究其原因，主要是大坝不均匀变形所致。
These cracks were mainly caused by the nonuniform deformation of the dam.
结果表明，它们对产生试样的不均匀变形都有重要的作用。
The results show that they have important influence on uneven strain of the sample.
探讨水泥混凝土路面不均匀变形指标与测定方法，并提出了建议参考值。
Discuss about uneven distort target and determine method for cement concrete pavement and suggest referenced value.
总结了该地基不均匀变形超过允许值的原因，并提出了相应的地基加固处理措施。
Finally, unsuccessful factors of foundation treatment are generalized, and the corresponding reinforcement measures are proposed.
当这种不均匀变形程度足以使土体连续性破坏时，则地裂缝便在沉降区应力集中的部位发生。
When the deformation caused by the inhomogeneous subsidence accumulates to the critical state of the soil, ground fissures will occur in the stress concentration positions.
提出减小散热器成形时不均匀变形程度应采取的措施，同时得到散热器冲压工艺参数的适当范围。
The methods used to reduce the uneven strain of the steel panel radiator in the forming have been proposed. The proper range of the technological parameters in the forming process has been obtained.
重点介绍了共混型热塑性弹性体形变机理的几种模型，包括不均匀变形、有限元模型、微孔模型等。
The deformation mechanism of thermoplastic elastomer, such as inhomogeneous deformation, finite element method and microcellular model, was discussed on emphases.
为评价管材拉拔中的不均匀变形，提出用管材拉拔前后截面形状变化指数Q描述截面变形的不均匀性。
It is put forward in this article that the cross section deformation index Q can be used to evaluate the inhomogeneity of deformation in tube drawing.
介绍了衡量套管不均匀变形程度的指标一截面形状变化指数，并用试验数据对该指标的应用进行了检验。
The section form variation coefficient which is the judgment of non-uniform deformation degree index of casing is introduced. And the application of the index is examined by the test data.
分析了造成油罐底板变形的原因、形式及其危害，结合工程实例，提出了减少油罐底板不均匀变形的措施。
The article analyzes the cause, form and harm of oil tank baseboard deformation, and puts forward measures to reduce asymmetrical deformation of oil tank baseboard with engineering cases.
路基阴阳坡面热状况的差异会导致路基下伏土层温度场的不对称性，由此可能引起路基横向的不均匀变形。
This kind of difference in thermal state may result in asymmetric thermal regime in embankment, and underlying soil as well. As a result, possible unevenly transverse deformation may appear.
轧制过程中各道次的不均匀变形和挤压褶皱造成了圆钢表面的长条形缺陷，而表面和近表面缺陷是造成冷顶锻开裂的主要原因。
Uneven deformation and extrusion drape in the different pass when rolling cause long strip defect on the surface. Defects on the surface and near surface are the main cause for cold heading to craze.
弹孔周围的绝热剪切带沿主剪应力方向形成，与静态塑性变形滑移线方向接近，绝热剪切带上不均匀的变形将产生微裂纹和微孔洞。
An adiabatic shear band formed along the main shear stress around the penetrated hole is approximately consistent with the direction of plastic deformation slip lines in static state.
厂房变形是地面塌陷的发生引起厂房地基不均匀下沉的结果；
The distortion of workshop is the result of the base nonuniform sinking by land collapse.
剪切变形的影响使得箱形梁的翼板中出现应力不均匀现象，尤其是悬臂箱形梁剪力滞现象。
The influence of shearing deformation causes the non-uniform stress in the wing plate of the box girder, especially the cantilever box girder.
对于此类不均匀的堆填场地，如何使之地基在变形、强度、稳定性等各方面都能满足建设要求的问题，已是地基处理中一项迫切要解决的课题。
It is one of the problems in soil treatment that how to make these soils to satisfy the project requests such as deformation, intensity and stability, which are need to be solved urgently.
筒形件强旋时，由于不均匀的塑性变形，在旋压件内产生残余应力。
Because of the nonuniform plastic deformation, residual stresses occur in spun parts.
组元金属之间不均匀的塑性变形是导致组元金属在拉延过程中产生缺陷的主要根源。
The defects of the component metal during drawing results from the inhomogeneous plastic flow between the two component metals.
这是由于变形不均匀和晶界上析出的平衡脆性相耦合作用的结果。
This is due to the coupling of inhomogeneous deformation and the brittle equilibrium phase on the boundary.
断层破碎带的缓慢蠕动将引起地面的拉张变形或不均匀沉降，对地面建筑物有巨大的破坏作用。
Ground tensile deformation and asymmetry sedimentation are caused by slow creepage of faultage fracture zone, which brings great damage effects to ground buildings.
结果不均匀恒磁场可缓解因缺氧而导致的小鼠大脑皮质神经元胞核变形、核膜不光滑及细胞器数量减少等现象。
Results Non-uniform-permanent magnetic field can reduce deformation in neurons of cerebral cortex, roughness of membrane structure, organelle decreasing and etc, which were all caused by hypoxia.
本文主要对变形裂缝的成因及控制措施作了分析和总结，其中包括混凝土收缩和温度变化引起的裂缝，以及地基不均匀沉降引起的裂缝等。
This paper is an analysis and summary about the causes of distortion cracks, including those caused by contraction of concrete and variation of temperature, and uneven settlement of foundation.
剪切变形的实质是金属的不均匀流动。
The shearing strain is essentially inhomogeneous flow of metal.
在常规的铝及铝合金热挤压过程中，金属的温度和变形是很不均匀的，这将导致产品的尺寸、形状、组织和性能等质量方面的缺陷。
During conventional hot extrusion processes, temperature and distortion of the billets change unevenly, so the dimension, shape, organization and capability of the profile will be deterioration.
球形补偿器用于防止管道和设备连接处因地基不均匀下沉和地震等导致的变形或破坏。
Spherical compensator is designed for preventing joints of pipes with equipments from deformation and damage due to foundation subsidence and earthquake.
在铣削加工零件时，零件各部分的残余应力分布不均匀，会使工件发生变形，影响工件的形状和尺寸精度。
In the milling procedure, the distribution of stress inside material is uneven, which makes the work-piece deformed and affects shape and dimension precision.
分析结果表明：热变形是单齿转子压缩机转子变形的主要因素，转子的铸造空腔结构导致转子径向变形很不均匀。
It is shown that thermal deformation is the dominant influencing factor, and that the casting cavity of the rotor results in the serve non-uniform of redial deformation.
黄土有大空隙和湿陷性，在受水侵蚀后，就会产生很大的变形，引起不均匀沉降，造成建筑物的破坏。
Loess is featured with spacing and collapsibility, which will lead to serious distortion and asymmetry settlement and make buildings be destroyed as being eroded.
锥形套圈由于它截面形状的不规则性决定了辗扩过程金属变形的不均匀性，这是导致不规则宽展、拉凹的主要原因。
The taper ring's irregular section shape decide the unequal forming of the ring metal when rolling ring, which is the main cause of irregular wide spread and draw concave on the symmetry face of ring.
锥形套圈由于它截面形状的不规则性决定了辗扩过程金属变形的不均匀性，这是导致不规则宽展、拉凹的主要原因。
The taper ring's irregular section shape decide the unequal forming of the ring metal when rolling ring, which is the main cause of irregular wide spread and draw concave on the symmetry face of ring.
应用推荐