与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
因为他们满脑子都是研究，许多科学家不太管顾他们的生活。
With their minds so occupied by research, many scientists are careless about how they live.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
据科学家研究，睡眠不足的人不太愿意与他人交往。
Depending on the research from scientists, people who don't get enough sleep are less willing to socialize with others.
这似乎可以公平地说，神话是与科学事实不太一样，但它究竟是什么，甚至意味着什么？
It seems fair to say that myth is not the same as scientific fact, but what exactly does even that mean?
这份文档有两个主要的部分，另一个与科学明显不太相关的主要部分，被标记为理论。
There are two main sections to this document. the other main section, less obviously concerned with science, is entitled theory.
不太完美的是，科学上还有很多的遗憾。
What wasn't so clear is that there was a lot of scientific disappointment.
当你遇到难懂的课文或是你不太熟悉的话题：科学和数学等就可以用这种方法。
道路上这张美国琼脂凝胶地图是不太现实的一面镜子，但他们可以帮助科学家在未来建立更多的强大的网络。
The “roads” on this agar-gel map of the U.S. may not quite mirror reality, but they could help scientists build more-robust networks in the future.
虽然一些人可能觉得这些与科学不太搭界，但是该小组坚称取得突破进展的玩家将分享科学荣耀。
Although this may strike some as a remarkable bit of scientific outsourcing, the group is adamant that players who make breakthroughs will share in the scientific glory.
他对自己的行为给出的回答都不太合理甚至不很艺术就像他在做一些纯科学和纯艺术的事的疯狂版一样。
He gives no rational or even artistic response for his actions. It's like he's doing some wacked out version of pure science and pure art.
可是那些在凹点的金线不太可能被带回地球，所以科学家还不能确定这在每个“夏天”都在凹点排成线而且发光的黄色灰尘的化学成分。
The 'gold' pits isn't likely to be ferried back to Earth, though - scientists remain unsure of the chemical composition of the yelllow, shimmering dust that lines the pit walls every 'summer'.
在不同种类的气候科学中，即使存在着误差、玩忽职守、甚至粗心大意，但它们也不太可能使得人们对暖化效应可以忽略不计。
It seems unlikely that the errors, misprisions and sloppiness in a number of different types of climate science might all favour such a minimised effect.
科学家们认为如果大脑忙于关注一项任务中的多个方面，那么它不得不分散注意力，这样就不太会注意到时间的流逝。
It is thought that if the brain is busy focusing on many aspects of a task, then it has to spread its resources thinly, and pays less heed to time passing.
因为免疫球蛋白已被成千上万的免疫功能失调患者应用，所以科学家们表示应用该种疗法，不太可能会出现感柑的问题。
Because immunoglobulins have already been used to treat thousands of people with immune disease, scientists say they are unlikely to cause in~ammatory problems.
剑桥大学的科学家们使用医用扫描仪，找出一些大脑特征，可以用来鉴别某人是一个可爱的“与人相处融洽的人”，还是不太合群不受欢迎的人。
Scientists at Cambridge University have used medical scanners to pinpoint brain features that identify someone as being a likeable "people person" or a wallflower.
尽管麦克林的分析如今并不太为神经科学家们所信服，但这一理念早已根植于普通大众的想象之中。
MacLean's analysis is not much believed now by neuroscientists, but it has stuck in the popular imagination.
而现在即便是那些对科学和数学不太感兴趣的文科学生也青睐Bac S，将它列入了首选。
It is now regarded as the preferred elite choice, even by literary types with little interest in science or maths.
科学家认为街灯的照射会促进午夜食欲，而睡前所进食物不太容易被消耗掉，故而常被转化成脂肪贮存起来。
Scientists believe that the glow of street lights encourages late-night snacking, and because food eaten close to bedtime is less likely to be burned off, it is often stored as fat。
有时候，中国的科研工作者做出了很好的工作，但是不太熟悉在国际科学界去扩大自己研究的影响。
She added: "Sometimes, Chinese researchers produce very good work but they are not familiar with how to spread their work and ideas in the science community."
汉克对这个问题所采取的方法不太合乎科学。
据说，他是一个不太整洁的科学家。
而就在此次会议上，科学家们认为不太可能将发生一次大地震。
At this meeting, the scientists determined it was unlikely that a major quake would hit.
一般情况下，科学家们很难找到人类近视的确切原因，因而很难发现治愈方法，而且人体试验通常不太可能实现。
In general, it's difficult for scientists to pinpoint the exact causes of human myopia, and therefore its cure, since human testing usually isn't possible.
两位美国科学家的最新研究表明，雷暴和冰雹这样的坏天气，往往发生在一周的中间时段，而不太可能发生在周末，至少在夏天如此。
But new research by two American scientists has found that bad weather - or at least thunderstorms and hail - does seem to happen midweek far more often than it does at weekends, at least in summer.
两位美国科学家的最新研究表明，雷暴和冰雹这样的坏天气，往往发生在一周的中间时段，而不太可能发生在周末，至少在夏天如此。
Butt new research by two American scientists has found that bad weather - or at least thunderstorms and hail - does seem to happen midweek far more often than it does at weekends, at least in summer.
两位美国科学家的最新研究表明，雷暴和冰雹这样的坏天气，往往发生在一周的中间时段，而不太可能发生在周末，至少在夏天如此。
Butt new research by two American scientists has found that bad weather - or at least thunderstorms and hail - does seem to happen midweek far more often than it does at weekends, at least in summer.
应用推荐