意诉讼与滥用诉权并不完全相同，恶意诉讼是利用国家的诉讼机制提起的一场不合法的诉讼。
The malicious prosecution is a wrongful action made use of national litigation procedure and a civil infringement behavior which is different from the abuse of processes.
我们称之为悖论。但是，这可能只是基于一些国家的不完全统计。就这一点，我会在日后的博客中做进一步探讨。
This finding is termed a paradox, but it may be based on an incomplete sampling of nations, as I will discuss in a future blog entry.
由于各个国家有关产量、范围、权数、参考时间等数据概念不同，所用的计算方法也不同，因此FAO的指数可能与各国计算的不完全一致。
The FAO indices may differ from those produced by the countries themselves because of differences in concepts of production, coverage, weights, time reference of data and methods of calculation.
现在发达国家的顶尖机构还是病诟穷国，我看不是很合理，也不完全符合事实。
The organisations of developed countries still criticise developing countries: this in my view is not fair, and does not adhere to reality.
据不完全统计，中国在非企业已超过1000家，非洲各个国家都能看到中国企业和中国人的身影；
Preliminary statistics also suggest there are more than 1,000 Chinese enterprises operating in Africa. Chinese enterprises and people can be found in every African nation.
据不完全统计，迄今为止，制定了个人信息保护法律的国家和地区已多达50个。
According to incomplete statistics, there have been as many as 50 countries and regions which have legislated personal information protection law till now.
另一方面，由于我国经济环境的特殊性，金融脱媒表现出一些与西方发达国家金融脱媒不完全一致的特征。
On the other hand, because of particularity of economic environment, disintermediation in China's is not fully consistent with that in western developed.
另一方面，由于我国经济环境的特殊性，金融脱媒表现出一些与西方发达国家金融脱媒不完全一致的特征。
On the other hand, because of particularity of economic environment, disintermediation in China's is not fully consistent with that in western developed.
应用推荐