没有针对头部和有效负荷元数据元素添加事件对象定义，因为它们不包含实现该场景所需的任何数据。
Event object definitions were not added for the header and payload metadata elements because they do not contain any data required to implement this scenario.
场景中包括启用安全性的步骤，但也可以在非生产环境中以不启用安全性的方式运行。
Steps for enabling security are included, but the scenario can be run without security in non-production environments.
我建议您首先尝试进行一个简单的配置(即不添加itm代理或其他软件)，然后再移到更加复杂的场景(下一节有更多这方面的信息)。
I suggest you first try a simple provisioning (that is, no ITM agent or additional software added), and then move onto more complex scenarios (the next section has more information on this).
成功的喜剧剧本是关于普通人被推入到不普通的场景中，或者非凡的人物被迫进入到平凡的环境中。
Successful comedy scripts are about ordinary individuals who have been thrust into extraordinary circumstances OR extraordinary individuals who are forced to function in an ordinary environment.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
我不能称赞剧本、导演、动作场景甚至是木乃伊，但是我可以说一点也不沉闷，有时候我甚至毫无理由地快乐。
I cannot argue for the script, the direction, the acting or even the mummy, but I can say that I was not bored and sometimes I was unreasonably pleased.
项目编码初期，不整理代码，不写单元测试，也不做测试驱动开发，整个团队粗制滥造出更多的“故事场景”。
At first it’s faster to write code without tidying up, without writing unit tests, without doing Test Driven Development, so the team churns out more stories.
要充满自信——如果那个人的表现非常粗鲁和不专业，那么您可以态度坚定地向其说明您不接受对方对待您的方式，并且平静地离开那个场景。
Be assertive - If the other person is rude and unprofessional, then firmly explain that you refuse to be treated that way, and calmly leave the situation.
然而，也可能在某种场景下你想对拉动说不。
However, there might be situations where you would want to say No to a pull.
在转换项目进行期间，经常遇到这种情况，通过系统分析和设计发现了一些不希望出现的数据处理场景。
During a transformation programme, a common scenario is that system analysis and design discovers undesirable data-processing scenarios.
为了解决上面的场景中的消息类型不匹配问题，可以使用WebSphereESB和自定义中介。
In order to resolve the mismatch of the message types in the above scenario, we can use WebSphere ESB and custom mediations.
婴儿DVD还不如教育电视节目，因为DVD的“几乎没有对话，简短的场景，不连续的图片…语言难以形成图像。”
Baby DVDs are worse than educational TV shows, because the DVDs "have little dialogue, short scenes, disconnected pictures and... linguistically indescribable images."
场景1：不匹配的GUI响应时间。
在我们的场景中不更新订单文档(因此没有订单更新事务)。
Order documents do not get updated in our scenario (hence no update order transaction).
第二摄制组：拍摄影片“其他内容”的团队。大多是不涉及主要演员的任何内容——譬如动作场景，或者补拍镜头。
Second Unit: the gaggle who shoots the "other stuff" for a movie. Mostly anything not involving the principal cast — like action scenes, or pick up shots.
为什么不添加一道闪电来使场景更具气氛呢？
Why not add a lightning bolt to make the scene a little more disturbing ?
他的祖父是位很好讲故事的人，不废吹灰之力，就把他年轻时事情、场景，极详细地描绘出来。
His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.
但我想我已有了这门艺术，我磨练了多年的看铁路少年的技术，在看西雅图的不眠和在Dumbo母象被锁着带走的场景。
But I like to think I have it down to an art, my technique honed from years of watching the Railway Children, Sleepless in Seattle and that scene in Dumbo when the mother elephant is locked away.
大多是不涉及主要演员的任何内容——譬如动作场景，或者补拍镜头。
Mostly anything not involving the principal cast — like action scenes, or pick up shots.
你可以看见在一个荧屏上有各种各样的场景：火似乎要把房子烧成灰，水似乎要把船沉没，但是有着各样的图片在其上的荧幕本身却既未烧毁也不湿。
You see various scenes passing on a cinema screen: fire seems to burn buildings to ashes; water seems to wreck ships; but the screen on which the pictures are projected remains unburnt and dry.
当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景，并对此深信不疑。
When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in the wall at a real scene.
昨天我到家之后迟迟不睡，思索多年之后我们这见面的场景。
When I got home last night I stayed up and thought about what happens to us as time passes.
时间不长而连续，场景不阔而适当，常常以茶馆、庭院或室内为舞台来演绎人生中的善恶美丑。
Time is not long and straight, the scene is not wide and appropriate, often teahouse, garden or indoor arena to perform for the good and evil, beauty and ugliness in life.
该场景在双重光照贴图模式中烘焙和渲染：阴影距离以外的建筑物完全由光照贴图产生照明，而两个假人由实时灯光产生动态光照，但是不投射阴影；
The scene is baked and rendered in dual lightmaps mode: behind the shadow distance buildings are fully lit only by lightmaps, while the two dummies are dynamically lit but don't cast shadows anymore;
不过最为温和的场景是：温图尔说“不”，员工们对此胆怯颤栗。
Yes, there's cruelty here, but of the most 26 attenuated kind: she says no, employees tremble.
当人们第一次看到他的画时，还以为是墙上的小洞来观察真实的场景，并对此深信不疑。
When people first saw his paintings they were convinced that they were looking through a hole in the wall at a real scene.
不，这并不是恐怖电影场景之一，除非你穿着一堆白色衣物。
No, this isn't a scene from a horror movie, unless you're a pile of white laundry.
不，这并不是恐怖电影场景之一，除非你穿着一堆白色衣物。
No, this isn't a scene from a horror movie, unless you're a pile of white laundry.
应用推荐