在未受精卵中，这些物质是不活跃的，而且分布不均匀。
In the unfertilized egg, the substances are inactive and are not distributed homogeneously.
而这些星系的额外的速度，不是由于宇宙的膨胀，而是由于物质在宇宙中的分布不均匀。具体地说，我们的银河系正被附近的仙女座星系和室女座星系团拉扯着。
And these additional velocities that galaxies have that aren't due to the expansion of the universe are due to the uneven distribution of matter in the universe.
而这些事情据Kashlinsky和他的同事们推断，可能是由于来自非常非常遥远的星系群的流动，所以，是不能以宇宙物质团块的不均匀分布来解释的。
And these flows that Kashlinsky and his colleagues have inferred of clusters that are very, very far away can't be explained by the lumpy distribution of matter.
由于重力对所有物质的作用是相等的，因此不均匀的地方会被向下拉。
Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
但是生物质的松散性、易燃性、低含碳量、不均匀性又成为工业化大规模利用以及储存和运输时所必须解决的技术问题。
The technical problems to be solved are looseness, flammability, low carbon amount, inhomogeneity of biomass for large-scale industrialization use as well as storage and transportation.
运算结果的模型显示东西向的横向不均匀性，这也许是跟环绕着低速热物质的俯冲冷板有关。
The resulting model shows lateral heterogeneity in the e-w direction, which may be associated with a subducted cold slab surrounded by hotter materials with slower velocities.
另一种是在非相干的情况下，由于传播介质的不均匀性，例如空气中存在的颗粒状尘埃物质，还有由于某些原因造成的在物体本身表面上就存在的散斑，例如一片叶子表面上的斑点等等。
Another condition is incoherent, because of the asymmetry in the medium. For example the particle in the air, the defect on the surface of the object, such as the speckle on the leafage etc.
其形成原因中自然因素是：地形破碎，降水分布不均匀，地表物质疏松；
In its formation causes, tattered landform, uneven precipitation and loose land surface matter are the natural factors;
内核的半球结构曾经被很好的记录下来：其东半球物质均匀且地震波速很快，西半球地震波速度较慢且不均匀2-4。
A hemispherical structure of the inner core is well-documented: an isotropic eastern hemisphere with fast seismic velocities contrasts with a slower, anisotropic western hemisphere2–4.
内核的半球结构曾经被很好的记录下来：其东半球物质均匀且地震波速很快，西半球地震波速度较慢且不均匀2-4。
A hemispherical structure of the inner core is well-documented: an isotropic eastern hemisphere with fast seismic velocities contrasts with a slower, anisotropic western hemisphere2–4.
应用推荐