你好，伙计。你今天不大对劲。
就是有点不大对劲儿。我得去看医生。
就是有点不大对劲儿。我还是得自己做。
这儿好像有点不大对劲。
我认为你不大对劲唷。
“整个下午他都不大对劲，”苏珊说，“露茜！”
"There's been something wrong with him all afternoon," said Susan. "Lucy!"
当时我们正出弯，感觉有点不大对劲，再后来就冒出了白烟。
Suddenly we came from a corner and felt something was wrong. Then the smoke came out.
你是否注意到有些衣服更适合你，有些衣服穿上去总感到不大对劲儿？
Ever notice how some clothes just make you feel more like yourself... while others never feel quite right?
乍听起来，这节箴言似乎不大对劲。被人当面的责备真的强如被人偷偷地爱吗？
At first this proverb just doesn't sound right. Is it really better to be openly rebuked than secretly loved?
我们和对手所得的黄牌数量一致，这不大对劲。他们犯规20次，而我们只有7次。
There is something wrong when we ended up with the same number of yellow CARDS as they did and yet they committed 20 fouls compared to seven.
最终我通过邻居家的电话找到了她，即使电话信号干扰声很大，我还是听出她的声音不大对劲。
Finally, I tracked her down by calling the neighbors' house. Even on that line filled with static I could tell something was wrong.
如果汽车引擎的声音听起来似乎不大对劲却又不知道毛病出在什么地方，那么上面的方法就是一种能够准确地找到故障原因的好方法。
This is a good way of finding the exact source of trouble in a motor-car engine which sounds as if it is wrong and yet gives no information of where the trouble is.
呵，没什么，我只是今天心情不大好，觉得什么事情都不对劲。
Oh, it's nothing, I'm just having a bad hair day – everything's going wrong.
呵，没什么，我只是今天心情不大好，觉得什么事情都不对劲。
Oh, it's nothing, I'm just having a bad hair day – everything's going wrong.
应用推荐