美国式饮食不讲究精细，追求快捷方便，也不奢华，比较大众化。
American food doesn't fine, the pursuit of convenient, also not costly, more popular.
医学会认为这一举措即可以让实习医生获取实践经验，又可以让那些支付不起昂贵注射费的人们有机会享受这种奢华的医疗服务。
A medical society offering a shot says it lets students doctors get experience while giving people a chance to get luxurious treatment they couldn't otherwise afford to.
精品的名声来自于花大把钞票买高质量的商品，它被称为“低调奢华”。所以2010年的设计重点在于谨慎而不招摇。
Luxury kudos comes from conspicuous spending on quality goods. It's called "stealth's wealth." So then 2010 is all about discreet design.
舒适的大厅，独特的穹顶设计，嵌入式灯光环绕延伸直至屋顶，通透、奢华而不炫耀，给人高耸而超然世外的空间感。
Lights embedded in the unique arch dome encircle to the roof, creating a transparent space of elegance and extraordinary taste.
如果旅游地产开发不去为大量的中间消费者服务，一味地走奢华高端路线，再加上业态不丰富、服务不到位，其结果终将是惨淡收场。
If a tourism real estate project isn't developed for mid-level consumers but blindly pursues high-end consumers, while lacking the necessary knowledge and services, it will end in collapse.
完美流畅的弧度，多层细切线，精美的雕花，优雅大方，奢华而不浮夸。
Perfect smooth radian, multilayer thin tangent, exquisitely carved, elegant, luxurious and pompous.
莎拉·杰西卡·派克和她的奢华时装将一去不返，沃尔顿老奶奶和她朴素的围裙将取而代之。
Sarah Jessica Parker and her Manolo Blahniks will be out; Grandma Walton and her sensible apron will be in.
在高档次的产品下、保证高质量情况下，让更多的人能够用上一件奢华而不昂贵的艺术品，享受着带有古典韵味的现代都市生活。
Meanwhile, high quality with reasonable price makes more and more people affordable to own the luxury but not expensive artwork, enjoying the modern life with classical feeling.
在高档次的产品下、保证高质量情况下，让更多的人能够用上一件奢华而不昂贵的艺术品，享受着带有古典韵味的现代都市生活。
Meanwhile, high quality with reasonable price makes more and more people affordable to own the luxury but not expensive artwork, enjoying the modern life with classical feeling.
应用推荐