随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
那些鹿角还不太大的被留在围栏里。
And those whose antlers are still not so big are left in the enclosure.
即使是强度不太大的动脉高血压也会缩短人的寿命。
Even a modest elevation of arterial blood pressure leads to shortened life expectancy.
我们已经发射了速度慢、不太大的星际宇宙飞船。
We have already launched slow and modest interstellar spacecraft.
她有一双棕色的不太大的眼睛，有耳朵嘴巴鼻子。
不要忽略了较小的、不太明显的、竞争可能不太大的市场。
Do not overlook the smaller, less obvious, perhaps less competitive markets.
也只好这样了-除非我们能在损失不太大的情况下再卖出去。
And cannot be undone — unless we can sell it without losing too much money.
如果你聘请一位顶级人才，来管理一项不太大的业务，你会负担不起。
“If you buy in top talent to run a relatively small operation, you will be paying more than you can afford,” he says.
本实用新型特别适用于尺寸较小，所需力矩不太大的内六角螺钉。
The socket head wrench is particularly applicable to socket head cap screws with smaller size and smaller moment.
有些人将感到吃惊甚至惊愕，因为不太大的气候变化已经造成了重大的损害。
Some people will be surprised, even dismayed, that comparatively modest climate changes are already doing measurable damage.
这在德国的中小型企业上体现的尤为明显。这些规模不太大的公司正是德国经济的脊柱。
This is particularly true of the Mittelstand, the small and not-so-small companies that are the backbone of the German economy.
在此基础上，最好按照考试时间去做一些强度不太大的模拟题或者已经作过的真题，保持手感。
On this foundation, had better do a few intensity to not quite big imitate is inscribed or had made the true problem that pass according to examination time, maintain feel.
实验结果表明ADXL202非常适合于频率变化较为缓慢、加速度不太大的土木工程结构的测量；
The experimental result indicates that, MEMS ADXL202 is fit for monitoring the civil engineering structures whose signal is of low amplitude and changing slowly in frequency domain;
我从小就希望在这样一个不太大的美丽城市里，定居生活，不大的规模和友善的市民让人觉得家一般的温馨。
I grew up hope in such a beautiful city where not too large, sedentary life, small size and friendly people make people feel the warmth of home.
我从小就希望在这样一个不太大的美丽城市里，定居生活，不大的规模和友善的市民让人觉得家一般的温馨。
I grew up hope in such a not too big beautiful city, settled in, and less of the scale and friendly people make people feel the warmth of home general.
我的家乡在松原市一个不太大的小镇上， 一到春节就有许多风俗盛行，因此春节在我的家乡是非常忙碌的。
My hometown is a village in SongYuan which is not a big city . On the Spring Festival there are a lot of Custom to hold so the Spring Festival in my hometown is very busy.
算法分析和实验结果都表明在待排序数据间隔不太大的情况下，迁移排序算法在速度上明显优于快速排序算法。
It's proved by algorithm analysis and experimental results that the new sorting algorithm is better than the quick sort when data are in little gap distribution.
我们发现融化的水在印度河流域和Brahmaputra是如此之重要，而在扬子江流域却仅仅起着不太大的作用。
"We show that meltwater is extremely important in the Indus basin and important for the Brahmaputra basin," they wrote, "but plays only a modest role for the Ganges, Yangtze and Yellow rivers."
市场上普遍存在的原本不太大的问题演变成为一场灾难，导致信心丧失，信贷市场因恐慌而被迫关闭了两个月之久。
What had been a generalized market malaise turned into a catastrophe, a two-month panicked shutdown of credit markets as trust went out the window.
虽然他们并不富裕，莱斯莉每月都留出一点钱大家出去吃一顿花费不太大的晚餐，这对全家人来说都是一件开心的事。
Though they are not rich, Lesley set aside some money every month for a low-budget dinner outside, which was a great pleasure for the whole family.
他们总体的数量不太大。
有一门课是家庭法课程，我认为这门课很有趣，而且它和我的职业关系不太大。
One class that I thought was very interesting and that doesn't relate to my career so much was a family law class.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显，所以该研究还表明，适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
虽然伤害不太大，但您肯定不希望自己的老板看到这种东西。
While not particularly harmful, it's certainly not something you want the boss to see.
它有很好的ANSISQL支持和引用完整性，并且只要并发用户的增长不太大它可以保持良好的性能。
It had good ANSI SQL support, referential integrity, and good performance as long as the number of concurrent accesses didn't grow too large.
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
乔治名声不太好，这个脏兮兮的老东西有个睡觉戴帽子的怪癖，他絮絮叨叨地埋怨自己太大意，在路上丢了一小袋面包。
George, a dirty old tramp notorious for the queer habit of sleeping in his hat, grumbled about a parcel of tommy that he had lost on the road.
乔治名声不太好，这个脏兮兮的老东西有个睡觉戴帽子的怪癖，他絮絮叨叨地埋怨自己太大意，在路上丢了一小袋面包。
George, a dirty old tramp notorious for the queer habit of sleeping in his hat, grumbled about a parcel of tommy that he had lost on the road.
应用推荐