不安抗辩权制度是大陆法系中一个传统的制度。
The system of the unpeaceful plea is a traditional system of Civil Law.
承包商可以行使不安抗辩权以防范工程教拖欠。
The contractors may exercise unassured pleadings to guard project fund that is delayed in payment.
大陆法系的不安抗辩权制度与此制度也有相似之处。
The unsafe right of defense system of Continental law system is also similar with Anticipatory breach of contract system in some degree.
英美法系国家采用预期违约制度，大陆法系国家采用不安抗辩权制度。
An institution of anticipatory breach of contract is chosen in Anglo-American law system, while an institution of the right to plea of unease is adopted in Continental law system.
不安抗辩权制度的设立，对维护交易秩序、保障交易安全起了积极作用。
Establishing the system of the right of uneasy counterplea plays a positive role on defending trade order and ensuring trade safety.
在大陆法系体现为不安抗辩权制度，在英美法系则体现为预期违约制度。
In the civil law, it is embodied in the right for unstable counterplea, in Anglo-American law it is reflected in the right for the anticipatory breach of contract.
而不安抗辩权制度便是其中一项保障经济交易中合同安全履行的重要法律措施。
The disturbed defense system of the right is one of a contract to protect the economic security of transactions performed an important legal measures.
不安抗辩权制度及预期违约制度分别是大陆法系和英美法系现代合同法的重要制度。
The unsafe right of defense system and the anticipatory breach system are respectively the important rules of the modern contract law in the civil law system and common law system.
传统大陆法系并没有预期违约制度的规定，而只存在与其相类似的不安抗辩权制度。
In traditional civil law system, we can not find the doctrine of anticipatory breach of contract.
在合同履行中，不安抗辩权制度的设立，对维护交易秩序，保障交易安全起到积极作用。
In the performance of the contract, uneasy demurring right system's establishment to maintain the transaction order and the safeguard transaction security plays the positive role.
我国《合同法》借鉴了大陆法的不安抗辩权制度，在第68条、第69条中对其作了规定。
China's "Contract law" borrowed from the civil law system of defenses unrest, in section 68, section 69 makes provision for its.
由于预期违约制度和不安抗辩权制度非常相似，本文的第四部分对不安抗辩权制度与预期违约制度进行了比较；
Part four of this paper compares doctrines of uneasy counterplea right and anticipatory breach of contract on account of their similarities.
本文试图通过对默示预期违约与不安抗辩权两种制度加以比较，进而探讨《合同法》同时规定这两种制度有无必要。
The paper, by comparison of the two systems, investigates whether it is necessary to enact the two systems in Contract Law.
而不安抗辩权则是大陆法系国家中一项特有的制度，它通常由有先履行义务的一方行使，先履行方可以中止履行债务。
The disturbed defense right is a unique system in civil law countries, which is usually exerted by the first to fulfill the obligations, while the first can stop carrying out debts.
而不安抗辩权则是大陆法系国家中一项特有的制度，它通常由有先履行义务的一方行使，先履行方可以中止履行债务。
The disturbed defense right is a unique system in civil law countries, which is usually exerted by the first to fulfill the obligations, while the first can stop carrying out debts.
应用推荐