您必须要参考的资料库的专案不在目前的方案中。
You must refer to a database whose project is not in the current solution.
它的国家队虽然目前不在巅峰水平，但仍然游刃有余。
Even if its national team is currently not quite at its peak, it still performs.
培根邮件(bacn)是目前互联网上无处不在的一个热门词汇。
Now there is bacn (pronounced "bacon"), the latest buzzword to infiltrate the Internet.
他想到，此事若发生在短短几个月以前，他会是多么欢畅得意。他把那可能出现的狂欢和目前这满不在乎的冷淡作了个对比。
He thought of the wild delight that would have been his had this happened a few short months before, and he contrasted that delight that should have been with his present uncaring coldness.
到目前我们所知，它们不会教导不在眼前的事情。
They cannot teach about things that are not present, as far as we know.
有些人认为目前紫色是全世界最重要的颜色,因为它无处不在。
Some people said violet was now the most important color in the world because it was everywhere.
他和他妻子目前居住的公寓太小了，他们六岁的儿子不得不在每周的工作日里和他妻子的父母住在一起。
The apartment he and his wife were currently living in was so small their six-year-old son had to live with his wife's parents during the week.
目前，气温升高使水果不在充足，疟疾的发病率和山林火灾都有所增加。
Now rising temperatures are reducing the abundance of fruit and increasing the incidence of malaria and the risk of forest fires.
这位戴姆勒克莱斯勒的老总不得不在9月19日承认，他扭转美国汽车生产商现行格局的努力目前停滞不前。
The boss of DaimlerChrysler was forced to admit on September 19th that his efforts to turn the American carmaker around had stalled.
如果目前不在PHP透视图中，请单击窗口右上角的加号图标来切换透视图。
If you are not in the PHP perspective, click the icon with a plus symbol on the top right corner of the window to change perspectives.
目前，英国55到64岁的人中58%的人都想继续工作而不在家闲着，而法国的比率仅为44%，意大利33%。
Some 58% of British 55-64-year-olds currently eschew the pipe and slippers in favour of continued employment. That compares with 44% in France and just 33% in Italy.
上述数据是在信号接收良好的时候测得；实际情况是，起码在今年，如果你不在主要城市，你很可能用不了4G网络。（译者注：目前网络只覆盖大城市市区）
Those figures came with good reception; if you leave a major urban area, you'll probably leave 4G behind too, at least for this year.
GoogleMapsgadget是目前最流行的窗口小部件之一，无所不在。
The Google Maps gadget is one of the most popular and ubiquitous gadgets.
到目前为止，我已经创建一个可以合理配置ShardedSessionFactory的生成器类，其实就是实现Hibernate无处不在的SessionFactory类型。
Thus far, I've created a builder class that properly configures a ShardedSessionFactory, which really is just an implementation of Hibernate's ubiquitous SessionFactory type.
百分之八十二的美国人不赞成国会目前的所作所为，而其余百分之十八的美国人在调查时不在家。
Eighty-two percent of Americans disapprove of the job Congress is doing and the other 18 percent weren't home when the question was asked.
上海世博会可以说是目前全球多媒体墙面最泛滥的地方，除了少数场馆外，几乎每一个场馆都被无处不在的影像所包围。
Shanghai World Expo 2010 is arguably the most video-wall–dense environment on the planet. With few exceptions, just about every single pavilion features video displays.
跟TweetDeck不同，Nambu的特点不在于整合了大量的第三方应用（想StockTwits），而且它目前也不支持Facebook。
Unlike TweetDeck, however, Nambu doesn't feature integration with a lot of third-party applications like StockTwits, and it doesn't support Facebook yet.
抱歉，李先生目前不在他的位子上。
这个工作站的启动磁盘分区同系统根目录不在一个磁盘分区上。这个产品目前不支持该配置。
This workstation's boot partition is not on the same partition as the system root. This product currently does not support this configuration.
兰兰对伤势并不在意，目前无法确认伤势并预期缺席时间造成了球队不得不对他的受伤格外关注。
Landry downplayed the severity of his injury, but the inability to identify it or project how long he would be out gives the team cause for concern.
但是卡拉莫贾有许多附加的食品援助工程，目前其并不在WFP的紧急需求援助名单里。
But Karamoja has had a lot of "food aid-plus" projects and so far is not on the WFP's list of places in emergency need.
目前，研究信息技术与课程整合的学者不在少数，系统化的研究方法和理论很多。
At present, study the scholar that information technology and the course integrate is not in minor information technology, systematization research method and theory many.
由于我们的会计人员目前不在办公室，因此，款项将延迟到九月初。
Due to our accountant is currently out of office, therefore, the payment will be postponed till beginning of September.
贝利星期三表示，欧元债券是个很有意思的建议，但目前不在议事日程上。
Bailly said Wednesday that eurobonds are an interesting idea but are not on the agenda right now.
我的父母目前住在这里，以便我们不在家时看顾我们的公寓。
My parents are staying here to keep an eye on our apartment while we are away.
我的父母目前住在这里，以便我们不在家时看顾我们的公寓。
My parents are staying here to keep an eye on our apartment while we are away.
应用推荐