本文报道了上海地区粘土与粉砂组成的不均匀地基中的单桩承载力的研究工作。
The paper presents a study of the bearing capacity of pile in a no-uniform foundation composed of clay and silt in Shanghai area.
本文报道了上海地区由粘土和粉砂组成的不均匀地基中的打入桩和压入桩的研究工作。
In this paper driven and jacked piles in non-uniform ground consisting of clayey and silty soils in Shanghai region have been studied.
同时，可以真实地模拟地基的不均匀性和复杂的地质构造。
And at the same time, it can simulate really the inequality of groundsill and complex structure of geology.
但对地基不均匀沉陷的适应能力较差，易断裂。
Yet, it can't be well adapted to the uneven sinking of foundation, easy to be broken.
若处理不当，就会导致地基发生不均匀的沉降。
If not be handled properly, will cause the uneven settlement of foundation happen.
软接头能较好适应地基不均匀沉陷，减小心墙和防渗墙结合部的应力集中。
The soft joint can suit to the nonuniform settlement of foundation and decrease stress concentration at connection part.
厂房变形是地面塌陷的发生引起厂房地基不均匀下沉的结果；
The distortion of workshop is the result of the base nonuniform sinking by land collapse.
软土地基的不均匀沉降将导致管道纵向力学性状的变化，产生破坏管道的应力响应，从而引发工程事故。
Uneven settlement of soft_soil foundation will cause changes of longitudinal mechanical properties, and generate stress response destroying pipelines, thereby will cause engineering accidents.
本文主要对变形裂缝的成因及控制措施作了分析和总结，其中包括混凝土收缩和温度变化引起的裂缝，以及地基不均匀沉降引起的裂缝等。
This paper is an analysis and summary about the causes of distortion cracks, including those caused by contraction of concrete and variation of temperature, and uneven settlement of foundation.
地基不均匀沉降是经常遇到的问题，处理的方法也多种多样。
There are several methods to cope with the common problem of the uneven subsidence of foundation.
某隧道在完成二次衬砌后，软弱地基产生不均匀沉降致使边墙严重开裂。
The seriously uneven settlement of soft ground causes tunnel wall crack after the completion of permanent tunnel lining.
路基、地基的不均匀沉降问题一直是岩土工程界的一个重要研究内容。
The uneven settlement of highway foundation is always of great concern in the field of geotechnical engineering.
本文主要从地基处理、建筑、结构、施工等方面对如何减少软弱地基上建筑物的不均匀沉降进行了论述。
This paper discusses how to decrease the uneven sedimentation in aspect of base treating, construction, frame and application.
采用灌注桩托换技术处理地基的不均匀沉降是一种实用有效的方法。
To treat the uneven settlement of ground by using cast in place pile underpinning is a practical and effective technique.
阐述了热电站汽轮机基础产生不均匀沉降的原因，以及采用CN法对其地基进行加固的成功经验。
The Paper elaborates the reason why the ground of steam turbine in the thermal power station unevenly subsides and the successful experience of ground strengthening with CN method.
地基基础不均匀沉降将对建筑物特别是混合结构房屋和混凝土框架结构房屋产生很大的危害。
The non-uniformity settlement of ground foundation is harmful to the building, specially to the masonry structure and the concrete frame structure.
针对墙体材性的特点，分析了墙体因温度变化引起的裂缝、地基不均匀沉降引起的裂缝、悬挑构件锚固长度不足引起的裂缝。
According to the characteristics of wall materials the cracks caused by the change of temperature, differential settlement of foundation and lack of anchored length are analyzed.
油罐基础砂石土垫层是油罐地基发生不均匀沉降的重要因素。
The sand-stone-mud padding of oil tank foundation is an important factor in uneven settlement of the tank basis.
地基不均匀沉降、度的变化均能引起砌体开裂。
A masonry crack can be produced by both the differential settlement of a foundation and a change in temperature.
球形补偿器用于防止管道和设备连接处因地基不均匀下沉和地震等导致的变形或破坏。
Spherical compensator is designed for preventing joints of pipes with equipments from deformation and damage due to foundation subsidence and earthquake.
污染在工程中可能引起地基承载力降低、不均匀沉降等问题，进而影响建筑物的安全性和耐久性。
Pollution in the project may lead to reduce foundation bearing capacity, differential settlement and other issues, and thereby affect the safety and durability of the building.
对于此类不均匀的堆填场地，如何使之地基在变形、强度、稳定性等各方面都能满足建设要求的问题，已是地基处理中一项迫切要解决的课题。
It is one of the problems in soil treatment that how to make these soils to satisfy the project requests such as deformation, intensity and stability, which are need to be solved urgently.
建造在软土地基上的大型钢储罐易产生沉降变形，其中罐周不均匀沉降对储罐结构的影响最为不利。
Settlement deformation often happens on large steel tanks constructed on soft groundwork, in which the influence of uneven settlement around tank wall is the most detrimental for tank structure.
在运营期间，由于地基不均匀下陷、缩性形变、机械破损、化学腐蚀等原因引起HDPE膜渗漏。
In landfill operation period, the HDPE was also leaked because of the ground deformation, machinery breakage, chemistry corrosion reasons.
软弱地基上建筑物的不均匀沉降，常导致建筑物的开裂、破坏，严重地影响使用。
The uneven sedimentation of building on the soft ground will lead to damage of building and effect on its use.
本文对天津大港某油站四具油罐地基发生不均匀沉降，导致罐体倾斜的原因进行了分析。
This paper makes an analysis on the cause of non-uniform settlements of four oil tank foundations leading to tank tilting at Dagang oil station.
简述了刚性桩复合地基及其工程特性，提供了将其用于超百米高层建筑的工程实例和设计计算方法，成功地用变厚度褥垫层消除了不均匀沉降。
Composite foundation with rigid piles and its properties are introduced in brief. A project example, as well as the design calculation method of applying it, in superhigh-rise buildings is provided.
在软土地基上，公路路基的加宽工程除了要重点解决好填方路段新路基下软基处理方案，还要处理好新老路基之间的衔接即新老路堤的不均匀沉降问题。
For a soft ground subgrade, the widening engineering of highway focuses not only on the soft ground fills in new section, but on the joint of new and old subgrade.
通过工程实例，介绍了采用踏步换土垫层法并结合不同强度的填料用来调整控制地基不均匀沉降量处理地基的方法。
Based on a practical project, the author introduces a ground treatment method of step cushion replacement with different intensity substance to control differential sedimentation.
沉降分析表明，格杨加锚地基可以减少沉降约35％，减少不均匀沉降63％。
The analysis of settlement shows screen relnforced foundation canreducc about 35 % of settlement and 63 % of unequal settlement.
应用推荐