说明地心不垂直与地球表面。
芝加哥的街道巨大的电网布局，突出了显著的不垂直的特点。
The strong grid layout of Chicago's streets highlights striking physical features that are not orthogonal.
屋架安装质量主要检查屋架跨中对两支座中心竖向面的不垂直度；
Cross-check the main roof truss roof installation quality of the surface is not perpendicular to the vertical center two blocks;
拉伸载荷与孪晶界不垂直时，屈服应力降低，变形方式则以去孪晶为主。
When the tensile load is not perpendicular to the twin boundary, the yield stress decreases and the deformation is mainly detwinning.
本文叙述了用天文观测测定CCD片子上两坐标各自比例尺和两坐标轴不垂直度的方法；
In this article, the method is described for measuring the scales of the two coordinate axes of a CCD plate through astronomical observations and the nonperpendicularity of the axes.
非径向缺欠。非径向缺欠可定义为其纵轴不垂直于（存在一个角度）材料表面的任何缺欠。
Non-radial Imperfection. A non-radial imperfection may be defined as any imperfection whose vertical axis is not perpendicular (it's at an angle) to the material surface.
第二，在照片和视频中看到身上粘有东西的磁铁人都有点倾斜他们的背部或者尽量不垂直站在地上。
Second, magnetic people seen in photographs and videos with objects on their body tend to lean back slightly, or stand more or less perpendicular to the ground.
本文讨论光栅常数测量中，平行光不垂直入射光栅时如何对测量值的影响及如何调节平行光垂直入射光栅。
This paper discuss how to measure and calculate when a parallel light doesn't incide grating vertically in measuring grating constant and how to adjust a parallel light to incide grating vertically.
此外，迎风角的微小改变，对建筑物的受力情况影响很大，即使是对称结构，当风向与建筑物表面不垂直时，扭转效应也非常明显。
Distinguished torsion response will occur when the direction of wind is out of perpendicular to the building surface, even for the symmetric structure.
从工程学角度考虑，涡轮必须安装在垂直的柱上，即便在有坡度的地形也不例外。
For engineering reasons turbines must be mounted on vertical poles, regardless of the slope of the landscape.
值得注意的是，迁移一个垂直部分估计要 2.5天的时间不包含软件安装或测试时间。
It is worth noting that the 2.5-day estimate for migrating a vertical slice does not include software installation time or testing.
部分垂直穿孔不运行的全尺寸的印件。
Partial perpendicular perforations do not run the full size of the printed piece.
发散透镜只增加水平发散角而不增加垂直发散角。
The divergent lens only enlarges the Angle of horizontal divergence and not the Angle of vertical divergence.
垂直边界与所选页面大小设置不匹配。
The vertical margins are not compatible with the selected page size setting.
飞机受到垂直阵风的影响会产生不希望的法向过载。
Encountering a vertical gust environment the plane will get unexpectful longitudinal load.
浮游植物密度与浮游动物的昼夜垂直移动关系不密切。
The diel vertical migration of zooplankton was irrelevant to the phytoplankton density.
揭示了煤体边缘水平应力和垂直应力峰值不耦合的规律以及巷道顶板应力峰值随煤柱宽度不同而演化的轨迹。
The study manifested the uncoupled pattern of the peak stresses in vertical and horizontal directions, as well as the stress evolution trace varying with pillar width.
本文主要通过实验对水平管、倾斜管和垂直管内不摇摆绝热流动条件下的两相流流型进行了研究。
This thesis mainly studied the flow patterns in adiabatic water-air two-phase flow under non-rolling condition through experiment, which were conducted in horizontal, inclined and vertical tubes.
因此，整个结构可以划分为若干个平面结构，共同抵抗与平面结构平行的侧向荷载，垂直于该平面方向的结构不参加受力；
Thus the whole space structure is divided into many planar structures bearing external loads together and structures perpendicular to the plane share no loads.
①、模具立向，垂直进料，不起拱，并备有风冷系统，容易散热。
The vertical direction of the mold, vertical feeding, can not afford to arch, and equipped with air cooling system, easy to heat.
新的旋转阀可以很容易地安装在水平或垂直方向不损害性能或循环寿命。
The new rotary valve can easily be installed in either a horizontal or vertical orientation with no detriment to performance or cycle life.
排风口位置的变化，对下层气流速度场、温度场以及烟气浓度场不产生影响，对热力分层高度、工作区垂直温度分布等热舒适性问题没有影响。
Air outlet position didn't influence the air flow field temperature field, concentration field, heat lamination height and vertical distribution of temperature of work area.
所谓变形，是指游丝发生水平和垂直的便宜，这样游丝就变的不平或不圆了。
The so-called deformation, refers to the occurrence of horizontal and vertical gossamer gossamer becomes cheaper, so uneven or not round.
特别是，不连续的页岩，作为垂直的流体流动遮挡，极大影响油罐的洗油效率。
In particular, discontinuous shales, acting as vertical flow barriers, affect significantly the sweep efficiency of oil reservoirs.
和一些鸟不一样，这种鸟不 垂直向下飞。
专业项目经理及经验丰富的施工队伍实行垂直管理，确保施工进度与质量，工厂化的经营模式使各道工序形成一体，免去不规范的制作损耗和工期延沓，减少现场施工制作内容，为客户赢取更多有利的时间价值。
Design team gains more knowledge about how customer needs can best be met, factory management mode to make each working procedure to form a whole, for customers to win more favorable time value.
专业项目经理及经验丰富的施工队伍实行垂直管理，确保施工进度与质量，工厂化的经营模式使各道工序形成一体，免去不规范的制作损耗和工期延沓，减少现场施工制作内容，为客户赢取更多有利的时间价值。
Design team gains more knowledge about how customer needs can best be met, factory management mode to make each working procedure to form a whole, for customers to win more favorable time value.
应用推荐