乐队的每个成员都有自己的工作，所以他们不得不在工作日下班后到一个小村庄练习。
Each member of the band had his own job, so they had to practise on weekdays in a small village after work.
但杰米并不在工作台附近，所以无人应答。
他不在工作。时候不早了。
这10个用户不在工作负载运行时的有效用户列表中。
The 10 users are not in the active user list in the workload run.
她说她不得不在工作和家庭之间进行权衡。
She said that shed had to make a trade-off between her job and her family.
当他不在工作或者陪同家人时，他喜欢跑步，读书，写作。
When not working or relaxing with family he enjoys running, reading and writing.
让你的顾客知道，你在一定的时间段是不在工作的。
Let your clients know that you'll be unavailable during certain hours.
他不在工作。
这是个竞争的世界。我们不得不在工作、事业等方面竞争。
The world is a competitive world. We will have to compete for jobs, business, etc.
我认为问题不在工作忙，而在于你愿不愿意学习，会不会挤时间。
I think the problem is not busy with work, but that you are willing to learn, will not spare some time.
人们问我是否不得不在工作与家庭之间做出选择，我明确的表明是。
People ask whether you have to make a choice between your family and your career. You definitely do.
你可能需要把你的数据备份一下，因为在不远的将来，这个同步功能就可能不在工作了。
You may want to back up your data elsewhere, because very shortly, that syncing will very likely no longer work.
协助采购监理完成、维护采购计划，当采购监理不在工作现场时，担当采购监理的职能。
Cooperating with procurement Superintendent to work out and maintain the procurement plan, taking the role while the procurement Superintendent is away from the work site.
太阳在你的第十宫事业宫，木星和天王星的作用让你不得不在工作和私生活之间做出抉择。
The Sun is in your 10th house of public image and Jupiter with Uranus bring out a need to make decisions concerning work vs. personal life.
青年失业者也仍然少于1百万人，为94.3万人，然而这也意味着五分之一24岁以下的青年不在工作。
Youth unemployment also remained below the one million mark at 943, 000, although it means one in five under-24s are not working.
许多夫妇说，他们不得不在工作和婚姻角色之间划定严格的界限，只要有可能就不在周末安排工作，最重要的是，保持幽默感。
Couples say they have to draw firm boundaries among work and marital roles, schedule weekends away whenever possible, and, above all, keep a sense of humor.
她不在此地工作，对吧？
当美国女宇航员琼·希金波坦不在太空飞行和工作时，她也许在地球上的某个地方发表演讲。
When US spacewoman Joan Higginbotham is not flying and working in space, she might be found somewhere on earth giving a speech.
你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
毕业生不得不在竞争激烈的市场上奋力争取找到工作。
Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
她不得不在放弃工作和雇用保姆之间作出选择。
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
如果你不得不在一个团队中工作，你必须学会领会别人的意图。
If you have to work as part of a team, you must learn to read people.
她不得不在一个相当紧张的预算范围内工作。
这就是不在家工作的人更健康的原因。
This is why people who work outside the home have better health.
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
我是一个倒霉的护士，不得不在这么美好的节日里工作。
I was an unlucky nurse who had to work on such a beautiful festival.
由于纳米机器人如此微小，它们将不得不在由数千到数百万人组成的大型团队中工作。
Since nanorobots are so tiny, they will have to work in large teams of many thousands to 'many millions.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
工作不在于他们能贡献什么，而更在于他们能得到什么。
Work is less about what they can contribute but more about what they can take.
工作不在于他们能贡献什么，而更在于他们能得到什么。
Work is less about what they can contribute but more about what they can take.
应用推荐