分析了某工业设备基础产生不均匀沉降的成因。
In the paper, the non uniform settlement of an industrial equipment foundation is analyzed.
湘潭大学有两栋住宅楼发生不均匀沉降及墙体开裂。
Differential settlement and wall cracking occured at two resident buildings of Xiantan University.
不均匀沉降的影响主要用于正常使用极限状态的验证。
The effects of differential settlements should generally be taken into account for the verification for serviceability limit states.
考虑不均匀沉降时，必须用到沉降作用的分项安全系数。
Where differential settlements are taken into account a partial safety factor for settlement effects should be applied.
当不均匀沉降较明显时，必须检查其对结构内的作用效应。
Where significant differential settlements are likely their influence on the action effects in the structure should be checked.
地基不均匀沉降是经常遇到的问题，处理的方法也多种多样。
There are several methods to cope with the common problem of the uneven subsidence of foundation.
油罐基础砂石土垫层是油罐地基发生不均匀沉降的重要因素。
The sand-stone-mud padding of oil tank foundation is an important factor in uneven settlement of the tank basis.
由于砂垫层的应力扩散作用，加筋砂垫层减小了堤底的不均匀沉降。
Because of the stress diffusivity, reinforced sand blankets decreased the differential settlement on the bottom of the embankment.
采用灌注桩托换技术处理地基的不均匀沉降是一种实用有效的方法。
To treat the uneven settlement of ground by using cast in place pile underpinning is a practical and effective technique.
路基、地基的不均匀沉降问题一直是岩土工程界的一个重要研究内容。
The uneven settlement of highway foundation is always of great concern in the field of geotechnical engineering.
采用压浆钢管桩技术加固原有基础，使结构不再继续发生不均匀沉降。
The technique of the steel tube stake grouted with cement paste is used to consolidate the ground.
沉降观测资料表明，采用树根桩托换技术有效地制止了建筑物的不均匀沉降。
As indicated by data of settlement observation underpinning with tree root pile prevented the unequal settlement of building effectively.
在现代建筑施工中，为了解决混凝土收缩、不均匀沉降等问题往往设置了后浇带。
The latter cast belt is usually set up in order to resist the contraction and uneven settlement of concrete in modern construction.
不均匀沉降直接影响路面的力学响应，并决定了路面的长期使用性能和路面寿命。
Differential settlement directly influences structural responses of pavements and governs long-term performance and service life of pavements.
软弱地基上建筑物的不均匀沉降，常导致建筑物的开裂、破坏，严重地影响使用。
The uneven sedimentation of building on the soft ground will lead to damage of building and effect on its use.
通过对某建筑物不均匀沉降原因的分析，采用微型钢管桩进行桩基础加固，效果较好。
Base on the analysis of reason for differential settlement of certain building, the micro steel tube piles are used to consolidate it, and the result is fine.
观测结果表明：锚杆静压桩能稳定房屋的沉降，控制新的不均匀沉降，加固效果可靠。
The results indicate that static bolt-pressing piles can stabilize the settlement and control additional uneven settlement. The effect of reinforcement was credible.
本文还考虑了周向轴对称分布的焊缝凹陷对实测不均匀沉降下钢储罐受力性能的影响。
The influence of axisymmetric weld depressions to steel tanks under differential settlement is studied in this paper.
基础采用了现在最常用的桩基础形式，因为他有利于抵抗结构主体的不均匀沉降和倾覆。
After that I chose the pile foundation form which is the most commonly used form at present, as it is advantageous in resisting a structure's main body Subsiding and tilting.
本文对天津大港某油站四具油罐地基发生不均匀沉降，导致罐体倾斜的原因进行了分析。
This paper makes an analysis on the cause of non-uniform settlements of four oil tank foundations leading to tank tilting at Dagang oil station.
本文叙述了勘查房屋现状、检测主要构件的材料强度、测量房屋变形及不均匀沉降的过程。
This paper stated the process of examining the strength of the main members, the distortion and the settlement.
地基基础不均匀沉降将对建筑物特别是混合结构房屋和混凝土框架结构房屋产生很大的危害。
The non-uniformity settlement of ground foundation is harmful to the building, specially to the masonry structure and the concrete frame structure.
基于宏观液化震害资料文中指出，砂土地震液化造成的主要破坏形式是建筑物的不均匀沉降。
Based on the microscopic field data of liquefaction it is pointed out that non-uniform settlement of building is the primary type of damages caused by sand liquefaction during earthquake.
通过分析南海某工程产生不均匀沉降的原因，对其提出了合理可行的加固方案并取得了成功。
Through analysing an engineering of non-uniform settlement in Nanhai, a reasonable and feasible reinforcing project is given for the engineering and a success is gained.
断层破碎带的缓慢蠕动将引起地面的拉张变形或不均匀沉降，对地面建筑物有巨大的破坏作用。
Ground tensile deformation and asymmetry sedimentation are caused by slow creepage of faultage fracture zone, which brings great damage effects to ground buildings.
阐述了热电站汽轮机基础产生不均匀沉降的原因，以及采用CN法对其地基进行加固的成功经验。
The Paper elaborates the reason why the ground of steam turbine in the thermal power station unevenly subsides and the successful experience of ground strengthening with CN method.
建造在软土地基上的大型钢储罐易产生沉降变形，其中罐周不均匀沉降对储罐结构的影响最为不利。
Settlement deformation often happens on large steel tanks constructed on soft groundwork, in which the influence of uneven settlement around tank wall is the most detrimental for tank structure.
从砌体温度裂缝、混凝土收缩裂缝、基础不均匀沉降裂缝方面进行了论述，提出了相应的预防措施。
According to the cracks caused by temperature change, shrinkage, uneven settlement and other aspects discussion is made; at the same time preventive measures are proposed.
黄土有大空隙和湿陷性，在受水侵蚀后，就会产生很大的变形，引起不均匀沉降，造成建筑物的破坏。
Loess is featured with spacing and collapsibility, which will lead to serious distortion and asymmetry settlement and make buildings be destroyed as being eroded.
黄土有大空隙和湿陷性，在受水侵蚀后，就会产生很大的变形，引起不均匀沉降，造成建筑物的破坏。
Loess is featured with spacing and collapsibility, which will lead to serious distortion and asymmetry settlement and make buildings be destroyed as being eroded.
应用推荐