最终，西班牙似乎已准备面对其不堪回首的过往。
Finally, it seems, Spain is ready to confront a horrifying aspect of its recent past.
又是一个悲伤的结局，又是一段不堪回首的记忆。
Is also a sad ending, but also was a bitterly painful memories.
微风带走的，是不堪回首的昨天，岁月带不走的，却是长久的依恋。
Breeze away, is in yesterday, the time take not to go, it is long-term attachment.
我刚经历了一段不堪回首的感情，我不希望太过着急开始另一段恋情。
I've just gotten out of a bad relationship and I don't want to start anything too hastily.
我们也许有个不堪回首的过去，但足够幸运的是还有个洁白无瑕的未来。
We may have an ugly past but luck enough we have a spotless future.
喜剧演员约翰·欧法雷尔就很记得自己读男校时那些不堪回首的一幕幕。
Comedian 19 John o 'farrell has unpleasant memories from life at his all-boys school.
一位有着不堪回首的过去的警官回到家里，帮助联邦调查局追踪一名杀手的幕后指使。
A police officer with a painful past returns home to help the FBI track down a mastermind assassin.
事实上，《骨肉之躯》触及了人物皮囊之下的内心世界，他们都有各自不堪回首的过往。
Indeed, Flesh and Bone gets under the skin of its characters, who all have their own dark pasts.
这一刻，就在此时此刻，我们可以选择去记得不堪回首的往事，也可以创造更美好的明天。
The power is in this moment.In this moment, we have the choice to create painful memories from the past, or we can create a beautiful tomorrow.
那么如果你经历了某些不堪回首的事搞定大脑情感区域内的一个蛋白质就能让你把记忆抛之脑后。
So, if you experience a terrible emotion with a memory, then targeting a protein in the emotional regions of the brain can help to remove that connection alone.
但本世纪头几年的信贷热结局是如此悲惨，令人不堪回首的记忆或许能影响消费者未来数年的态度。
But the borrowing boom of the early 2000s ended badly, and the searing memories may shape consumer attitudes for years.
过去不堪回首的经历折磨着简的雇主，简对此感同身受，在不段安慰他的同时，简慢慢陷入了爱的泥潭。
Jane, sensing that her employer is suffering from the consequences of some mysterious sin of the past, gives him all her sympathy and gradually finds herself falling in love with him.
一个车祸受害者讲述了一段不堪回首的遭遇，因为医生的错误诊断，一直意识清楚的他被当成植物人，昏迷23年之久。
A car crash victim has spoken of the horror he endured for 23 years after he was misdiagnosed as being in a coma when he was conscious the whole time.
加·加把不堪回首的过去抛之脑后，离开纳布的沼泽，进入甚至更混浊的科洛桑政坛，在银河首都成为他同胞的代表。
Putting his awkward past behind him, Jar Jar left the swamps of Naboo to enter the even murkier waters of Coruscant politics, becoming a representative for his people in the galactic capital.
五分之一的英国人在公共场合发言这方面都有一段不堪回首的回忆，最让人尴尬的错误就是说话破音，或是突然发出尖声。
A fifth of people have had a public speaking nightmare that they would rather forget and the most embarrassing speaking blunder is having your voice break or squeaking high pitched unexpectedly.
然而，如果不具有某种精神力量或者是平和的心境或者是业力，你是很难不带一丝痛苦和怨恨，翻过那不堪回首的往事那一页。
However, without some sort of spiritual energy or peace or karma, it is very difficult to close that chapter and move on without feelings of bitterness and resentment.
本文还通过塞丝的成长历程反映了美国黑人的历史，揭示了隐藏在树意象和塞丝的成长经历背后的深刻的社会主题：美国黑人必须去正视、去理解那不堪回首的往昔岁月，才能够开创出美好的未来。
In addition, it reveals a deep social significance reflected by tree image and growth of Sethe, that is, only by confronting and understanding the past life can the blacks create a bright future.
他们选择了历史上两次大流感作为流感模型，其一是1918年著名的西班牙大流感，死亡人数达五千万至一亿，其二是1957年的流感，杀伤力较前者虽不大，但同样不堪回首。
As model epidemics they chose those of 1918 (the famous “Spanish” flu that is reckoned to have killed 50m-100m) and 1957 (less lethal, but still pretty nasty).
如果说我是极度痛苦地上了植物学和经济学课——痛苦的原因不同，那么体育课就痛苦愈甚。真是不堪回首。
If I went through anguish in botany and economics — for different reasons — gymnasium work was even worse.
我不希望过去那些不堪回首，让人心酸的往事又在你身上重演，我只是想你快乐。
I don't hope passing by those cans not bear to recall, let the public sour things of the past repeat on your body again, I just miss your happiness.
所以，李煜只好成为婉约派四大旗帜之一的“愁宗”，独醉后写下“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”
Therefore, Li Yu had to be graceful to send one of the four flags "were unhappy", alone Zui Hou wrote "Fashion goes in cycles, my country next month in the bitterly painful.
儿时的明星，今天的大师，曾经让多少英雄不堪回首。
Star of childhood, master of today, leave unforgettable memories on so many heroes.
儿时的明星，今天的大师，曾经让多少英雄不堪回首。
Star of childhood, master of today, leave unforgettable memories on so many heroes.
应用推荐