为什么你不坦白直说呢？
贝斯：为什么他不坦白说出来？
你不坦白交代，警察也能破案。
为什么你不坦白直说呢？
他们会有很多的借口和理由为他们的行为做解释，但很多都是不坦白的。
There are often excuses and justifications given for this type of behavior, but most of them are disingenuous.
内心充满忌妒，心中不坦白，言语不正的人，不能算是一位五官端正的人。
One can't be a person with upright facial features if filled with envy in his heart, if unhonest, or iniquitous saying.
坦白说，如果我们已经有科学证据来证实，正是一些心智不健全的疯子在经营着华尔街和华府，以上所说的只是我们应尽义务的一小部分，而我们真正应该做的还有更多。
Frankly, if we have scientific proof that the inmates are running the Wall Street and Washington asylums, this is the least we should do - and we really should do a whole lot more.
当然，自我坦白会使朋友——即使是老朋友也不例外——更脆弱，所以一定要慢慢来：倾诉可以打开一扇门，但我们必须事先敲门。
Of course, self-disclosure can make even old friends more vulnerable, so go slowly:Confiding can open new doors, but only it we knock first.
如果你对一个小孩子说话不摆大人架子，他一定会对你坦白说话。
If you do not talk down to a child, it will surely talk up to you.
坦白告诉你，我不欣赏你这种处理争端的手法。
To be quite frank with you, I do not appreciate your way of handing the dispute.
我不希望伤害你，但我必须要跟你坦白。
坦白地说，我不喜好这份任务。
如果你对一个小孩子说话不摆架子，他一定会对你坦白。
If you do not talk down to a child, it will assuredly talk up to you.
坦白地讲，我已经不抱有多少希望了。
但是他强调任何关于不上诉的决定都不能用一种充满负罪感的坦白来解释。
But he emphasized that any decision against an appeal must not be interpreted as an admission of guilt.
不，是我要坦白。真的是我弄坏了电脑。我只是不想承认。
No, I have a confession. It was really me who broke the laptop. I just didn't want to admit it.
如果他不告诉我，我想我会选择去问，因为我希望双方都能坦白。
If he dose not tell me, I think I would choose to ask, because I frankly hope that both sides.
坦白地说，我不希望以那样的方式结束自己的职业生涯。
坦白地讲，我一点也不喜好你的这个主意。
坦白地讲，我一点也不喜好你的这个主意。
应用推荐