这两种设计方案的结合，创造一个不均匀照明的空间，有更多的“戏剧”性，营造出商品展示的强光区，而同时商店中间又是一个比较轻松的状态。
The combination of these two solutions, create an unevenly lit space, with a more "theatrical" and strong lighting for the display of the items and a more relaxing condition in the middle.
当这种不均匀变形程度足以使土体连续性破坏时，则地裂缝便在沉降区应力集中的部位发生。
When the deformation caused by the inhomogeneous subsidence accumulates to the critical state of the soil, ground fissures will occur in the stress concentration positions.
实性部分密度均匀或不均匀，可有钙化和囊变区，明显增强。
The density of solid masses were homogeneous, or heterogeneous with calcifications and cystic changes, and prominent contrast enhancement.
结果表明：湍动能分布不均匀，在叶轮区较高，而在主体区较小；
The results show that the kinetic energy in the impeller region is higher than in the bulk flow.
本文研究了磁化不均匀等离子体共振点以上的过密区的场分布。
The field structures in the overdense region above the resonant paint of an inhomogeneous magnetized plasma are studied.
实验结果表明，辐照电场的存在将造成缺陷在空间电荷区的不均匀分布。
Experiment results show that the application of an electric field causes nonuniform distribution of the density of the defects in the space charge region.
结果表明，高空急流区温度平流分布的不均匀性，会在急流附近等温线密集区边缘激发出空气垂直运动和湍流，引起飞机颠簸。
The results show that the inhomogeneous distribution of temperature advection in upper jet stream trigger vertical currents in the marginal area of upper jet stream and cause airplane turbulence.
充满斯韦尔斯，副着陆区，不均匀所在，而更多的，这当然不是平均的高球好手。
Filled with swales, alternate landing areas, uneven lies, and more, this course is not for the average golfer.
结果表明：在纤维层上部存在着明显的气流不均匀现象，匀风板上部具有高速气流区；
The results showed that the obvious nonuniform air field appeared over the fiber layer and there was a high-speed air flow area over the air distribution plate.
生物量和栖息密度的分布极不均匀，高生物量和高栖息密度的分布趋势基本相似，两者都在调查区的北部。
The distribution of bio-mass and density is extremely uneven, but both of high biomass and high density were basically similar, in the area northen to Changjiang River estuary.
结果：肺癌以不均匀增强或周边增强为主，增强的实体部分厚薄不一，周边增强区的内缘不规则。
Results: Most squamous cell carcinomas showed inhomogeneous or peripheral enhancement with different thickness and irregular inner margin of the enhanced areas.
脾原发恶性淋巴瘤，呈局灶性低密度区和不均匀强化。
Primary lymphoma of spleen had presented part range low density regions and uneven enhancement .
主流区流体流速及温度场分布不均匀，不利于硫颗粒沉降。
However the distributing of velocity and temperature is not uniform in the mid fluid, So it is not helpful for sedimentation of matte drops.
本文将高匹配焊缝或热影响区(haz)淬硬层中含纵向裂纹的焊接接头简化为硬夹层含平行裂纹的力学不均匀体模型。
In the paper welded joints with a crack in transverse overmatched weld or HAZ were simplified into a model in which a transverse hard layer contains a crack parallel to the interfaces.
型挡墙，冲击区体积较小，钢液混合不均匀，钢液在整个中间包内的平均停留时间较短。
The pound region volume of the baffle C type is still too small, so the liquid steel can't mix sufficiently, and the average residence time in the tundish is short.
本文采用概率断裂力学方法和可靠性分析方法，针对压力容器焊接接头的组织不均匀特点，研究了焊缝区疲劳失效概率模型。
The paper studies the fatigue failure probabilistic model of the weld zone in welded joint using probabilistic fracture mechanics and reliabilitistic analysis methods.
钻孔桩、挖孔桩施工技术在复杂岩溶地质条件下适应性较差，冲击钻孔技术对不均匀地层具有良好的适应性，实践证明冲击钻进是岩溶发育区最佳的嵌岩桩基础施工技术。
The adaptability of the bored pile and excavated pile construction technique in the complicated karst geology region is bad, but that of jetting bore pile is good in karst region.
造成淬火后工件硬度不均匀、热应力增加、畸变和开裂，主要是因为淬火槽内整个淬火区的液流不均匀。
One of the greatest contributors to non-uniform hardness, increased thermal stresses, cracking and distortion is non-uniform fluid flow throughout the quench zone in production quench tanks.
氩气的分布不均匀，上回流区钢液的含气率大大高于下回流区。
Argon bubbles distribute unevenly and the gas holdup of liquid steel in the upper region is far higher than that of the lower region.
疲劳试样多数断于接头的热影响区，造成这一结果的主要原因是热影响区的组织不均匀性和氢含量相对较高。
The fracture occurres at heat affected zone (HAZ) of most fatigue specimens. This is due to the structure inhomogeneity and the higher hydrogen content of materials at HAZ.
通过时大量熔化焊接头的金相观察，研究了熔化焊接头焊缝底部附近“不均匀混合区”的形貌特征。
The appearence characteristics of the heterogenous mixture zone near the bottom of weld metal in the fusion welded joint are studied through metallographic observations of many fusion welded joints.
湘西龙溪塘岩溶区，受NE向压性大断裂控制，岩溶发育具极不均匀性，断裂本身富水条件差。
The karst area of Longxitang in the western part of Hunan is controlled by ne extrusion rupture so the karst growth is very uneven, the rupture itself has poor condition for storing water.
双流道叶轮内流动也不均匀，但没有出现明显的回流区，流态较好。
In the double-channel impeller, the flow has better flow pattern without obvious back-flow area.
并归纳出“不均匀混合区”和“不完全熔化区”的形貌特征。
The appearence characteristics of"heterogenous mixture zone'and'partially melted zone"are summed up.
泡型包虫病3例，呈不规则及不均匀密度影，所有病灶内均有钙化灶，其中1例病灶边缘有晕样改变区。
The features of disease were irregular, heterogeneous density. almost of all accompanied with calcification. halo margin sereseen in 1 of 3.
结合理论分析认为：硅元素分布微观不均匀性导致了自旋玻璃出现，而自旋玻璃是宽温区负热膨胀行为的内在原因。
After theoretical analysis, it is concluded that spin-glass which results from the hyperdispersion of si at micro scale is the reason for the broadening of the NTE operation-temperature window.
拉深过程中压边力通过控制系统可以随拉深起皱规律而合理变化，有效地改善法兰区变形的不均匀性，提高盒形件的成形质量。
The BHF can be reasonably changed with the wrinkling law by control system, so the flange formability and the part quality can be imp…
增强扫描，低密度区轻度不均匀强化，而间隔样纤维化、钙化影则不被强化。
After injection of contrast medium, there was slight heterogeneous enhancement in low density areas …
此外，还描述了由于化学组成不均匀而在四方氧化锆晶粒中形成的一小区域及其相变过程。
In addition, the small area formed in tetragonal ZrO_2 grain due to chemical composition inhomogeneity and the process of the transformation have also been described.
此外，还描述了由于化学组成不均匀而在四方氧化锆晶粒中形成的一小区域及其相变过程。
In addition, the small area formed in tetragonal ZrO_2 grain due to chemical composition inhomogeneity and the process of the transformation have also been described.
应用推荐