你真该当心这类不声不响的人。
他不声不响地按照吩咐办事。
她不声不响地生出了他翘首以待的孙子。
With a minimum of fuss, she produced the grandson he had so desperately wished for.
他不声不响地钻进被子。
但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
他从男孩的鼻子底下拿起一条毛巾，不声不响地递给他。
He took up a towel, from under the boy's nose, and handed it to him without comment.
整个下午他坐在那里不声不响。
他们俩有足足半个钟头都不声不响。
我难道让你不声不响地离开马？
请不声不响地进去以免弄醒孩子。
他不声不响以躲避别人的注意。
他们坚持了不声不响的正路。
坚持不声不响地走常规正路。
猫不声不响地穿过了草坪。
它们还在不声不响地干活。
他们还听人讲到他如何不声不响地关注他人。
They also heard about the quiet ways he took care of people.
她不声不响，我一点儿也不知道她进来了。
She was as quiet as a mouse. I didn't even know she′d come in.
她平时不声不响地忙碌着，帮助妈妈操持家务。
She kept herself busy, quietly helping mother with the housework.
丹尼斯舒适地躺在扶手椅上，不声不响地睡着了。
Denis had settled comfortably into an armchair and was quietly nodding off.
请别再那样不声不响地从她后面走过来，你把她吓坏了。
Please don't come up behind her quietly like that: you startled her out of her wits.
绵羊在剪刀面前是不声不响的，因此他们也不得开口说话。
Even as sheep before their shearers are dumb, so they were not permitted to open their mouths.
女孩泪流满面，央求让她不声不响地到押车员车厢里去算了。
The girl, tears streaming down her face, begged to be allowed to slip into the guard's van.
因为他如此爱好空想和不声不响，以致一位老师有一次骂他愚蠢。
Because he was so dreamy and quiet a teacher once accused him of being stupid.
我忘记了，弟弟正在不声不响地维持着这个家，还有一家的生活。
I'd forgotten that my brother has been quietly keeping the home fires burning, forgotten my family life.
真是个可爱的文静人儿，她来了，总是不声不响，女人家就该这样嘛。
She did, and a sweet quiet thing she is, with never a word to say for herself, like a woman should be.
下课后同学们有的在树下尽情玩耍，有的在树下不声不响的休息、看书。
After class the students some play under the tree, some quietly rest under the tree and reading a book.
下课后同学们有的在树下尽情玩耍，有的在树下不声不响的休息、看书。
After class the students some play under the tree, some quietly rest under the tree and reading a book.
应用推荐