但是，为了彻底讨论问题，当这位共和党的领跑者说，上帝没把美国创造成全球几个差不多的列强国家之一时，我们承认他是正确的。
Still, accept for the sake of argument that the Republican front-runner is correct when he says that God did not create America to be just “one of several equally balanced global powers”.
她是个公务员，每天清晨我们一起出门上班，也差不多同一时间到家。
She was a civil servant. Every morning we left home together and got home almost at the same time.
鉴于苹果公司习惯在每年差不多同一时间推出新款移动设备，因此这一时间推断是有道理的。
Such timing would make sense given Apple's propensity for introducing new versions of its mobile devices near the same time every year.
而白哲特的观点却认为：电视辩论与另一些行为动机是差不多的，例如：一时的兴致与生来具有的偏见。
Bagehot's view is that they are at least as good a motive as many others, such as whim and inherited prejudice.
人们同样对其所知不多，除了它是一款在功能方面比苹果任何这一时代产品都丰富的产品。
Not much else is known about it, other than it seemingly being one the most feature-rich tablets of any of the tablet designs to come from Apple during this era.
在差不多同一时期，冰岛和格陵兰岛上开始大量出现古斯堪的纳维亚殖民地。
Around the same time, Norse colonies sprang up in Iceland and Greenland.
差不多在同一时间，家里的事也到了摊牌的阶段。妈妈的伴侣对我说，那里不再欢迎我。
It was around the same time that things came to a head at home and my mum's partner told me I wasn't welcome there anymore.
但是，为了彻底讨论问题，当这位共和党的领跑者说，上帝没把美国创造成全球几个差不多的列强国家之一时，我们承认他是正确的。
Still, accept for the sake of argument that the Republican front-runner is correct when he says that God did not create America to be just "one of several equally balanced global powers".
一切都特别平静，对于后约半小时，接着查尔斯打破了玻璃，厨房，并在差不多同一时刻，马克下跌了苹果树。
Things were pretty quiet after that for about half an hour, and then Charles broke a glass in the kitchen, and at almost the same moment, Mark fell out of the apple tree.
在地球上差不多同一时期，欧洲处于小冰河时期（ \“Little Ice Age\”），不断出现的证据表明太阳活动的减弱可能导致气候变冷。
On Earth the "Little Ice Age" froze Europe around the same time, and a growing body of evidence suggests the sun's slowdown may have caused the climate to cool.
第二个想先削皮，但一时匆忙，削去的皮上还留有许多奶酪，就把它给扔了；第三个去皮时很仔细，切得不多也不少。
The second one hastily cut the rind off the cheese, but she cut it so quickly that she left much good cheese with it, and threw that away also.
本月25日，数百万翘首以待HALO3的玩家将在第一时间投身地球保卫战，完成战役模式将是差不多所有人的第一选择。
September 17, 2007 - On September 25, millions of gamers will pop in Halo 3 and play through the campaign. Finishing the fight is going to be on everyone's priority list.
本月25日，数百万翘首以待HALO3的玩家将在第一时间投身地球保卫战，完成战役模式将是差不多所有人的第一选择。
September 17, 2007 - On September 25, millions of gamers will pop in Halo 3 and play through the campaign. Finishing the fight is going to be on everyone's priority list.
应用推荐