他不失时机地吹嘘他家乡的繁华。
He loses no opportunity to boast of the glories of his native land.
从此以后，白宫不失时机地降低我的威望。
Thereafter, the White House missed few opportunities to cut me down to size.
我们不失时机地推进改革，在一些重要领域取得重大进展。
We lost no opportunity to carry out reform and achieved great progress in a number of key areas.
她很善于交谈并且也不失时机地跟她的每一个粉丝聊上几句。
She is GREAT to talk to and took the time to talk with each of her fans.
这种快速修复机制能使植物不失时机地充分利用太阳那充裕的能量。
This rapid repair mechanism allows plants to take full advantage of the sun's bountiful energy without losing efficiency over time.
我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。
Having noticed my interest in stories, my parents lost no time in initiating me into reading.
北约秘书长夏侯雅伯上星期访问喀布尔期间不失时机地敦促两国进行合作。
During a visit to Kabul last week, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer took time to urge both countries to cooperate.
我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
圣诞节快要到了，各大主流咖啡品牌都不失时机地推出了自己的圣诞节特饮。
Thee festive season is here and the high street coffee chains have lost no time in launching their speciality Christmas drinks.
劳工世界积极应对，去年国际劳工组织不失时机地通过了《全球就业协定》。
The world of work has responded proactively and it is fitting that ILO adopted Global Jobs Pact.
图书馆建设要应对这种新的变化与转型，并要不失时机地抓住机遇迎接挑战。
Facing the new change, the construction of library tries its best to take hold of the chance and meet the challenge.
为再度振兴福建海洋渔业，不失时机地进行渔业结构战略性调整是唯一选择。
For reviving Fujian Marine fishery, strategically adjusting the fisheries structure is the right choose.
教师在传授知识的同时，必须不失时机地对学生进行道德教育，促使他们健康成长。
Teachers should impart knowledge to students as well as exert moral education by any opportunities to enhance the healthy growth of students.
真是这样，当我们在他的纽约诊所里见面时，他也不失时机地向我透露他定期给自己注射。
And how. When we meet at his New York clinic he wastes no time in revealing that he regularly injects himself.
越来越多的英国MBA学员不失时机地到这个迅速增长的经济大国学习，克拉克就是其中一位。
She is one of a growing number of MBA students who have taken the opportunity to study in the fast-growing economic powerhouse.
Such as：培根的散文中除了大量使用排比和省略手段外，还不失时机地使用类比修辞手段。
Bacon's essays, in addition to extensive use of parallelism and omitted means, but also seize the opportunity to use analog rhetorical means.
高校宣传工作应充分认识互联网的特点，积极抢占这块阵地，不失时机地促使宣传工作上一个新台阶。
We should fully understand this nature of the network and actively occupy this battlefield and lose no chance to urge the propaganda work on a new step.
他们不失时机地进行交流，不怕重复所听到的话，也不怕说出离奇的话，他们不在乎出错，并乐于反复尝试。
They will try anything to communicate. They are not afraid to repeat what they hear or to say strange things; they are willing to make mistakes and try again.
两天里他买的股票就上涨了一倍，所以他不失时机地抛出，得到百分之百的盈利，结果刚脱手股价就发生回落。
In two days this stock he bought doubled in price so he sold it off quick at a 100 percent profit just before it went down again.
惠普和EMC从中看到了商机，在第四季度不失时机地都向基础架构和运营专业人士推出了云计算培训和认证项目。
HP and EMC have seized on this issue in Q4 both launching cloud training and certification programs for I&O professionals.
可是无论中国人还是美国人，他们都会在我口若悬河之时不失时机地为我倒上一杯茶水或饮料，使我不至于口干舌燥。
Fortunately, both the Chinese and Americans got me a cup of tea or another drink, allowing no time for my lips to get dry during my work.
在几年前的NBA全明星周末时，科比把他自己介绍给这位传奇的凯尔特人中锋，而从那以后，他们总是会不失时机地坐下来分享一些想法和回忆。
At an NBA All-Star weekend years ago, Bryant introduced himself to the legendary Celtics center and they've never missed a chance to sit and share thoughts and memories since.
在几年前的NBA全明星周末时，科比把他自己介绍给这位传奇的凯尔特人中锋，而从那以后，他们总是会不失时机地坐下来分享一些想法和回忆。
At an NBA All-Star weekend years ago, Bryant introduced himself to the legendary Celtics center and they've never missed a chance to sit and share thoughts and memories since.
应用推荐