我4岁的女儿不太会看时间。
蒙古看来不太会做亚洲政治变革的先驱。
Mongolia seemed an unlikely candidate as the pacesetter for political change in Asia.
虽然萨姆不太会说法语，但大家都笑了。
Though Sam wasn't able to say much in French, everyone smiled and laughed.
对不起，我不太会说西班牙语。
但总体政策不太会变，分析家说。
华盛顿的官员不太会说到这一点。
把罐子放在不太会被碰到的地方冷却。
Allow the jar to cool and put it someplace where it will not be disturbed.
我不太会用电脑画图。
这瓶酒不错，至少以我不太会品酒的味觉来看。
It turns out to be quite good, at least to my uneducated palate.
我们锃光发亮但不太会飞的翅膀不还是会令人厌恶吗？
Are our shiny, flightless wings not still a source of revulsion?
在决定了我这辈子不太会结婚以后，一年后我却结婚了。
After deciding that I never would, I got married a year later.
学校里很少会教这类信息，其它地方也不太会讲授这一主题。
This sort of information is rarely taught in schools, or anywhere else for that matter.
许多新娘问我：“我不太会挑裙子，那种裙子最适合我呢？”
Many brides ask me, "I do not understand the dress, what kind of dress I wear the most appropriate?"
首先，鸟类不太会用它们的鼻子，它们更多的是用眼镜和耳朵。
First off, birds hardly use their noses; instead they rely on their eyes and ears.
里根说：“那好，既然你问我，我认为他们两项都不太会做。”
Reagan: “Well, since you ask me, I don’t think they could do much of either.”
即使在性能要求非常高的情况下，它也不太会出现扩展方面的问题。
Even in high performance scenarios, it is rare to have major scalability issues.
速写手绘风，在2010年会变得更基本，不太会是网页设计的主要焦点。
Sketch in 2010 will become more elemental, and not as much the main focus of a web design.
我觉得，如果你的期望值很低或者期望适中，那么你就不太会感到失望了。
I think if you have low or moderate expectations, you're less likely to be disappointed.
和大医院的职工们相比，小医院的小部分内科医师或者是医生不太会告状。
Minority physicians or docs in small practices were less likely to blow the whistle than hospital staff.
当你关爱他人时，你不太会进监狱，而更有可能变成一个有责任感的公民。
When you care about other people, you're(hopefully) not as likely to land in jail, and more likely to become aresponsible world citizen.
鲍勃，不太会用刀，每分钟只能切一盎司蔬菜，或每分钟两做两道开胃小菜。
Bob, somewhat inept with a knife, can cut upone ounce of vegetables per minute, or make two hors d’oeuvres per minute.
按他的思维方式，当面前出现选择的机会时，他总是会选最不太会绝望的那种。
To his way of thinking, confronted by the available options, he had always just pursued the least unpromising.
当你去一个没人认识你的地方求职时，你的工作技能和信条不太会被重点问到。
Your skills and work ethic may not be questioned as thoroughly as they would be when applying for a job where no one knows you.
一些使用系统的操作者不太会使用计算机，并且他们能喜欢用老的方式做事情。
Some operators using the system weren't comfortable with computers and were happy with the old way of doing things.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
在海湾国家，都不太会说阿拉伯语的西方人和亚洲人要远远多于当地说母语的人。
In the Gulf countries Westerners and Asians, neither with much Arabic, far outnumber native speakers.
然而，他在42天之后被释放。当时的评估人员认为他精神健全，不太会再次犯罪。
However, he was released after 42 days by an evaluator who deemed him mentally sound and unlikely to offend again.
这种系统在常规性的解决问题时更有效率，但是却不太会有任何不期而遇的突破点。
This top down system is more efficient at rational problem solving, but unlikely to produce any unexpected breakthroughs.
然而它们却没有飞远，我发现，这鸟好象已经不太会飞，它们飞的高度不超过一尺。
In fact, a weak flyer, this specie of bird could reach a height of no more than one foot. Jumping, however, was their strength.
然而它们却没有飞远，我发现，这鸟好象已经不太会飞，它们飞的高度不超过一尺。
In fact, a weak flyer, this specie of bird could reach a height of no more than one foot. Jumping, however, was their strength.
应用推荐