要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
他们总体的数量不太大。
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显，所以该研究还表明，适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
有一门课是家庭法课程，我认为这门课很有趣，而且它和我的职业关系不太大。
One class that I thought was very interesting and that doesn't relate to my career so much was a family law class.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
那些鹿角还不太大的被留在围栏里。
And those whose antlers are still not so big are left in the enclosure.
b：不太大，只有512Mb。
你在那儿能看到他的机会不太大。
我这样细看一番收获并不太大。
这件上衣不太大，也不太小。
它又回来寻找不太大…和不太快的猎物。
It's back to searching for prey that's not so big... and not so fast.
有时候下雪，但不太大。
这件夹克衫不太大也不太长，看上去很亮丽。
他的家庭并不太大。
不太大，不过我开始吃一些我女朋友喜欢的食物。
Not very big. But I begin eating the food that my girlfriend likes.
即使是强度不太大的动脉高血压也会缩短人的寿命。
Even a modest elevation of arterial blood pressure leads to shortened life expectancy.
即使是在敏感行业，外商小额持股的风险也不太大。
Even in sensitive industries, small foreign stakes pose little risk.
这个判断似乎是合理的，不仅仅因为工资压力并不太大。
That judgment seems reasonable, not least since wage pressures are so modest.
不过，此类活动通常对性能的改善不太大(约10%)。
However, such activities typically only yield small percentages of improvement (around 10%).
虽然伤害不太大，但您肯定不希望自己的老板看到这种东西。
While not particularly harmful, it's certainly not something you want the boss to see.
他妻子瓦莲京娜补充，“这根不太大，但那儿有很多象牙。”
"It wasn't very big, " his wife, Valentina, pointed out. "There are lots of them, " she added.
如果辐射线没有击中任何重要的东西，造成的损害可能不太大。
If the radiation does not hit anything important, the damage many not be significant.
年长的欧洲人不如年轻人那样乐于放手一搏，不过差距并不太大。
Older Europeans are less keen than the young on going it alone, but not by much.
我觉得他们也回赠了我，因为后来我会看到贡献在不太大地增长。
I think some of them have been donating back to me as well, since I've seen a modest increase in donations lately.
您的目标是调整的形象，使一些质地仍然存在，但幅度并不太大。
Your goal is to adjust the image so that some texture remains, but not too much.
如果你聘请一位顶级人才，来管理一项不太大的业务，你会负担不起。
“If you buy in top talent to run a relatively small operation, you will be paying more than you can afford,” he says.
此系统开销并不太大，但WS响应模板显然并不是在所有情况下都有效。
This overhead is not excessive, but WS response template is obviously not as effective in all cases.
此系统开销并不太大，但WS响应模板显然并不是在所有情况下都有效。
This overhead is not excessive, but WS response template is obviously not as effective in all cases.
应用推荐