磨练职业技能，在精不在多。
“朋友”贵不在多，诚即可。
书籍跟友人，在好不在多。
言不在多，而在有份量。
书籍和朋友再好不在多。
字不在多，有情则满。
言不在多而在有分量。
不知道怎么介绍了，朋友不在多。而在于好。
书籍和朋友，在好不在多。/择友宜少，选书宜精。
Books and friends should be few but good. (or Books, like friends, should be few and well chosen. )
但朋友不在多而在精，我珍惜新朋友，也不忘老朋友。
I cherish my new friends while keeping in touch with the old ones.
她从不在乎天气有多热。
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
我不在乎那孩子有多聪明。
我在他的怀里抽泣，告诉他救生员打电话来时我不在现场的感觉有多糟糕。
I sobbed in his arms, telling him how awful I felt about not being there when the lifeguard called.
的确，“我感觉我们已经不在堪萨斯了”，多萝西被龙卷风抛入魔幻世界时说的这句话完全可以用来描述当时电影业的状况。
Indeed, "I've a feeling we're not in Kansas anymore" was as much a commentary on the state of the film industry at the time as it was about being dropped into a magical world by a tornado.
尽管我不在上电视了，但是我还是比六年前5月7号前有名的多。
Even though I am not on TV much anymore, I remain more popular than I had been before May 7th, six years ago.
我不在这儿多待。
西蒙松表示，问题也许不在于新信息，而是信息的来源：少有健康中介可以像《消费者报告》产生这么多的信任。
The problem, Mr Simonsohn suggests, might lie not with the new information but with the source: few health agencies inspire as much trust as Consumer Reports.
如果你能证明这种思想有多普遍，你就强调并证明了福柯的思想，那就是，权力是，正如我刚说过的，一种知识传播的隐含的却无所不在的模式。
If you can show how pervasive it is, you reinforce and justify the Foucauldian idea that power is, as I've said, an insidious and ubiquitous mode of circulating knowledge.
有多套公寓可供选择，第一个月是免租的，这些豪厄尔都并不在意。
Howell didn't care how many apartments were available, or if the first month was free.
选择何其多，那为什么要浪费哪怕是一分钟在你压根不在乎的人身上呢？
You have all the choice in the world, so why waste even one more minute with people you don't really care about?
而且更多的时候人们根本就不在乎这么多。
如果一个人对赚钱不在意的话，不可能付出这么多的精力和时间，愿意承担这么大的压力。
There's no way anybody would commit this much of his life and time and stress to this if he didn't care about making money.
多对多关联（由另一个关联处理）不在本文讨论范围之内。
Many-to-many associations (handled by another relation) are outside the scope of this article.
真理不在言多。
真理不在言多。
应用推荐