袋鼠与绵羊和牛争夺为数不多的食物和水的供应。
Kangaroos compete with sheep and cattle for sparse supplies of food and water.
在有些地区，他们甚至发现能吃到自己一向爱吃的东西或吃到和家乡口味差不多的食物。
In some communities, they may even find that they can purchase favorite food items or entire meals that closely approximate those obtainable in their native land.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
虽然这笔钱对凯特琳来说并不多，但它给马丁一家带来了更多的食物，使他有能力支付学费。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
我们每餐食物应当差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughly one half of these grains being whole.
必要的话，他们会从剩下的为数不多的山羊里宰一只。但当最后的机会也失去的时候，他们就得完全依靠食物援助。
If they have to, they kill one of their few remaining goats but when that last remaining opportunity is gone, they will be completely dependent on food aid.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
假如一开始买校服的时候你的钱就不多，那么买完之后你的钱将不够你买食物和其它东西。
If you don't have much money to start with, then you won't have as much money left for other things like food and other stuff.
富裕国家的食物浪费跟贫穷国家浪费的数量差不多，达到了产量的一半，但方式完全不同。
Rich countries waste about the same amount of food as poor ones, up to half of what is produced, but in quite different ways.
如果幼仔认为回报不会多，它就不太可能吵闹。例如，跟着吝啬或者因状态不佳所以能给的食物不多的看护者，幼仔就不太吵。
Pups are less likely to make a noise if they think the returns will be low—for example, with carers that are stingy or in bad condition and thus have less food to spare.
尽管中国食物在全球很受欢迎，但人们对来自中国各地烹饪的不同之处却了解不多。
Despite the fact that Chinese food is popular all over the world, there is little understanding of the differences in cuisines that come from different parts of China.
研究人员发现有孩子跟没有孩子的母亲吃的营养食品数量差不多——全谷类，水果，蔬菜——但是有孩子的母亲吃更多的不健康食物。
Researchers found that mothers and non-mothers ate similar quantities of nutritious foods - whole grains, fruits, vegetables - but moms also ate more unhealthy foods.
差不多就是说在炒菜和用餐整个过程中一共是一茶匙，同样也代表了我们吃的食物中钠的含量。
This is about one level teaspoon of salt and includes both the salt we add in cooking and at the table, and the also sodium already present in the foods we eat.
为数不多留在也门的外国人正打算离开或储备食物。
The few foreigners left in Yemen are either making plans to leave or are stockpiling food.
对比起提炼的和人工合成的糖类，木糖醇是一种低卡路里的代替品，它减少食物中差不多40%的能量。
Possessing approximately 40% less food energy (calories), Xylitol is a low-calorie alternative to refined and artificial sugars.
短期内，禁令对英国产生的影响可能不会太明显，因为新近被列入垃圾食品名单的食物做的广告一向不多。
Theimmediate impact in Britain will anyway be limited, as these newlydubbed junk foods are not often heavily advertised.
Duke称之为“食物甜点”，城市周围地区购物的场所不多，商品有限，没有健康的选择并且价格昂贵。
Duke calls them "food deserts," city neighborhoods where the few places to shop have limited products, few healthy options and high prices.
一项有关电脑键盘上细菌数量的最新研究称，以后捡起落在键盘上的食物碎屑往嘴里塞之前可得想好了，这跟从马桶座上捡东西吃差不多。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard -- you might as well be eating off a toilet seat, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
但在这里，火鹤的主要食物虽然不多但可以生长。
第三种对水晶生物体有用的维生素B没有在食物中发现，差不多全由提升基因蓝图内的新腺体们来产生。
The third form of B vitamin useful to crystalline biology is not found in foods as much as produced by new glands in the ascending genetic blueprint.
同样年龄的女乞丐不多，有一些格格地傻笑着初次伸手向来进香（朝圣）的牧民们讨要食物和钱。
There were a few young women of that age, some of them giggling nomad pilgrims making their first attempts at pleading for food and money.
我这里剩下的食物不多，只有一点点米饭。
I don't have much food left. I only have a little bit of rice.
“食物过敏的流行病学数据不多，因为它很难研究”。
There's not a lot of data about the epidemiology of food allergies because it's a hard thing to study.
蔬菜沙拉含有丰富的矿物质、维他命、食物纤维而且热量低既补充了蔬菜沙拉中含量不多的蛋白质又能减肥，好吃又营养。
Salad vegetables are rich in minerals, vitamins, dietary fiber and low in calories and only add a little green salad in the protein content can lose weight, delicious and nutritious.
蔬菜沙拉含有丰富的矿物质、维他命、食物纤维而且热量低既补充了蔬菜沙拉中含量不多的蛋白质又能减肥，好吃又营养。
Salad vegetables are rich in minerals, vitamins, dietary fiber and low in calories and only add a little green salad in the protein content can lose weight, delicious and nutritious.
应用推荐